Lignes parallèles « Lignes parallèles qui ne peuvent se rencontrer » (production conjointe)
00. Nous sommes des lignes parallèles partant d'un point


Nous sommes partis d'un seul point.

Mais il était divisé en deux points,

Nous prenons des chemins différents, traçant des lignes parallèles.

00. Nous sommes des lignes parallèles partant d'un point situé à Forever Start.

Chérie, je t'aime

Je ne me souviens pas...

*Halètement*... *Hmph*... *Sanglots*... Pourquoi as-tu fait ça...

Rompre.


김여주
!!..


김여주
Ah... est-ce... encore ce rêve...?


김여주
il..

Je refais ce rêve.

Deux ans déjà, mais...

C'est fini... Je suis Kim Yeo-ju, plus Mina...

J'essaie toujours de faire de mon mieux pour oublier...

Je ne peux pas l'oublier, ni les souvenirs que nous avons partagés, ni l'atmosphère de cette époque, ni son parfum.

Grincement...

La porte s'ouvre et maman entre.

엄마(여주)
Yeoju... es-tu réveillée ?


김여주
Oui...

엄마(여주)
J'ai essayé de le réveiller, mais il dormait si profondément que je n'ai pas eu le courage... haha


김여주
Tu aurais dû me réveiller...

엄마(여주)
Non..

엄마(여주)
Mais… tu sais que tu vas à la fête aujourd’hui, n’est-ce pas ?


김여주
Dois-je vraiment y aller ?

엄마(여주)
Ton père t'a dit de t'assurer d'y aller~ C'est très important..


김여주
Oui..

Comme vous pouvez le constater, ma famille est riche.

Après notre rupture, ma mère a gagné le gros lot à la loterie, l'entreprise de mon père a connu un succès fulgurant, et maintenant je suis la seule fille du groupe MN, sur le point d'hériter d'une grande entreprise.

엄마(여주)
Désolé..

엄마(여주)
Reviens plus tard avec ta robe~ Papa et maman doivent partir d'abord.


김여주
D'accord..

엄마(여주)
J'ai laissé la robe à la secrétaire Kim.


김여주
Oui...

Maman est sortie et je me suis retrouvée seule à nouveau.


김여주
Préparons-nous...

J'ai reçu la robe des mains de la secrétaire Kim, je l'ai enfilée, puis les maquilleuses sont arrivées, m'ont maquillée et sont reparties.


김여주
sous...


김여주
Secrétaire Kim, on y va ?

'Oui!'

J'ai quitté cette maison aux allures de château en talons hauts.

Nous sommes montés dans une limousine et nous sommes partis.


김여주
... Secrétaire Kim..

'Oui?'


김여주
Non... prévenez-moi quand vous arriverez...

Et puis… lentement… j’ai fermé les yeux.

35 minutes plus tard...

Mademoiselle, veuillez vous réveiller...


김여주
Hmm..


김여주
Je me suis réveillé... euh...

Je suis arrivé. J'attends.

C'était notre tour, et je suis sorti de la voiture.

Le tapis rouge était déroulé et les appareils photo n'ont jamais cessé de crépiter.

J'ai agité les mains et j'ai marché de toutes mes forces pour ne pas tomber.

Après bien des détours, j'ai fini par entrer dans la salle de bal.

C'étaient tous des chaebols.

Tout le monde discutait, riait, dansait et mangeait.


김여주
Ah... c'est difficile...

J'avais mal aux pieds, peut-être parce que je portais des talons trop hauts.


김여주
Euh... euh...

Cependant, je sentais que je ne devais pas rester assis là sans rien faire, alors je suis allé au buffet pour manger quelque chose.

Puis, mon pied… s’est tordu.

Au moment où j'allais tomber en arrière... quelqu'un m'a rattrapé, ce qui m'a permis d'éviter la chute.


김여주
Ah... merci...!?

Devant moi… se tenait mon ex-petit ami, Park Jimin.

00. Nous sommes des lignes parallèles partant d'un point pour toujours FIN