Une éducation parentale différente de ce que j'avais imaginé
07 : Drame


Aujourd'hui est dimanche.


황여주
Ha-eun, Ha-jun, donnez la télécommande à votre maman, s'il vous plaît.

전하은
C'est un match nul

전하준
Pas de cache-œil

전하은
Ne le faites pas !

전하준
S'il vous plaît aidez-moi!


황여주
Maman, je vais regarder la télé maintenant.

전하은
Je sais!

L'héroïne a changé de chaîne.

« Hé ! Tu es fou ? Je te l'ai dit, tu es fou ? »

« Ouais, je suis fou ! Je suis fou à cause de gamins comme toi !! »

전하은
Quoi, pourquoi vous battez-vous ?

전하준
Le professeur Yutiwon a dit que nous ne devions pas nous battre...


황여주
Ah, c'est le petit ami de la dame en robe noire.


황여주
Voyez-vous cette dame en robe rouge ?


황여주
J'ai eu une liaison avec cette femme...

Je crois que je suis fou.

전하은
Qu'est-ce que la tricherie ?

전하준
Un autre mot pour cigarette...


황여주
Salut les gars... Maman a menti


황여주
Cette dame... cette... en fait...


황여주
Ils se sont battus parce qu'ils n'avaient pas mis d'œufs dans leurs ramen !

전하은
Oups, je me suis trompé.

전하준
Il faut mettre un œuf dans les ramen...

« Vous… comment vous entendiez-vous avec mon mari… hein… »

correspondre!

전하은
Waouh, quel succès !

전하준
Apportez-moi du pop-corn !

« Tu dois simplement bien prendre soin de ton mari ! »

Tillyrik-


전정국
Je suis là..


전정국
Sœur...?


전정국
Pourquoi regardez-vous cela devant l'enfant ?


황여주
C'est bon, ils sont innocents


전정국
Qu'est-ce que la pureté ?


황여주
Non, je ne connais pas ce genre de choses...


전정국
Vous ne savez pas parce que vous ne connaissez pas le contenu


황여주
Ah ah...


전정국
Cet imbécile...


황여주
Ah ! Qu'est-ce que tu fais ce soir ?


전정국
Ah oui, c'est vrai, ma sœur.


황여주
Oh, pourquoi ?


전정국
Les résultats du bilan de santé sont arrivés.


황여주
Ah, je vois.

Yeoju a ouvert la feuille de résultats du bilan de santé.


황여주
Hmm... bon, ça va.

전하은
Maman ! Qu'est-ce que tu regardes ?


황여주
Je vérifie si maman est en bonne santé.

전하은
Pourquoi regardez-vous ?

전하은
Sûrement pas à la télévision

전하은
Comme une vieille femme qui meurt

전하은
Maman est décédée elle aussi...


황여주
Quoi ?! Cette vieille dame est morte ?

Hudadadak-


전정국
J'adore cette série...

«Tu n'es pas ma petite-fille.»


전정국
Quoi, tu n'es pas ma petite-fille ?

En vitesse

전하은
Pourquoi est-ce une bonne chose ?

"En fait... ma petite-fille s'appelle Yoon××."

« Oh, maman ! De quoi parles-tu ? »


황여주
Oui ! Yoon Mo-shigi est la petite-fille de cette grand-mère ?


전정국
Cette chanson est tellement oubliée !

Indépendamment du sexe

J'ai l'impression de regarder plus de feuilletons qu'auparavant.

전하은
(Se tapoter le front)

전하준
C'est normal, c'est comme ça que les adultes grandissent.