Temps partiel
fin?
maison
Sonnerie sonnerie
신유리
Qui est-ce?
신유리
Bonjour
박지민
Bonjour..
신유리
Jimin ?
박지민
Oui… Nous en avons parlé la dernière fois.
신유리
Ah… Alors, nous nous rencontrons aujourd’hui ?
박지민
Je le ferai par téléphone.
신유리
d'accord
박지민
Ce n'est pas parce que tu sors avec Taehyung que j'abandonne.
박지민
et...
신유리
et?
박지민
Si ma sœur rompt avec Taehyung, je saisirai cette opportunité.
신유리
d'accord...
박지민
Bref, je vais rompre avec ma sœur et Taehyung.
신유리
Suis-je censé être connecté à vous ?
박지민
Non… Je vais bien tant que je romps avec Taehyung.
신유리
je comprends
박지민
...
신유리
Je vais raccrocher.
박지민
Oui..
신유리
(Que voulez-vous dire par rupture ?)
Yuri ne savait pas ce que cela signifiait, mais elle l'a vite découvert.
Quelques jours plus tard, j'ai suivi Taehyung jusqu'à la salle de répétition.
김남준
Hein ? C'est Yuri
김석진
Du verre ! Du verre !
신유리
d'accord?
김석진
Et si Strawberry perdait son emploi ?
신유리
quoi ?
김석진
Fille! Ki! Si! Sirop! Hahahahahahahahahahaha
신유리
...
태형
N'y touchez pas.
전정국
Ça fait longtemps, ma sœur
신유리
ouais
김남준
Bon, j'ai des nouvelles importantes.
신유리
Qu'est-ce que c'est?
김남준
Nous faisons nos débuts !
태형
vraiment ?
정호석
Quel est le nom du groupe ?
김남준
BTS !
박지민
Cela va-t-il changer ?
민윤기
Non
신유리
Félicitations!
신유리
(Attends une minute... Alors tu ne peux pas sortir avec quelqu'un non plus.)
신유리
(Est-ce ce que Jimin a dit ?)
신유리
Taehyung...
태형
Oui?
신유리
Devons-nous nous séparer quand tu feras tes débuts ?
태형
Ah... je vois...
태형
Alors je ne veux pas faire mes débuts
신유리
Ça ne va pas du tout !
태형
pourquoi ?
신유리
Tu t'es entraîné pendant longtemps pour faire tes débuts !
태형
toujours...
신유리
Non!
태형
Oui..
신유리
Commençons par nos débuts, et on verra ensuite.
태형
Je ne veux pas rompre -3-
신유리
Je ne peux rien faire
태형
Ensuite, lors de vos débuts, faites tout ce que vous ne pouvez pas faire !
신유리
Seulement 3
태형
Mortel!
신유리
Pas plus
태형
Oui..
신유리
Tu écoutes bien… Es-tu une bonne personne ?
태형
mdr