La vie scolaire de Patty

2

패티

Oh merde, je suis sain et sauf.

패티

Je crois que ces gars-là, tout à l'heure, étaient de notre école...

패티

Ah, je ne sais pas, tant qu'on ne se croise pas, c'est tout ce qui compte.

패티

Allons-y à mi-chemin.

패티

Euh... Classe 1-1038 ?

패티

C'est dingue… Pourquoi y en a-t-il autant de moitiés ? On pourrait fonder un pays avec ça.

패티

Bref, entrons...

패티

Pour info, j'ai entendu dire que les brutes étaient assises au fond.

패티

Je veux être la brute de l'école, alors je vais m'asseoir au fond.

*Grondement clac*

패티

Hé ! Qui est Ivan le meilleur ?!

루피

C'est moi, salope.

루피

Tais-toi et assieds-toi.

패티

(Ouf, j'ai failli me faire avoir !)

패티

Ouais... haha, désolé.

*Grondement clac*

크롱이

Non, je veux dire, il... hein ?

패티

?

크롱이

Hé, ce gamin est dans ma classe, lol

에디

Heh... tu as raison.

에디

Ça s'est très bien passé.

에디

Hé, toi, viens ici.

패티

moi?

에디

ouais

패티

Écoutez, vous pouvez voir ici que ma vie scolaire est foutue !

패티

Courons comme des fous

에디

Ah, putain, où est-ce qu'il va encore ?

에디

Il court sacrément bien.

에디

Séparation de la famille liée à la terre ?

루피

Oui, j'ai fait des recherches et j'ai découvert qu'ils faisaient partie de l'équipe d'athlétisme de leur ancienne école avant leur transfert, taille 80 cm, poids 25 kg, nom Ham Patty, nom de famille de la mère...

크롱이

Oh merde, sois surpris, tu es gay aussi ?

루피

ouais

에디

Mais quand avez-vous effectué la vérification des antécédents ?

루피

Il y a 4,21 minutes,

크롱이

Êtes-vous fou?

뽀로로

Yaang, appelant notre Luffy dyagi un yaam japonais

에디

Vous êtes-vous coupé la langue ? Voulez-vous que je vous rende complètement muet ?

뽀로로

Ah... désolé, mec.

크롱이

Étiez-vous en deuxième année ?

에디

Arrête de raconter des conneries

에디

Bref, il va attraper Patty. Au revoir.

에디

Je sèche le premier cours, alors dites au professeur principal d'aller à l'infirmerie.

크롱이

ouais

뽀로로

Bon voyage, mon pote !

루피

Ah, putain, tais-toi.

뽀로로

Oh mon chéri