Rends-lui la pareille avec ton cœur
10. Rendez la pareille avec votre cœur
박지민
Vous allez vous revoir aujourd'hui ?
김태형
Euh, et vous ?
박지민
dérangé
김태형
boiteux
한주연
J'apprécie le fait que nous nous rencontrions souvent ces derniers temps.
김태형
Vraiment ? Quel soulagement !
김태형
Tu n'as pas un emploi à temps partiel en ce moment ?
한주연
Faisons-le.
김태형
Hmm ? Tu me vois tous les jours ces temps-ci.
한주연
Je passe donc aux quarts de nuit tous les jours.
김태형
quoi?..
한주연
Je dois retrouver mon frère demain matin, alors... héhé
한주연
Même si c'est un peu difficile la nuit, je préfère de loin te rencontrer.
김태형
…Ensuite, dormez
한주연
Je fais de courtes siestes pendant mon travail à temps partiel.
한주연
Néanmoins, voir ton visage pendant la journée fait disparaître toute ma fatigue, alors ça n'a pas d'importance haha.
김태형
.......
한주연
Hein ? Attendez, pourquoi cette question soudaine sur la maison ?
김태형
Tu as l'air vraiment fatigué(e) en ce moment.
김태형
Ne joue pas avec moi aujourd'hui, repose-toi.
김태형
Je dois ressortir ce soir, tu sais.
한주연
Non, mais quand même...
김태형
*Soupir* Dépêchez-vous...
한주연
J'aime davantage passer du temps avec mon grand frère, haha.
김태형
Tu ne veux pas écouter ?
한주연
Tch... Bon, je vais dormir un peu.
김태형
Désolé... Reposez-vous bien...
한주연
De quoi as-tu à t'excuser, oppa ?
김태형
Appuyez fermement
Gorgée_
박지민
Quoi, tu es arrivé tôt ?
김태형
contemplation profonde
Tuk-tuk
박지민
Que fais-tu?
김태형
Je pensais bien m'occuper de lui tous les jours, mais
김태형
Ce n'était pas ça...
박지민
Quoi ? Soudainement ?
김태형
Pff, c'est tellement compliqué... Tu n'arrives même pas à dormir à cause de moi...
박지민
Quoi, tu t'inquiètes pour cette fille ? lol
김태형
…Quoi ?! Quand est-ce que j’ai fait ça ?!
박지민
Surprise !)) Ah merde, pourquoi tu cries tout à coup et tu te comportes comme un crétin ?
김태형
Inquiète ?... Moi ?...
박지민
Tu sais que tu te comportes un peu bizarrement ces derniers temps, n'est-ce pas ?
박지민
Ne pas faire de travail
김태형
.......
박지민
Je m'en vais
김태형
où
박지민
Va travailler, espèce d'enfoiré.
박지민
Voulez-vous y aller ensemble ?
김태형
Je secoue la tête. Ça suffit, fais-le toi-même.
박지민
Oui, dépêche-toi de te mettre au travail toi aussi. Le travail s'accumule.
김태형
d'accord..
김태형
Je me demande s'ils dorment... ((je joue avec mon téléphone)
Rrrrrrr-
김태형
Oh mon Dieu...
김태형
Que se passe-t-il ? Notre @@ a appelé en premier~
빚쟁이/들
L'argent... haha. J'ai tout remboursé grâce au personnel.
김태형
- Hein ? Vraiment ?
김태형
On dirait qu'il a repris ses esprits après s'être fait tabasser par Park Jimin la dernière fois.
빚쟁이/들
- Oui... héhé
김태형
N'empruntez plus d'argent pour ce genre de choses, travaillez dur...
빚쟁이/들
- ...Oui?
김태형
- Je coupe les ponts, et je vous contacterai occasionnellement.
Goutte_
직원/들
Tu as beaucoup changé, mon frère.
직원/들
Avant, tu détestais tellement les créanciers, mais
김태형
Comment apprécier les gens… (murmure)
김태형
Au boulot, bande de salauds !
직원/들
Rien que pour nous...
piétiner
piétinement_
공 현
Ça fait longtemps, mon frère.
김태형
Coup d'oeil- ]]
김태형
Hyun ?
공 현
Tu te souviens ? Haha.
공 현
J'ai récupéré l'argent auprès de ce créancier cette fois-ci.
김태형
hein
공 현
..?
김태형
peu importe
공 현
Promotion
김태형
Promotion ?... À ma connaissance, Park Jimin a déjà tout obtenu.
김태형
Vous l'avez reçu ?
공 현
…puisque c’est moi qui l’ai reçu, héhé…
김태형
Hyuna, je sais que tu te fais beaucoup critiquer par la direction parce que tu es nouvelle, mais
김태형
Si vous voulez une promotion, travaillez.
김태형
On ne promeut pas quelqu'un simplement parce qu'on le connaissait, n'est-ce pas ?
공 현
Ah oui oui (( Agacé)
공 현
Assis à sa place )) Y a-t-il quelqu'un d'autre par hasard ?
직원/들
Il y a ici une personne qui a encore beaucoup d'argent.
공 현
*Swoosh* )) Oh, qui est-ce ?
직원/들
Han Ju-yeon… ? Elle a l’air d’une femme, mais il est dit qu’elle n’a pas remboursé un seul centime.
직원/들
Voulez-vous vous en occuper ?
공 현
…C’est bien ! (( *sourires*)