Le pervers d'à côté
Épisode 19
김태형
Maintenant, prenez votre chèque de paie et mettez-vous au travail.
모두
Oui
진인턴
Honnêtement, Taehyung ne peut pas beaucoup boire ces derniers temps...
랩사원
Donc...
홉사원
Alors, allons-nous boire un verre chez lui ?
슈사원
appel
꾹사원
ouais
박사원
d'accord
꾹사원
frère!
김태형
Quoi?
꾹사원
Je bois chez mon frère aujourd'hui !
김태형
Euh... non !
박사원
pourquoi ?
김태형
La maison est sale… !
박사원
Arrête de mentir ! Ta maison est super propre !
꾹사원
Et c'est parce que tu ne peux pas boire, mon frère !
김태형
Tu es tellement piquant...
김태형
Je comprends... Je comprends...
Après que ce soit fini...
진인턴
C'est parti !!!!
김태형
Tu vas encore boire de la bière ?
모두
ouais
박여주
(Ha... Je vais encore me saouler...)
꾹사원
Cette fois, c'est Action ou Vérité !
모두
appel
진인턴
Moi d'abord !
진인턴
Taehyung, est-ce que quelqu'un te plaît ? Si tu ne peux pas me le dire, bois de l'alcool.
김태형
Yeoju !
랩사원
À mon tour… !
랩사원
J'ai essayé de faire quelque chose de pervers...
홉사원
Chut ! Autre chose !
랩사원
Ah... oui...
랩사원
Taehyung, as-tu déjà embrassé l'actrice principale ?
랩사원
Tu peux le boire aussi, haha.
김태형
Euh... (Que dois-je faire... L'héroïne le sait...)
김태형
Gloups gloups
꾹사원
Vous vous êtes donc embrassés... haha...
Cliquez
김태영
Hein ? Salut !
모두
Salut!
김태영
Hmm...
김태형
Je suis mort...
김태영
Oppa, je t'avais dit de ne pas boire le soir !
김태형
Ah... non... je n'avais pas l'intention de boire...
김태영
Ne mange pas, lave-toi et va te coucher, mon frère !
김태형
D'accord ! Au revoir
Whoosh (bruit de lavage)
김태형
Je suis complètement lavé !
김태형
Toux
김태영
êtes-vous d'accord?
김태형
Euh... je vais bien...
김태영
Dors, n'utilise pas ton téléphone.
김태형
Hmm... Zzz
04:36 PM
김태형
Bâillement... Il est temps d'aller chercher de l'eau...
김태형
Quoi ? Tu n'es toujours pas parti ?
모두
Oui, pourquoi ?
김태형
Tu n'es pas fatigué(e) ?
모두
Nous passons la nuit ici.
김태형
NON ! Ma maison fait 24 pyeong ! C'est trop exigu pour 9 personnes !
모두
Ça va, je peux dormir même dans un endroit exigu.
김태형
Alors, nettoyez demain avant de partir.
모두
hein
박여주
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
김태형
Je vais boire de l'eau...
김태형
Toux
Ding-dong
김태형
Qui es-tu?
???
Nada, Kim Tae, Jeon Jeong