« Pervers » enfant psychopathe (obsession)
Épisode 2-2 « Un certain homme »
.
.
.
"Un certain homme"
한여주
Ha...
한여주
Quelle heure est-il...
08:28 PM
한여주
Je dois me préparer...
.
.
.
한여주
Je pense que c'est suffisant.
claquer
한여주
après....
« Hé, je peux venir ? »
«Je ne sais pas quoi faire, lol»
Deux personnes marchent au loin.
Jimin Park
Taehyoung Kim
Il est évident pour tout le monde que vous êtes venu en boîte de nuit.
한여주
quoi...
한여주
madame...
한여주
Je dois y aller vite...
Dadadak-
박지민
?
박지민
N'était-ce pas l'actrice principale tout à l'heure ?
김태형
Bon sang.
김태형
Pourquoi Han Yeo-ju est-elle ici ?
박지민
Est-ce ainsi?
한여주
Patron ! Je suis là !
하성운
Oh, mademoiselle Yeoju, êtes-vous là ?
하성운
Ce sera peut-être un peu difficile, mais s'il vous plaît, aidez-moi.
한여주
Je dois travailler dur... haha
하성운
Oh là là, un invité arrive.
하성운
Travaille dur, Yeoju
한여주
Oui..!
한여주
après...
한여주
Jusqu'à midi...
한여주
Eh bien, ça n'a pas d'importance
전정국
Qu'est-ce que ça change ?
한여주
Oh là là… ! Surprise…
전정국
Ouf, trop mignon
한여주
ah.,
한여주
Qu'aimeriez-vous boire ?
전정국
Donnez-moi un verre de vodka
한여주
d'accord
전정국
Quel est ton nom?
한여주
C'est Yeoju, Han Yeoju
전정국
Avez-vous un petit ami?
한여주
....il y a
전정국
Mais puis-je rester ici ?
한여주
Je m'en fiche
전정국
Oui..?
한여주
Haussement d'épaules
한여주
Là-bas, tu vois le plus grand ?
한여주
Cette personne est mon petit ami.
전정국
....
전정국
Hocher la tête- "
한여주
Vodka ici
전정국
merci
전정국
Mais est-ce la première fois que vous voyez cela ?
전정국
Vous êtes nouveau ici ?
한여주
Ah… le fuseau horaire a changé.
한여주
J'avais le matin
한여주
À cause du nouveau salarié à temps partiel..ㅎ
한여주
J'imagine que vous y êtes allé souvent ?
전정국
C'est Jeon Jungkook, pas toi ! Haha !
한여주
Oh, je suis désolé
전정국
Inutile de t'excuser, tu ne connaissais pas mon nom.
한여주
Alors, vous êtes venu souvent ici ?
전정국
Bien sûr, c'est du VVIP-haha
한여주
Oui ? Les VIP sont rarement présents dans la salle… ?
전정국
Hé, vous avez lu trop de romans, mademoiselle Yeoju.
한여주
Est-ce ainsi...
전정국
Alors, le petit ami de l'héroïne la trompe-t-il ?
한여주
Voilà le genre de printemps que c'est
전정국
Ensuite, l'héroïne aussi
전정국
Amusons-nous
한여주
Oui...?
전정국
Ça va à contre-courant - haha
한여주
Hé, avec qui me trompes-tu ?
한여주
Il n'y a personne pour souffler le vent
전정국
Je suis là, mademoiselle Yeoju
한여주
Oui?
Jungkook, le menton appuyé sur sa main
전정국
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
최주연
embarras)
전정국
Est-ce une histoire si choquante ?
한여주
Ah ! Je n'aurai pas honte… ?!
전정국
C'est vraiment mignon
한여주
Toi aussi, tu es mignon(ne)
전정국
Je suis beau
한여주
mignon
한여주
On dirait un lapin
Jungkook, poussant son visage vers Yeoju
한여주
...!
전정국
Vraiment ?
한여주
Tu es si près...
전정국
Alors, quelle est la réponse ?
한여주
Oui?
한여주
Ce n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
전정국
Je ne suis pas un menteur
한여주
Je pense qu'il va mentir
전정국
Il semblerait que Yeoju ait vécu dans le mensonge ?
전정국
Madame, croyez-moi
전정국
Je le ferai mieux que quiconque.
한여주
couverture...
Han Yeo-ju