Professeur pervers
13 : Le passé de l'héroïne
(Le passé de l'héroïne)
어릴적의 여주
maman-!
여주의 엄마
Oui, pourquoi notre héroïne ?
어릴적의 여주
On ne pourrait pas aller manger au restaurant aujourd'hui ?
여주의 아빠
Ah, alors on mange au restaurant aujourd'hui ?
어릴적의 여주
Non,
어릴적의 여주
À part papa, juste maman et moi.
여주의 아빠
« …Hmph » D’accord… Quoi… Chérie, tu pars ?
여주의 엄마
Yeoju a dit qu'elle voulait y aller, alors bien sûr que je devrais y aller.
여주의 엄마
Où veux-tu aller, notre héroïne ?
어릴적의 여주
Euh... un steakhouse !
여주의 엄마
D'accord, alors préparez-vous et venez plus tard !
어릴적의 여주
Ouaf ouaf-!!
•
••
•••
••••
어릴적의 여주
Euh… Allons-y !
여주의 엄마
Yeoju, tu es prête ? Allons-y !!
여주의 아빠
Fais attention sur le chemin du retour... ( 8ㅁ8 )
어릴적의 여주
Hahaha, je reviendrai !
여주의 아빠
Ouais, haha, chérie, bon voyage à toi aussi !
여주의 엄마
d'accord-
여주의 엄마
Allons-y, madame.
(Bip) Bang-
여주의 아빠
C'est amer...
......
« Le steak est arrivé - bon appétit. »
어릴적의 여주
Merci!
여주의 엄마
Yeoju, mange bien.
어릴적의 여주
Ouais ! (Marmonne, murmure, murmure)
필요한역/사람들
Gyaaaaaaaah-!!!
어릴적의 여주
?
여주의 엄마
?......!
여주의 엄마
Hé, héroïne, allons à la sortie, vite- !!
À ce moment-là, un incendie s'est déclaré dans la cuisine et l'extincteur était cassé.
여주의 엄마
Cours, héroïne !
어릴적의 여주
Ouais...ouais !
여주의 엄마
Dépêche-toi, héroïne !
Soudain-) Crash,
어릴적의 여주
Oh... Maman !
La mère de Yeoju tombe en s'occupant de sa fille. Malgré cela, elle reste inquiète pour elle.
여주의 엄마
Oh… Salut héroïne… ! Ne t’inquiète pas et cours vite ! Maman, j’arrive tout de suite. (Sourire)
어릴적의 여주
Toc toc-/ Maman,,!!!!!
여주의 엄마
Salut héroïne... Je t'aime,
Finalement, la mère de l'héroïne fut engloutie par les flammes et devint invisible.
Suite à cet incident, l'héroïne a toujours peur du feu ; à la vue d'une flamme, son corps tremble et elle se blesse.
Et la personne dont je me suis liée d'amitié à cette époque était Taehyung.
어릴적의 태형
êtes-vous d'accord...?
최여주
Oh mon Dieu... ma mère... elle est là-dedans...
어릴적의 태형
(Tapote tapotée) Ah… courage… tu vas certainement t’en sortir.
ㅠㅜㅜㅠ Je suis triste ㅠㅜㅠ