S'il vous plaît, vivez au moins, jeune fille.
가까워지는 우리
민윤기 21
Si l'héroïne ne se souvient absolument de rien à mon sujet... oh... que faire...
민윤기 21
Je voulais avouer… ce que je n’avais pas pu dire à l’époque… (sanglotant)
민윤기 21
Ha..
배주현 22
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je croyais qu'ils étaient en train d'élaborer un plan ou quelque chose comme ça, mais apparemment ce n'est pas le cas ?
민윤기 21
Waouh !!
민윤기 21
Comment... êtes-vous... arrivé ici...?
배주현 22
Hmm...? Ton frère a dit qu'il était là, que tu es probablement en train de sangloter toute seule, lol.
민윤기 21
OH MON DIEU!!
민윤기 21
attends une minute
J'entre dans le bâtiment et je passe un coup de fil.
민윤기 21
Salut mec, quoi de neuf ? Pourquoi Yeoju est là ?
김남준 23(비서
Haha... Ma copine... euh... Tu m'as demandé si je savais quelque chose sur toi, alors je l'ai mentionné ^^ (Héhé)
민윤기 21
Ah, mec... qu'est-ce qui se passe ? Alors ta copine... non, Yeoju unnie est de notre côté, n'est-ce pas ?
김남준 23(비서
Oui, je peux te le garantir. J'ai entendu dire qu'il était devenu fou à cause de tes appels et qu'il a même mis son enfant à la porte. Du coup, Yeoju vit maintenant chez Juhyeon, elle aussi.
배주현 22
De quoi parlez-vous avec autant d'intimité ? Haha.
민윤기 21
Waouh !
Accident)
민윤기 21
Aïe... ça fait mal...
배주현 22
Pff lol
Je tends la main
배주현 22
réveillez-vous
민윤기 21
N...Oui, oui.
배주현 22
Allons en Corée
민윤기 21
??!
민윤기 21
Oh... déjà ?
배주현 22
Alors, tu ne pars pas ?
민윤기 21
N...non
Juhyeon dort sur le siège à côté de moi, probablement parce qu'elle a sommeil.
민윤기 21
Je... je vais absolument sortir l'héroïne de l'enfer.
배주현 22
(À moi-même) Ouf, oui, Yoongi, tu rends l'héroïne heureuse, hein ?
민윤기 21
Qu'est-ce que c'était ? J'ai entendu un bruit.
배주현 22
Waouh… tu as vraiment une ouïe fine (murmure)
L'avion va bientôt décoller. Veuillez garder vos ceintures attachées.
arriver
배주현 22
(Faire semblant de dormir)
민윤기 21
Réveillez-vous
배주현 22
Êtes-vous arrivé(e) ? (Faites semblant d'avoir dormi)
민윤기 21
Oui
배주현 22
Descendons
배주현 22
Maintenant, je vais rencontrer l'héroïne
배주현 22
Désormais, tu t'appelles Kim In-woo. Comme ça, même mon père ne te reconnaîtra pas. Tu as bien changé depuis, hein ?
민윤기 21
merci..
배주현 22
Oui, je dois d'abord aller à l'école où se trouve Yeoju, c'est bien ça ?
배주현 22
Je vais informer l'école que tu es Kim In-woo, 19 ans, pour le moment. Tu dois juste te rendre au lycée Bangtan demain à 8h.
민윤기 21
Oui
배주현 22
Arrêtons-nous là.
배주현 22
Je t'ai trouvé une place, haha. C'est l'appartement 106 à Bangtan Villa, juste à côté de Yeoju.
배주현 22
Ce ne sera probablement pas si exigu, haha. J'ai dépensé un peu d'argent (haussement d'épaules).
민윤기 21
merci..
배주현 22
Voilà la clé, et voici la clé de la voiture. Tu as un permis de conduire, n'est-ce pas ? Fais-en bon usage. Je vais appeler mon copain. Il y a plusieurs voitures au sous-sol, alors ne te sens pas obligée.
민윤기 21
Merci pour tout.
배주현 22
D'accord, au revoir~
민윤기 21
Devrais-je rentrer chez moi pour l'instant ?
aller
Est
milieu
faire
Chak
민윤기 21
Waouh… La maison est plus grande que je ne le pensais (les yeux pétillent)
민윤기 21
Comme tous les meubles sont déjà là, il ne me reste plus qu'à acheter des vêtements.
민윤기 21
Ces deux-là et
민윤기 21
Ceci et
민윤기 21
ce
민윤기 21
5 de ces
민윤기 21
Ces trois ensembles
민윤기 21
Calculer la facture.
김지연
Il s'agit de 9 000 000.
민윤기 21
Voilà (il remet un chèque)
Après calcul
maison
aller
Est
milieu
faire
Chak
민윤기 21
Rangez les vêtements dans le placard
민윤기 21
Je devrais me laver et aller me coucher.
Laver
Est
milieu
Laver
argent
après
J'ai retouché la photo
민윤기 21
Je suppose que je peux enfin rencontrer l'héroïne, hein ? « Attendez un peu. »