S'il vous plaît, soyez mon père...
12.
이민혁공작
majordome!!!!
은광집사
L'avez-vous trouvé ?
이민혁공작
Venez consulter un médecin.
은광집사
J'attends déjà.
이민혁공작
Allez dans votre chambre
이민혁공작
Comment c'est?
주치의 버논
Hmm... Je ne vois pas de blessures particulières. Je pense qu'il a perdu connaissance à cause du choc et du médicament qui lui a été administré.
이민혁공작
alors
주치의 버논
Vous vous réveillerez après une bonne nuit de sommeil.
이민혁공작
Ouf !
일훈막내
Ça va, ma sœur ?
이민혁공작
C'est exact
창섭1째
Dieu merci
이민혁공작
Oui, je dois y retourner avant que Hyunsik ne détruise tout.
창섭1째
Faites un bon voyage
이민혁공작
ah...
현식2째
Êtes-vous ici?
이민혁공작
Sont-ils tous morts ?
현식2째
Non, j'ai attaché celles qui ont l'air un peu grandes là-bas.
이민혁공작
Hmm... bravo
En fait, je croyais qu'ils étaient tous morts
현식2째
Et Yeoju ?
이민혁공작
Il a dit qu'il n'était pas blessé… Il a dit qu'il s'était évanoui sous le choc.
현식2째
Ah… quel soulagement !
이민혁공작
Devrions-nous maintenant emmener ces individus et enquêter ?
현식2째
Ça a l'air amusant. J'ai récemment trouvé un livre qui décrit des méthodes de torture, alors j'ai plein de choses que j'ai envie d'essayer.
이민혁공작
Livre intéressant...
J'ai tout lu, alors je l'apporterai à mon bureau.
이민혁공작
d'accord
현식2째
Dois-je d'abord vous arracher les ongles ?
이민혁공작
Commençons par la question
현식2째
Ah… hé… réveille-toi. Qui est derrière toi ?
나쁜놈
Ses parents...
현식2째
Haha, alors comment es-tu entré dans le château ?
나쁜놈
J'ai soudoyé les domestiques et les servantes qui étaient mécontentes de l'adoption.
현식2째
(Frétiller)
이민혁공작
Comment osez-vous...
현식2째
Que dois-je faire?
이민혁공작
Trouvez tout ce qui vous déplaît chez l'héroïne !
현식2째
Oui
이민혁공작
Je vais remonter et tu t'occuperas de ces choses-là.
현식2째
Et les enfants dont le père était incarcéré ?
이민혁공작
Envoyez-les d'abord dans un orphelinat. S'ils ont une famille, renvoyez-les chez eux.
현식2째
Oui
현식2째
Bon, vu que je n'ai pas de père à protéger, devrais-je apprendre à torturer ? Haha
나쁜놈
Beurk !
창섭1째
Yeojuya
일훈막내
Sœur..ㅜㅠ Réveille-toi
여주
Hmm... oh...
창섭1째
Héroïne!!
일훈막내
Sœur!!
여주
Ouf... ㅜㅠ J'ai eu peur, oppa., soupir
창섭1째
Ouais, ouais
Changseob tapote le dos de l'héroïne
여주
Oppa, laisse-moi tranquille... soupir...
창섭1째
D'accord, d'accord, je ne le referai plus.
여주
Et papa ?
이민혁공작
Je suis venu ici
여주
Papa~~~
여주
J'avais peur
이민혁공작
Je n'aurais pas dû laisser Granal seul, même un instant.
여주
Pouah,ㅜㅠ
이민혁공작
Ne t'inquiète pas... Je m'occuperai de tout ce qui te menace.
여주
merci///
Soulagée, l'héroïne se rendort.
이민혁공작
Ces choses sont pires que des bêtes...
창섭1째
Pourquoi es-tu comme ça ?
이민혁공작
Allons discuter dehors. Ilhoon, reste près de ta grande sœur.
일훈막내
Mais.,
이민혁공작
Si je me réveille et qu'il n'y a personne, j'aurai de nouveau peur.
일훈막내
Oui..
이민혁공작
allons-y
창섭1째
Oui
L'espace personnel de Peacock
이민혁공작
Entrez
창섭1째
Oui
현식2째
Toc toc
이민혁공작
Entrez
현식2째
père..
이민혁공작
As-tu essayé de vivre ?
현식2째
Oui, lol
이민혁공작
Va te laver et changer de vêtements.
Minhyuk fronce les sourcils et dit en regardant Hyunsik.
현식2째
Ah... je suis arrivé en vitesse...
창섭1째
Pourquoi tout ce sang ? Va te laver vite… Si Yeo-ju et Il-hoon voient ça, ils seront surpris.
현식2째
Oui
Hyunsik sort à nouveau
이민혁공작
On dit que les personnes derrière tout ça sont les parents biologiques de l'héroïne.
창섭1째
Oui?
이민혁공작
Je pense que l'héroïne a du pouvoir.
창섭1째
ce..
이민혁공작
Je leur avais ordonné de le kidnapper et de me le ramener, mais ces salauds m'ont trahi par cupidité et ont essayé de m'extorquer encore plus d'argent.
창섭1째
Pouah
이민혁공작
Bref, j'avais déjà reçu le sceau de Sa Majesté sur les papiers d'adoption et tout allait être pris en charge pour cette famille... Pff !
창섭1째
Il est tard... contrairement à un père...
이민혁공작
Hmm...
창섭1째
Comment allez-vous gérer cela ?
이민혁공작
Haha, je vais tous les tuer… Je vais en faire des roturiers et leur faire payer toutes les souffrances endurées par l’héroïne.
창섭1째
C'est exact
이민혁공작
Arrêtez le numéro 00, l'ancien militaire et sa famille, et confisquez leurs biens.
Chevaliers : Oui !!!
여주아빠
Beurk !
여주엄마
Lâche-moi... espèce de petit insolent !!!
여주오빠
Pourquoi cela arrive-t-il… Ce sera difficile si nous perdons notre porte.
Chevalier : Votre faible force n'est pas nécessaire.
Au final, tout le monde se fait prendre.
이민혁공작
Comment osez-vous prendre pour cible l'héroïne ?
여주아빠
C'est mon enfant
이민혁공작
Tu m'as abandonné... et tu ne m'as pas élevé correctement.
여주엄마
Je suis maman !!
이민혁공작
Même Sa Majesté l'Empereur a apposé son cachet sur les papiers d'adoption. Légalement, je suis le père. Tu n'as pas besoin de moi.
여주아빠
Si notre famille n'existait pas, nous aurions beaucoup de mal à traverser cette période de sécheresse.
이민혁공작
Haha, le pouvoir de l'héroïne est plus fort que le vôtre tous réunis.
여주아빠
Pouah
이민혁공작
Vous serez bientôt vendu comme esclave.
여주아빠
C'est ridicule.
이민혁공작
L'héroïne est ma fille et elle fait désormais partie de la famille royale. Forcément, tes péchés sont devenus encore plus graves, lol.
이민혁공작
Débarrassez-vous-en !
Chevalier : Oui !!
De ce fait, les parents de l'héroïne ne pourront plus jamais apparaître devant elle.