S'il vous plaît, soyez mon père...
17.
Bonjour, je suis l'auteur. Je suis désolé.
Je crois que ça fait très longtemps que j'ai écrit celui-ci parce que j'étais occupé à écrire d'autres œuvres.
En fait, c'est la première fois que j'écris une nouvelle avec un personnage féminin, et euh... j'ai beau essayer, je n'arrive pas à trouver d'idée d'épisode pour cette nouvelle, alors euh... c'est vraiment difficile à chaque fois que je l'écris.
Je pense que je vais bientôt le terminer.
Désolé
주치의 버논
Oh, mademoiselle Yeoju, vous avez attrapé un rhume.
창섭1째
reculer
이민혁공작
reculer
은광집사
Je t'ai dit de me tenir chaud quand je sors, n'est-ce pas ?
창섭1째
c'est-à-dire..
은광집사
Ça suffit les excuses.
창섭1째
Désolé
여주
Coloc
일훈막내
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
여주
Ouais... pfff...
이민혁공작
Je suis désolé... Je ne voulais pas vous emmener.
주치의 버논
Mademoiselle, vous devez prendre des médicaments.
파티시에 정한
Si tu prends des médicaments, je te donnerai du chocolat.
여주
Choco...////
여주
Je vais le manger
L'héroïne avale le médicament amer et accepte le chocolat que lui offre Jeonghan.
여주
Du chocolat offert par un beau garçon //// C'est délicieux
이민혁공작
(Impression pop !!)(Jalousie)
일훈막내
Donnez-moi aussi du chocolat, s'il vous plaît.
파티시에 정한
Maître, désirez-vous du chocolat ?
일훈막내
Oui..
파티시에 정한
Hahaha, que faire ? Je n'en ai apporté qu'un.
일훈막내
sombre
파티시에 정한
Aimeriez-vous aller à la cuisine et manger ensemble ?
일훈막내
Waouh~~!! Oui
파티시에 정한
Tu es trop mignon(ne)... hahaha
일훈막내
Waouh~~
Ilhoon prend la main de Jeonghan et se dirige vers la cuisine.
현식2째
Moi aussi, le chocolat... (d'un air maussade)
일훈막내
Hyunsik, viens ici... Tu dois manger aussi~~!!
Hyunsik accourt avec enthousiasme en entendant quelqu'un l'appeler dans le couloir.
et
은광집사
Je t'avais dit de ne pas courir dans le couloir, n'est-ce pas ?
현식2째
Oui... désolé...
은광집사
Et c'est impoli de faire du bruit dans le couloir.
일훈막내
Oui
은광집사
Veuillez faire attention
현식2째
Oui
일훈막내
Oui
Après avoir essuyé de nombreuses plaintes d'Eun-kwang, je suis allée à la cuisine.
현식2째
J'ai peur du majordome
일훈막내
moi aussi
파티시에 정한
Héhéhé
Ils sont mignons tous les deux.
파티시에 정한
Voici quelques chocolats que j'ai préparés pour vous deux.
일훈막내
Waouh~~
현식2째
Waouh… combien allez-vous m’en donner ?
파티시에 정한
1. Aperçu
일훈막내
C'est trop...ㅜㅠ
파티시에 정한
Si vous gardez le secret vis-à-vis du majordome, je vous en donnerai un autre.
일훈막내
hein
현식2째
Oui!!
파티시에 정한
Bon appétit !
Tous deux le mangent avec précaution, petit à petit.
일훈막내
(Brrr) C'est délicieux
현식2째
Oui, c'est délicieux.
파티시에 정한
Dieu merci
일훈막내
Mon frère est vraiment le meilleur !
현식2째
Oui... c'est plus délicieux que tout ce que j'ai pu manger ailleurs.
파티시에 정한
J'étais le PT principal de la famille royale^^
일훈막내
Ouais !! C'est tellement bon
현식2째
mdr
파티시에 정한
Bon... Je dois préparer des en-cas pour la princesse malade et apathique, alors je suis occupée. Allez-y.
일훈막내
Oui !! Je veux retourner auprès de ma sœur !!
현식2째
Je dois aller travailler, alors j'y vais.
일훈막내
Ouais... être adulte, c'est difficile
현식2째
Soupir... Je veux être aux côtés de Yeoju aussi...
Ils sortent tous les deux
파티시에 정한
Je vous le dis, ce sont vraiment des gens adorables... hehehe
주치의 버논
excusez-moi
파티시에 정한
Oui… bienvenue
주치의 버논
La fillette refuse de manger... Elle veut encore des bonbons.
파티시에 정한
Si tu ne manges pas, il n'y a pas de dessert^^
주치의 버논
Hmm...
Vernon semble avoir des ennuis car il est faible face à la protagoniste féminine.
파티시에 정한
Je te le dirai pendant que je mange.
주치의 버논
Oui (un peu soulagée)
Toc toc
여주
Entrez~~
파티시에 정한
Mademoiselle, j'ai entendu dire que vous n'aviez pas mangé.
여주
Oui..////
파티시에 정한
Veuillez en manger un peu. Le chef a travaillé dur pour le préparer pour vous.
여주
Je n'ai pas d'appétit...
파티시에 정한
Si tu manges, je te donnerai ça en dessert.
여주
Ouah!!!!
일훈막내
Hein ? Moi aussi !!!!
파티시에 정한
Suffisant pour deux, mangez.
여주
hein
일훈막내
moi aussi
La femme qui disait n'avoir pas d'appétit a en fait beaucoup mangé.
일훈막내
J'ai tout mangé !!
여주
moi aussi!!
파티시에 정한
Héhéhé, voici le dessert
일훈막내
délicieux!!!
여주
Waouh !!! (yeux pétillants)
파티시에 정한
Je suis content que cela vous ait plu.
주치의 버논
C'est une chance !
파티시에 정한
Que fais-tu avec un si beau visage ? Si tu souris et que tu fais ta proposition, la jeune femme et le jeune maître s'exécuteront.
주치의 버논
ah///
Vernon lui caressant le visage
Jeonghan sait parfaitement qu'il est beau et séduisant, et il en tire pleinement parti.
여주
J'aime beaucoup Jeonghan oppa... Il est beau, charmant et il fait de délicieux desserts !
일훈막내
Moi aussi... Je t'aime bien, hyung^^
파티시에 정한
Oh là là... hahaha
Quelques jours plus tard
여주
Tout va mieux
일훈막내
Ma sœur, allons jouer dans le jardin
여주
hein!!
파티시에 정한
Voici un en-cas...
일훈막내
Ouah!!
여주
collation!!
여주
C'est un pique-nique...
Les femmes de chambre ont dressé les tables et préparé les en-cas.
일훈막내
Ça a l'air délicieux... hehehe
여주
Haaah... tellement joli...
Ils ont grignoté et joué jusqu'à épuisement, puis se sont endormis dehors.
은광집사
Hmm... Tu t'es endormi(e)... Faisons attention à ce que tu n'attrapes pas froid à nouveau.
Alors que j'essayais de les déplacer, Gongjak et Changseop passèrent et me virent.
이민혁공작
J'ai déménagé
창섭1째
moi aussi
Les deux retournent dans leur chambre, portant Yeoju et Ilhoon dans leurs bras.
은광집사
Ça a l'air bien