Veuillez m'appeler Kim Ah-hyun, et non Lee Hyun-joon (Saison 2)
4
08:00 PM
민윤기
Je reviens de patrouille.
김아현
Sois prudent
김유정
Oui
강의건
Ce n'est toujours pas fini ?
김아현
J'en ai quand même fait plus de la moitié.
옹성우
Combien de temps ce nouvel employé restera-t-il en poste ?
강의건
Je ne sais pas
옹성우
De tous les endroits possibles, j'ai été muté dans ce secteur. Il y a tellement d'incidents et d'accidents par ici.
김아현
Au travail.
옹성우
Oui
강의건
Oui
.
.
Cliquez sur (Enregistrer)
08:53 PM
김아현
Waouh... J'ai fini.
강의건
Tout ça ?
김아현
ouais
김아현
Pourquoi les enfants ne viennent-ils pas ?
옹성우
Je ne sais pas, y a-t-il un problème ?
옹성우
S'il y avait quelque chose, ils communiqueraient au moins par talkie-walkie.
김아현
Attendons jusqu'à 9 heures, et s'ils ne viennent pas, allons les chercher.
김재환
La police recherche la police...
강의건
sous..
.
.
김아현
Tu ne viens vraiment pas ?
김재환
Y a-t-il un problème ?
김아현
Pour l'instant, Kim Jae-won et Ong Seong-wu sont là, et les autres enfants pourraient venir.
옹성우
Oui
김아현
allons-y
김아현
Le côté droit, c'est moi.
김아현
À gauche se trouve Kang Eui-geon
김아현
Kim Jae-hwan est responsable de la partie supérieure.
김재환
Oui
김아현
Contactez-moi immédiatement par radio dès que vous l'aurez trouvé.
강의건
Oui
.
.
La situation du côté d'Eui-geon
강의건
Min Yoon-gi ! Kim Yoo-jung !
강의건
Pff... sérieusement
Fouiller
강의건
Où es-tu!!
La situation de Jaehwan
김재환
Les gars !! Min Yoon-gi !!
김재환
Kim Yoo-jung !! Es-tu toujours en patrouille ?!!
김재환
Continuez à faire l'idiot, et je vais vous casser la jambe.
La situation d'Ahyeon
김아현
Min Yoon-gi !! Kim Yoo-jung !!
김아현
Où est-il...
김아현
Aed...
김아현
!!Les gars, ça va ?!
김유정
Ah... Je... Je vais bien... mais... Yoongi... Yoongi... Pfff.
김아현
Tout d'abord... 119
.
김아현
D'accord.
김아현
Yunki Min !
김아현
Voilà.
김아현
Oh mon Dieu… Hé, ça va ? (Tap top)
김아현
Reprends-toi, juste un peu.
민윤기
Euh... ah...
김아현
Nous sommes en train de stopper l'hémorragie, alors veuillez patienter.
민윤기
(Hochements de tête)
Où se trouve le patient ?
김아현
Voici!!
Oh, vous êtes un gardien ?
김아현
Non, nous sommes collègues dans la police.
Il serait alors plus rapide d'aller à l'hôpital de la police.
Montez simplement.
김아현
Oui
(Tap tap) Emmenez-moi à l'hôpital de la police !
Ces personnes n'ont-elles pas de tuteurs ?
김아현
Oui, un ancien collègue de la police...
L'intervention chirurgicale n'est possible qu'en présence d'un tuteur.
김아현
Quoi..
김아현
Je serai le gardien.
Oui, veuillez signer ici.
김아현
Oui
Flou flouf
C'est ça.
Docteurs, nous allons maintenant commencer l'opération !
.
.
김아현
sous...
김아현
Ah, les enfants...
* est l'icône du téléphone !
강의건
*Bonjour?
김아현
Venez à l'hôpital de la police. Nous avons retrouvé les enfants.
강의건
Les enfants ont-ils été blessés ?!
김아현
Venir vite
강의건
*euh
Goutte à goutte
김아현
Ha..
.
.
강의건
Oh ! Où sont les enfants ?
김아현
salle d'opération..
옹성우
quel est le problème..
hochet
김아현
Maîtresse ! Les enfants vont bien ?
L'opération s'est bien déroulée.
Le patient Min Yun-gi a une jambe fracturée, et le patient Kim Yu-jeong ne présente pas de problèmes majeurs.
Le service se trouve dans le bâtiment 982.
김아현
Oui..
옹성우
Mais… n’a-t-on pas besoin d’un tuteur pour une opération chirurgicale ?
김아현
J'ai... agi en tant que tuteur
옹성우
Ah... allons-y pour l'instant.
hochet
김아현
..(bruit sourd)
강의건
Euh... euh ? Vous pleurez ?
김아현
Hein ?... Qu'est-ce que c'est ? Hmmm... Je... Je ne pleure pas souvent...
김아현
Je ne sais pas... *sanglots*... larmes...
강의건
Les enfants vont bien, alors asseyez-vous.
김아현
hein..
.
.
김유정
Beurk... beurk...
옹성우
Hein ? Docteur !!!
hochet
Tu es réveillé.
Hmm... il semble que nous devions surveiller le patient Min Yoon-gi encore un peu, et le patient Kim Yu-jeol pourra sortir une fois qu'il sera complètement rétabli.
김아현
Oui
alors
largement
김유정
Je suis désolé. J'ai été percuté par un chauffard qui a pris la fuite alors que j'étais en patrouille.
김아현
êtes-vous d'accord..
김재환
Par hasard, vous connaissez la forme ou le numéro de la voiture ?
김유정
Hmm... Ah, la voiture était à peu près de la taille d'une 9 places... elle appartenait à Carni... et le numéro d'immatriculation était... 90da276... Je ne connais pas un des détails.
김재환
Non, avec cette somme, vous pouvez le trouver.
Toc toc toc
largement
김아현
Vous transportez votre ordinateur portable jusqu'ici ?
김재환
Pour jouer à des jeux...
김재환
Je ne l'emmène pas au travail
김아현
Oh cher...
김재환
Hmm... toc toc
김재환
Ah, je l'ai trouvé.
김아현
Où es-tu?
김재환
@#-21
김아현
Vous avez parcouru un long chemin...
김아현
Restons donc ici jusqu'à ce que l'agent Min Yoon-gi se réveille, et ensuite nous irons le chercher.
(Hochements de tête)
김아현
Kim Jae-hwan, tu as bien verrouillé la porte, n'est-ce pas ?
김재환
Que pensez-vous de moi !
김아현
Ah, alors c'est parfait.
김재환
Pouah...
김유정
Vous deux... avez l'air proches, haha
김아현
Ah, on y est presque, mais... beurk
김재환
Tu ne m'aimes pas, Oppa.?
김아현
Tu veux mourir, n'est-ce pas ?
김재환
Non
강의건
mdr
옹성우
Impossible !
민윤기
(Trébuchement)
옹성우
Hein ? Il a bougé le doigt.
김아현
Alors appelle un médecin, espèce d'idiot ! (gifle)
옹성우
Ah,
옹성우
Docteur..!!
hochet
옹성우
Hé... il a bougé.
Hmm… Il se réveillera dans quelques heures, alors prenez bien soin de lui. Le patient Min Yoon-gi ne pourra pas courir pendant quelques semaines.
옹성우
Oui
alors
largement
옹성우
Oh là là... Je n'arrive pas à croire qu'il soit policier et qu'il ne puisse pas courir...
민윤기
Je sais, c'est tellement triste de ne pas pouvoir courir même si je suis policier.
옹성우
Oh là là, mec !!
김아현
J'ai entendu dire que vous aviez une jambe fracturée.
김아현
Ils ont dit qu'ils ne pourraient pas courir pendant quelques semaines.
민윤기
Ah... ça ira. Je peux juste demander.
김아현
Quelle est la faveur ?
민윤기
Ah... oui, il y a quelque chose comme ça.
김아현
Euh... qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas amusant.
김아현
Je reviendrai demain car quelqu'un m'attend à la maison.
민윤기
Oui, allez-y, essayez.
강의건
Au revoir
김아현
ouais
hochet
largement
김재환
Le bébé d'Ahyeon...
김재환
Ughhhhh !!!
강의건
Espèce de fou furieux, comment peux-tu dire ça comme ça ?
김재환
Ah...
민윤기
(bébé..?)
김유정
(Que se passe-t-il..)
어린작가
N'hésitez pas à laisser un commentaire ❤