Veuillez m'appeler Kim Ah-hyun, et non Lee Hyun-jun.
3
배주현
Haa... sérieusement, Kim Ah-hyun...
김아현
Heh... Je suis désolée, ma sœur...
배주현
Ne dis rien... c'est difficile...
...
...
.
배주현
Docteur... Qu'est-ce qui ne va pas avec Ahyeon ?
배주현
Elle était du genre à toujours courir partout et à voler dans tous les sens...
의사
J'ai la grippe et je suis malnutrie. Veuillez vous assurer que je mange bien.
간호사
Vous pourrez sortir de l'hôpital dans une semaine, voire dès 3 jours.
배주현
merci
배주현
Espèce de petit morveux... mange au moins correctement...
배주현
sous...
김아현
Euh... Ma sœur ?
김아현
Ah... Je suis désolée, unnie... à cause de moi...
배주현
Si vous savez que vous êtes désolé, mangez correctement.
김아현
Heh, d'accord. Tu dois aller travailler, ma sœur... Dépêche-toi.
배주현
Prévenez-moi si quoi que ce soit arrive, d'accord ?
김아현
couverture
김태형
Hé, Lee Hyun-jun ne vient pas aujourd'hui ?
전정국
Oui, j'ai entendu dire que c'était la grippe.
선생
(Toc toc !) Hé, asseyez-vous.
남자애들
Professeur, pourquoi Hyunjun n'est-il pas là ?
선생
Ah, Hyunjun a la grippe et il est malnutri.
선생
Oh là là... Je me demande depuis combien de temps je n'ai pas mangé...
남자애들
Oh mon Dieu ! Malnutrition ! Ta famille est pauvre ou tu ne manges pas exprès ? C'est normal de manger ce qu'on trouve, sauf du riz, non ? C'est ton truc, quoi ! Ah… heh
박지민
Ce n'est pas amusant si Lee Hyun-ju ne vient pas.
박지민
Donc tu veux dire que tu veux me frapper encore ?
김태형
Espèce de fou furieux, Hyunjun est notre ami maintenant.
박지민
Vous étiez le seul à avoir accepté cela ;
전정국
C'est exact
선생
Salut Jeon Jungkook
전정국
Oui
선생
Tu ne vas pas en classe de première année ?
전정국
Oui
선생
Non, dépêchez-vous
전정국
Je n'aime pas ça !!
선생
S'en aller!!!
전정국
Aaaargh !! Je vous avais dit que je serais là !!!!
선생
Ha... détrompez-vous...
선생
Hé, ouvre le livre, page 189
남자애들
Ah... Professeur~
선생
Ferme ta bouche
남자1
Professeur, les élèves doivent-ils vraiment vivre uniquement pour étudier ?
선생
hein
남자1
Non, écoutez-moi, s'il vous plaît (bavardage)
선생
Étrangement convaincu...) Oui, c'est exact.
남자1
Donc, on doit faire du sport ou aller jouer dehors environ deux fois par jour pour grandir, d'accord ? Et se familiariser avec notre environnement. C'est super, non ?
선생
Bien… j’aime ça. Vous avez EPS ensuite, et mon cours est pendant la troisième heure… donc temps libre pendant la troisième heure.
남자애들
Waouh !! Hahaha, ça doit être dingue lol / Exactement lol / C'est super convaincant /
Si j'étais de la neige, je pourrais te rejoindre un peu plus vite.
남자1
Hé ! C'est le cours d'EPS !! (Rumble)
이현준
Je suis venu...
이현준
*Tousse*... *Halètement*...
이현준
Que diable
박지민
Pourquoi es-tu déjà là, espèce d'enfoiré ?
이현준
Parce que je suis en super bonne santé lol
전정국
Espèce de fou furieux, à dire que c'était la grippe et la malnutrition, lol
김태형
...Hé
전정국
?
박지민
Si nous sommes en retard en EPS, nous devons faire 10 tours de terrain en courant.
전정국
Putain...
이현준
Ah... c'est un uniforme de vis lol
모두
Saut!!!
이현준
Haa...haa...(désespéré)
선생
Faites 10 tours.
김태형
Heeek... Heeek...
전정국
Ha..
박지민
Pouah...
선생
Vous courez aussi ^^
박지민
Argh !!
전정국
Professeur...
김태형
(En courant) Hé, ça fait 3 tours de plus pour la dernière place lol
전정국
Non, mince...
박지민
Haha, Lee Hyun-jun va arriver dernier.
이현준
Soupir...
이현준
Toc toc !!
Vroum
박지민
?
박지민
!
전정국
!
김태형
!
이현준
Professeur... *sanglots*... Je suis la première arrivée.
선생
Puisque vous portez des vêtements décontractés, faites un tour de plus.
이현준
Aaaah !!!
김태형
Pfft
김태형
Professeur... *soupir*... Je m'en vais.
선생
ouais
전정국
Moi aussi... *sanglots*
박지민
…Hoo…Hoo… Zut, je suis dernier…
선생
Vous obtenez 3 tours supplémentaires.
박지민
Pff... tellement agaçant
전정국
Bon voyage.
김태형
Jeon Jungkook, pourquoi me parles-tu toujours de façon aussi familière ?
전정국
Héhé
박지민
Waouh, mince alors... mais... Lee Hyun-jun est super rapide...
전정국
convenu
김태형
22)
이현준
Haha, je suis un peu
선생
Aujourd'hui... eh bien... jouons à la balle au prisonnier et formons nos propres équipes.
Équipe Jimin Taehyung Jungkook Hyunjun
전정국
OK, commencez !!
La famille de Hyunjun a gagné.
어린작가
L'école se termine en beauté !
배주현
Hé !! Kim... non... Lee Hyun-jun !!
이현준
Sœur!!
배주현
Ma chère... as-tu terminé maintenant ?
이현준
Héhé
배주현
Allons manger
이현준
d'accord
배주현
Ah... c'est un ami au fond ?
이현준
Ah...
박지민
Oui !! Je suis très proche de Hyunjun !
이현준
Que diable...
전정국
Hyunjun hyung a beaucoup complimenté ma sœur !
김태형
C'est exact. Allons manger rapidement.
배주현
Hein ? Euh... oui.
배주현
Ah ah... Hyunjun, s'il te plaît, mange bien ^^
이현준
Oui, merci.
박지민
Nous apprécierons également le repas.
배주현
Oui, ah...
배주현
J'ai entendu dire que lorsque Hyunjun est allé à l'hôpital, la déchirure à son abdomen s'était encore agrandie...
박지민
Ah... haha... euh... eh bien...
배주현
Ahyeon n'est pas du genre à se faire frapper, tu sais...
전정국
Est-ce Ahyeon noona ?!
이현준
...(condamner)
배주현
Euh... haha, eh bien... j'ai confondu ce nom avec celui de mon petit frère/ma petite sœur.
전정국
Hyunjun, laisse-moi te voir.
이현준
Euh... euh ? (Putain... de chou...)
배주현
(Ah... je suis fichu...)
박지민
Je ne sais pas ce que cela signifie.
김태형
22)
전정국
Salut... Lee Hyun-jun
이현준
Euh… euh ? Ah, haha. Ce que la grande sœur a dit tout à l’heure à propos de Kim Ah-hyun, c’était…
전정국
(Perruque retirée) N'êtes-vous pas Kim Ah-hyun ?
김아현
Ah... (Mince, j'ai tout foiré)
김아현
C'est exact, je suis Kim Ah-hyun.
전정국
Mais pourquoi cachez-vous le fait qu'il s'agit de Kim Ah-hyun ?
김아현
Je suis une fille qui fréquente un lycée de garçons... et je suis chef de gang, mais comme je suis une fille et jeune...
김아현
Je n'ai pas pu m'en empêcher non plus ! Tu crois que j'ai fait ça par choix ? Moi aussi… je veux vivre comme Kim Ah-hyun, pas comme Lee Hyun-jun… (sanglots)
전정국
sous..
김아현
Sanglots... Tu sais très bien combien c'est... difficile pour moi... Sanglots... Toi aussi...
김아현
Si... vous me connaissez bien... *sanglots*... *reniflements*... *halètements*... *sanglots*...
전정국
Ira et… (bras tendus)
김아현
(Reniflement) Sanglots... reniflements... sanglots... hmph...
전정국
Je suis désolée, Noona...
전정국
Je me sens mal de ne pas avoir su reconnaître à quel point ma sœur traverse une période difficile...
10 minutes plus tard
김아현
(Gêné) Euh... Alors, qui sait que je vais dans un lycée pour garçons... maintenant nous sommes deux ? Heh.
전정국
Connaissez-vous d'autre ?
김아현
Ah... Juhyeon unnie
전정국
Héhé, tes yeux ressemblent à des ballons de basket lol.
전정국
Ahahaha
김아현
...Pouah
전정국
Haha, allons-y. Je te prête mon chapeau.
김아현
couverture
10:40 PM
.
김아현
Pas à pas
Des pas... des pas...
김아현
Étape étape étape
Étape étape... étape...
김아현
김아현
(Mince alors... quelqu'un me suit... Je ne sais pas qui c'est...)
김아현
(effrayé..)
김아현
Sanglotant...
김아현
[Les larmes me montent aux yeux](Ah... Y a-t-il quelqu'un ici... Quelqu'un...)
어린작가
1976