Ouvrez votre cœur sans retenue.
Veuillez ouvrir votre cœur émoussé[3]
Sentant sa tête lui faire de plus en plus mal, Yeoju décida d'aller à l'infirmerie.
Alors que je me dirigeais vers l'estrade pour récupérer mon certificat médical, le sol trembla, j'eus l'estomac noué et un violent mal de tête. J'avais du mal à tenir debout, mais je parvins à atteindre chaque pupitre et à rejoindre l'estrade. Je ne savais même pas où se trouvait l'infirmerie, mais je me disais que ce serait mieux que de rester là.
김여주
Monsieur, je suis vraiment désolée, mais j'ai besoin de voir le certificat médical une seule fois.
담임
Où as-tu mal ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
J'ai un peu mal à la tête...
담임
D'accord, va ici et allonge-toi un peu.
김여주
...merci.
Le cours n'ayant commencé que depuis quelques minutes, toute l'attention était concentrée sur Yeoju.
Ma respiration devint de plus en plus difficile, mon corps s'alourdit et je titubai vers la porte de derrière comme si j'allais m'effondrer.
C’est alors que j’ai entendu un bourdonnement dans les oreilles et que je me suis effondré.
Ah. Les voix de mes amis qui m'ont fait comprendre intuitivement que j'étais en train de tomber amoureuse...
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais allongé doucement sur un lit moelleux.
김여주
euh...
보건샘
Oh là là, il va bien ?
김여주
Oui..
L'infirmière scolaire est également belle...
보건샘
Hé, hé, il n'est pas mort, n'est-ce pas ?
Tout va bien, sauf le tapage...
김여주
Pourquoi suis-je ici ?
보건샘
Tu étais malade et tu faisais beaucoup de bruit. Un garçon est arrivé en courant et t'a porté.
김여주
Ah..? Qui ?
보건샘
Je t'attendrai dehors.
김여주
Ah... d'accord, je vais y aller maintenant.
보건샘
Non, non, il faut te calmer !
김여주
Non… je ne suis pas mort… je vais bien
보건샘
Si vous êtes malade, vous devez venir immédiatement !
김여주
Bien sûr
L'héroïne a salué brièvement puis est partie.
김여주
Qui est-ce ? Qui m'a porté ?
배진영
C'est moi, je l'ai apporté
김여주
Ah...? Qui êtes-vous...
배진영
C'est dommage, mais je suis dans la même classe que toi.
김여주
Euh... désolé, désolé... Bae Jinyoung...?
배진영
Avez-vous vu l'étiquette nominative ?
김여주
Haha...
배진영
J'ai été surpris(e) quand tu es tombé(e).
김여주
Ce n'était pas lourd... ?
배진영
C'était lourd, regarde ça, mes bras pendent.
김여주
Lee
배진영
Oh, pardon, pardon. Soyons amis. Je vais me présenter officiellement ! Je m’appelle Bae Jin-young, mais vous n’avez pas de badge.
김여주
Hier... j'ai changé d'école
김여주
Je suis Kim Yeo-ju
배진영
Alors, on va en cours ? Je crois que le cours a déjà commencé.
김여주
D'accord, allons-y
-La situation au moment où l'héroïne s'est effondrée-
반친구들
Hé, héroïne, réveille-toi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
강다니엘
Oh là là... Vraiment ?
Daniel s'avança vers l'héroïne, mais Jinyoung était plus rapide que lui.
배진영
Maîtresse, je vais emmener Yeoju à l'infirmerie.
담임
Allez vite
Jinyoung souleva Yeoju et courut vers l'infirmerie.
Le cœur de Daniel s'est mis à battre la chamade lorsqu'il a vu la situation.
강다니엘
Mais… pourquoi cela se produit-il…
Daniel savait qu'il ressentait un peu de jalousie.
Cependant, Daniel niait ses sentiments.
옹성우
Hé, pourquoi tu es comme ça ?
강다니엘
Bien..
황민현
Daniel, où as-tu mal ?
강다니엘
Ne t'emballe pas, ça ne fait pas mal
박지훈
Kim Yeo-ju, pourquoi s'effondre-t-elle et fait-elle des scènes pendant le cours ?
옹성우
Hé, il est tombé parce qu'il voulait tomber.
강다니엘
Ferme-la, Park Ji-hoon
박지훈
..quoi
Park Ji-hoon ne se sentait pas à l'aise avec Daniel, qui le traitait froidement.
황민현
Vous vous disputez tout le temps, reprenez vos esprits !
옹성우
Daniel, te souviens-tu du bon vieux temps ?
강다니엘
...
옹성우
C'est exact, c'est exact
강다니엘
…Eh bien, cela s’efface peu à peu de ma mémoire…
박지훈
N'est-ce pas aussi un souvenir ? Pourquoi essayez-vous de l'oublier ?
강다니엘
Faites attention à vos paroles...
황민현
Park Ji-hoon, tu as été trop dur cette fois-ci.
박지훈
Ah, je vois. Désolé.
강다니엘
Ha...non
Chacun regagna sa place, et Daniel marmonna pour lui-même.
강다니엘
«…Kim Yeo-ju…mais qui es-tu…pourquoi mon cœur bat-il…»
.
sunlideuch
Héhé, c'est la première fois que tu fais 3 séries en une journée ? (J'ai l'impression que mes bras vont me lâcher...)
sunlideuch
J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
sunlideuch
Ppaaaaaaaaaaaaa
sunlideuch
Arrêtez de dire des bêtises. Je vais regrouper les commentaires de l'épisode précédent avec ceux du prochain et y répondre ensuite ❤❤ Il y a tellement de gens adorables dans les commentaires de l'épisode précédent... ❤✊
sunlideuch
J'ai acheté l'épisode suivant parce que je me demandais où l'histoire allait nous mener. Je m'arrête là pour aujourd'hui et je reprendrai la série demain.
sunlideuch
Tu ne vas pas à l'audition ???? À bientôt dans la prochaine chronique ! ❤