S'il te plaît, souris-moi
#19 Je ferai de mon mieux
서여준
Zut, je suis en retard.
Je l'ai su dès l'instant où le réveil n'a pas sonné aujourd'hui.
서여준
Ah, pourquoi est-il si difficile de trouver un taxi ?
À ce moment-là, je faisais les cent pas, rongée par l'anxiété.
Avec le son d'un klaxon
김태형
Tayo, M. Yeojun
J'ai vu Taehyung
서여준
...?
서여준
Pourquoi le réalisateur est-il ici...
김태형
Je t'attends, dépêche-toi d'entrer. Si vous ne voulez pas être en retard ensemble...
서여준
Euh, euh... euh, je...
김태형
Tu vas être en retard ?
서여준
Non..
김태형
Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
서여준
Non, je me suis réveillé un peu tard...
김태형
Je me suis réveillé très tard, pas juste un peu.
서여준
.........
vraiment,
Ce n'est vraiment pas mon style.
Après un long silence, la personne qui prit la parole fut Taehyung.
김태형
Sur le siège arrière
서여준
?
김태형
Il y a des sandwichs.
김태형
Mangeons en chemin
서여준
Ah... tu m'as acheté ça...?
김태형
Alors vous croyez que je l'ai acheté juste pour le manger ?
서여준
Non...
J'ai lentement ramassé le sandwich.
Waouh, ma salade d'œufs préférée
J'avais faim, alors j'ai déchiré l'emballage.
김태형
Monsieur Yeojun
Taehyung reprit la parole.
김태형
Il s'avère que je ne suis pas un type cool.
Tu parles du jour où tu as avoué ?
C'est un sujet délicat...
김태형
Je me croyais cool, mais ce jour-là, je m'en suis rendu compte à nouveau.
서여준
Ah oui... Je suis désolé...
김태형
Pourquoi tu t'excuses ? On va finir par sortir ensemble de toute façon.
서여준
......?
김태형
Je ferai de mon mieux.
김태형
Pour que Yeojun puisse m'aimer.
서여준
...Directeur
김태형
donc
서여준
.......
김태형
S'il vous plaît, ne me repoussez pas trop.