S'il vous plaît... sauvez-moi...
10
민윤기
Madame, comme vous l'avez demandé...
민윤기
Vous avez tué mon père...
김여주
Désolé... de l'avoir caché
민윤기
Non, ça va...
민윤기
Mais j'y vais quand même parce qu'il y a d'autres personnes là-bas.
민윤기
J'ai vraiment besoin de toi...
김여주
Ah bon… ? D’accord, allons-y ensemble.
김여주
Y a-t-il quelqu'un ici ?
민윤기
Euh... il y a quelque chose par ici...
Regarder autour de soi deux fois
J'ai beau chercher, je ne l'ai pas trouvé...
Alors j'ai regardé mon frère pour lui dire qu'il semblait n'avoir personne… Mon frère… Le frère en qui j'avais eu confiance pour la première fois…
김여주
Moi... à moi... pourquoi fais-tu ça...
김여주
Pourquoi... le pistolet... hein...
김여주
Pour moi... haha..
김여주
Ne plaisantez pas...
김여주
Hahaha. Vous plaisantez ??
김여주
Hein ?? N'essaie pas de pleurer… attends…
김여주
Vous plaisantez ? Hein… ?
민윤기
Désolé...
민윤기
Je n'ai pas pu m'en empêcher...
민윤기
Désolé...
claquer!...
Les balles fusent...
Une... balle pour moi...
Photo prise par Yoongi oppa...
Arme à feu. R.I.
김여주
Hein... hein hein...
김여주
Quoi quoi...
김여주
Est-ce un rêve ??...
김여주
Ouf... C'est tellement vivant...
06:13 AM
김여주
Quelle heure est-il... 6 heures ??
김여주
Oui, héroïne, aujourd'hui je dois parler à mon frère de mon père… !
김여주
Il faut vraiment que je le fasse... ouf...
김여주
Pourquoi encore… sur le canapé sans même une couverture…
Couvre-moi avec la couverture dans la chambre
Je me suis dirigé vers le réfrigérateur
김여주
Hmm... voyons voir...
김여주
Pourquoi le réfrigérateur est-il si sale...
김여주
Ils proposent des plats surgelés et la livraison de repas...
김여주
Je suppose que je devrais ranger...
Fouiller
김여주
Hé, ça fait plus d'un an que c'est périmé...
김여주
Ceci... ceci...
Pendant longtemps, j'ai organisé cela.
김여주
Est-ce que ce sont des restes de nourriture ?
김여주
Tu le manges ? Je devrais le jeter ?
민윤기
Non, ne le jetez pas, mangez-le.
김여주
Ah, je vois.
김여주
Euh... euh... ??
김여주
Maman, transfert surprise
민윤기
Pourquoi cherchez-vous une mère qui n'existe même pas ?
김여주
Oh… attendez… oh, et nettoyez le frigo et prenez le petit-déjeuner
김여주
C'est sur la table, alors allons manger.
김여주
Il y a aussi des choses à faire...
Miam miam...
민윤기
Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
김여주
Oh, j'ai... j'ai... reçu un appel sur le portable de mon frère...
김여주
Qui est-ce ? Le patron Kim Seokjin ?
김여주
J'ai compris… et la cible… était… notre… père
김여주
Je me sens un peu mal à l'aise de parler à mon frère...
Des larmes coulent sur le visage de l'héroïne...
Je sais que je ne pleure pas parce que j'ai peur que mon père meure.
Je pleure parce que je suis désolé pour toi, mon frère.
Je me demande si vous le savez aussi...
민윤기
Ce n'est pas grave, tu n'as pas à t'excuser.
민윤기
Ne pleure pas...
Il m'a tapoté l'épaule...
민윤기
Je savais tout
김여주
…? Euh… comment ça va… d’accord… snif hein… snif
민윤기
D'une manière ou d'une autre... m... quoi...
민윤기
Alors, que voulez-vous que je fasse, Père ?
김여주
....
민윤기
hein??
김여주
Seigneur... tuez-moi...
민윤기
Ha... allons-y maintenant...
김여주
??...maintenant??
민윤기
Suis-je donc seul ?
김여주
Ah... non, allons-y ensemble... disons au moins bonjour...
김여주
Oh, mais j'ai une question...
김여주
Pourquoi mon père est-il le père de mon frère ?
김여주
Toi... non, tu es mon petit ami ??
민윤기
Non… alors que dire… marmonnant…
김여주
Quoi ? Tu peux l'agrandir ?
민윤기
D'accord, dépêchez-vous de vous préparer...
L'héroïne est... en train de se préparer...
민윤기
Ce type complètement ignorant...
김여주
Je suis prêt… et toi ? Dépêche-toi… allons-y…
김여주
Dépêche-toi... haha
Parce que je ne peux pas télécharger souvent...
J'ai légèrement augmenté la quantité...
Commentaire requis