frères policiers et frères brutes

Épisode 3

Roulement de tambour

김여주

Kim Yeo-ju.

김예주

Kim Ye-ju.

성소

Sanctuaire.

슬기

Si tu tentes d'intervenir, je te tuerai.

아이들

Frissons

쌤

Hé... les enfants ? C'est la fin ?

성소

Oui

쌤

Bon... à la fin, vous vous asseyez par groupes de quatre.

Fin du cours

슬기

Vous allez sur le toit ?

김여주

Haha, bien

김예주

Hé, t'aurais pas des cigarettes ?

성소

ici

Nous éclosons tous ensemble

임나연

Hé... tu m'as appelé ?

성소

Ouais, on va le frapper (en le frappant ensemble...)

쌤

(Ppachik) Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes des étudiants qui fument ?! Et pourquoi vous frappez Nayeon !!!