Agent de police, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
Agent de police, pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
KakaoTalk)
최승철
Qui est-ce?
지연
C'est à moi...
지연
(Regardant son téléphone)
지연이 오빠
Yeon-ah, pourquoi ne vérifies-tu pas le message ?
지연
…(mes mains tremblent légèrement)
전원우
Qu'est-ce que c'est ? (Jiyeon prend le téléphone)
전원우
Ce type
권순영
Ce type, c'est Jihan ?
전원우
hein
지연이 오빠
Je suis désolée, Yeon-ah
지연이 오빠
S'il vous plaît, laissez-moi vous voir une seule fois.
전원우
Alors, qu'est-ce que tu vas faire de ce type ?
권순영
Euh... je vais essayer de retrouver Jiyeon.
권순영
Tu ne viendras pas ici ?
최승철
Parce que ce type est doué pour le repérage des lieux
홍지수
Alors attendons ici.
30 minutes plus tard
Ding-dong
지연이 오빠
Jiyeon, c'est mon frère
지연
...
최승철
(Chuchotement) Entrons dans la chambre
이지훈
(Chuchotement) Ouais
Entrez dans la pièce
지연
(Ouvrez la porte) Pourquoi ?
지연이 오빠
Tu m'as manqué
지연
(Se penchant légèrement en arrière)
지연이 오빠
Pourquoi posez-vous cette question en retour ?
지연
…que se passe-t-il ici
지연이 오빠
Je suis venu te voir
지연
…ne mens pas
지연이 오빠
Haha, je me suis déjà fait avoir.
지연이 오빠
En fait, je suis venu ici pour te tuer.
지연
...
지연이 오빠
Parce que je ne t'aime pas
...
윤정한
Le retard n'est-il pas dangereux… ? (à voix basse)
최승철
Je pense que quelqu'un doit partir...
홍지수
Je vais sortir
김민규
frère
홍지수
Parce que je le connais bien
홍지수
Vous sortez 10 minutes après mon départ
지연이 오빠
euh
지연이 오빠
(Je me rapproche de Jiyeon)
지연
(Reculant) Ne venez pas...
지연이 오빠
(Il sort un couteau et tente de tuer Jiyeon en l'étranglant)
지연
(En difficulté)
홍지수
Arrêtez ça
지연이 오빠
Qu'est-ce que c'est ? Hong Ji-soo lol
홍지수
Je t'avais dit de ne pas revenir en Corée.
지연이 오빠
Jiyeon lâche la main qui l'étranglait et tourne son corps vers Jisoo.
지연이 오빠
Depuis quand est-ce que c'est là ? lol
홍지수
Je suis resté là pendant 5 minutes
지연이 오빠
Alors je te tuerai en premier.
홍지수
Tue-moi
지연이 오빠
(Court vers Jisoo)
문준휘
(Il saisit le poignet de Jihan et le tourne)
지연이 오빠
mal!
전원우
Où est-ce ?
최한솔
Monsieur Jihan, je vous arrête pour tentative de meurtre.
지연이 오빠
Lâchez prise !
전원우
Nous emmènerons cet enfant avec nous.
권순영
euh