Des personnes puissantes dans un monde impitoyable
Les puissants du monde impitoyable ✎✐ EP.8
이여주 / 21
« Moi… qu’est-ce qui ne va pas… »
Même si je l'ai nié, mon cœur s'est mis à battre la chamade quand j'ai vu Park Woojin.
Même si je le nie, je crois que j'aime bien Park Woojin.
이여주 / 21
« Je crois que je suis fou… »
이여주 / 21
« Qu'y a-t-il de si bien chez un type qui ne fait que se battre ? »
Mon visage et mes oreilles rougissent quand je pense à Park Woojin...
Mon cœur battait si fort que je devenais folle.
이여주 / 21
"Réveille-toi, Yeoju Lee"
박지훈 / 21
« Mademoiselle Yeoju ! »
이여주 / 21
"Maman!"
이여주 / 21
« Ah ! Vous ne savez pas frapper ? Frapper ? »
박지훈 / 21
« Tu as déjà fait beaucoup de choses ? »
이여주 / 21
« Pourquoi ne l'ai-je pas entendu ? »
박지훈 / 21
« Tu le sais, Yeoju. »
이여주 / 21
« Au fait… pourquoi êtes-vous ici ? »
박지훈 / 21
"Mangeons."
Euh... J'allais demander à Park Woojin ce qu'il aime...
이여주 / 21
" super! "
Pendant ce temps, Woojin sortit de la pièce.
박우진 / 21
« Quoi ? Où sont passés Park Ji-hoon et Lee Yeo-ju ? »
b1 : Tu as dit que vous alliez manger ensemble tout à l’heure…
박우진 / 21
« Oh mon Dieu… »
박우진 / 21
"Salut Kang Daniel"
강다니엘 / 22
« Oui, avez-vous appelé le patron ? »
박우진 / 21
« Oh, vous n'avez pas encore mangé. »
강다니엘 / 22
« Oui, je vais sauter les repas et l'exercice parce que je ne sais pas quand une autre organisation envahira les lieux. »
박우진 / 21
"Hé, tu ne devrais pas sauter des repas pendant que tu fais de l'exercice, tu vas mourir."
박우진 / 21
« Je te l'achète, allons-y. »
강다니엘 / 22
"B...Patron ?"
강다니엘 / 22
(en traînant)
---------------------------------
박지훈 / 21
« Qu'est-ce que tu veux manger ? »
이여주 / 21
« Hmm... un verre de vin avec de la salade ! »
박지훈 / 21
"Vin?"
박지훈 / 21
« Il est encore trop tôt pour boire… ? »
이여주 / 21
"Ne t'inquiète pas, je suis un buveur."
박지훈 / 21
« Oh mon Dieu… »
사람
« Souhaitez-vous commander ? »
박지훈 / 21
« Une salade, un steak et un verre de vin. »
사람
« Quel vin désirez-vous : vin blanc, vin rouge ou vin spécial ? »
이여주 / 21
« C'est un vin exceptionnel ! »
사람
"Oui, alors veuillez patienter un instant."
박지훈 / 21
« Mais est-ce que tu vas vraiment bien ? »
이여주 / 21
« Je t'ai dit que ça allait ? »
사람
« La salade, le vin spécial et le steak que vous avez commandés sont arrivés. »
이여주 / 21
« Héhé, ça a l'air délicieux. »
이여주 / 21
« Oh là là ! Le vin est délicieux lui aussi ! »
박지훈 / 21
« Si on continue comme ça, je pense qu'on va avoir des ennuis… ? »
Environ 20 minutes plus tard
이여주 / 21
"Pouah..."
이여주 / 21
« Jihoon... Je... suis... un panier... J'aime ça... »
이여주 / 21
« Pourquoi tu ne sais pas… que tu es une merde… »
Ivre, la parole pâteuse et le corps incapable de se contrôler.
이여주 / 21
"Pouah.."
박지훈 / 21
"Ne sors pas..."
박지훈 / 21
"Attendez, je vais appeler Park Woojin."
이여주 / 21
"Un bagujin ? Héhéhé, un bagujin..héhé"
박우진 / 21
- Hé, où emmènes-tu la fille ?
박지훈 / 21
- Hé, ça suffit. Viens devant le restaurant ●●.
박우진 / 21
« — …L’actrice principale est-elle présente ? »
박지훈 / 21
" - ..euh "
이여주 / 21
"Baggujin ! Où es-tu ? Viens vite !"
박지훈 / 21
" Non..! "
박우진 / 21
- Park Ji-hoon, va voir
Cogner-
이여주 / 21
"Hein...? La connexion a été coupée..."
박지훈 / 21
"Attendez, Park Woojin va venir."
이여주 / 21
"Héhéhé... un vrai connard..."
박지훈 / 21
« Mais tu vas bien ? »
이여주 / 21
« Oui ! C'est bon ! »
박지훈 / 21
« Ce n'est pas acceptable... »
5 minutes plus tard
박우진 / 21
"Hein...hein..."
이여주 / 21
"Hein ? Espèce d'idiot !"
박우진 / 21
« Combien avez-vous bu… »
박지훈 / 21
"Un verre de vin"
박우진 / 21
"Quoi.. "
박지훈 / 21
« Deux fois plus d'alcool que le soju »
박우진 / 21
"Êtes-vous fou?"
박지훈 / 21
"Débrouille-toi, je m'en vais."
이여주 / 21
"Baggujiin !"
박우진 / 21
" pourquoi "
이여주 / 21
« Mais enfin ! Tu dois rentrer chez toi ! »
박우진 / 21
« Ah… je m’emballe. »
이여주 / 21
«Je suis lourd...»
박우진 / 21
« Si vous n'êtes pas pris en charge ici, ce sera embarrassant. Faites-vous prendre en charge rapidement. »
이여주 / 21
"Ouais..."
Po-ok-
이여주 / 21
« Tu... es si chaleureux... »
박우진 / 21
" .. "
이여주 / 21
« Toi… pourquoi ne sais-tu pas que je t’aime bien ? »
박우진 / 21
" quoi? "
이여주 / 21
"Hein..."
사람
« Oh là là, ta copine doit passer un sale quart d'heure parce qu'elle est ivre. »
이여주 / 21
« Je ne suis pas ivre ! Et… je ne suis pas sa petite amie… Il a dit qu’il me détestait… »
박우진 / 21
« De quoi parles-tu ? Tais-toi ! »
박우진 / 21
" Désolé "
사람
"Tsk tsk tsk..."
이여주 / 21
"Voir..."
박우진 / 21
" ... "
이여주 / 21
« Toi… pourquoi me confonds-tu ! »
이여주 / 21
« Si vous brisez le cœur de quelqu'un, il n'y a aucun moyen de savoir s'il vous apprécie ou non. »
박우진 / 21
"Hé, Lee Yeo-ju"
이여주 / 21
" pourquoi "
박우진 / 21
« Pourquoi est-ce que je… endure ça… pourquoi est-ce que j’endure ça alors que tout indique que ce n’est rien ? »
박우진 / 21
« Honnêtement, j'aimerais bien sortir avec toi, te tenir la main et te regarder dans les yeux comme les autres couples. »
박우진 / 21
« Je suis le chef de l'organisation. »
박우진 / 21
« Ce n'est pas simplement un métier de combattant, c'est un métier où il faut se battre jusqu'à la mort. »
박우진 / 21
« Alors, j'essayais de mon mieux de ne pas faire souffrir quelqu'un que j'aime... »
이여주 / 21
« Alors pourquoi moi… »
박우진 / 21
« J'ai essayé de le pousser, mais ça n'a pas marché, toi. »
박우진 / 21
« Même si j'essaie de ne pas te voir, quand je reprends mes esprits, tu es juste devant moi. »
박우진 / 21
« Même si j'essaie de ne pas t'aimer, quand je reprends mes esprits, je cours vers toi. »
이여주 / 21
« Alors sors avec moi ! Pourquoi tu me compliques autant la vie… ! »
박우진 / 21
« Espèce d'idiot, si je deviens ta maîtresse, les autres organisations ne s'en prendront qu'à toi. »
박우진 / 21
« Je dis simplement que vous en subirez les conséquences si vous tentez ne serait-ce qu'une seule fois de vous attaquer à notre organisation. »
이여주 / 21
"Je vais bien..."
박우진 / 21
"Vraiment... espèce d'ours stupide, si tu le fais mal, c'est un viol, et si tu le fais pire, tu..."
박우진 / 21
"Mourir"
이여주 / 21
" .. "
이여주 / 21
« Park Woojin... m'a déçu... »
L'héroïne, qui était descendue du dos de Woojin, l'a serré fort dans ses bras dès qu'elle a posé le pied à terre.
박우진 / 21
" Hé "
이여주 / 21
«Non… je vais le faire.»
이여주 / 21
« J'ai essayé de te faire des aveux aujourd'hui en faisant semblant d'être ivre, mais j'ai échoué... »
박우진 / 21
Ouf !
Woojin était tellement amoureux de Yeoju qu'il l'a enlacée aux épaules et à la tête.
박우진 / 21
« Je ressens cela depuis longtemps. »
박우진 / 21
"Tu es vraiment petit"
이여주 / 21
"Veux-tu mourir ?"
박우진 / 21
« Tu veux tuer ton petit ami ? »
이여주 / 21
"Hein ? Petit ami ?"
박우진 / 21
"Soupir-"
박우진 / 21
" je t'aime "