professeur particulier

4. Le tuteur a changé ?

김여주(나)

Pff, quand est-ce que le professeur arrive ?

엄마

Yeoju !

김여주(나)

Oui?

엄마

Mon tuteur est malade aujourd'hui, donc quelqu'un d'autre viendra.

김여주(나)

Hein ?... D'accord.

Ding-dong

엄마

On dirait qu'ils sont arrivés. Préparez-vous !

김여주(나)

Oui..

Je n'ai pas envie de m'en occuper aujourd'hui... Je t'enverrai un texto après.

과외선생님2

Bonjour. Commençons le cours.

김여주(나)

« Hein ? Il est beau, mais tellement chic… J’aime bien ce genre de personne aussi… »

과외선생님2

Hé ! Kim Yeo-ju, tu ne comprends toujours pas ? Essaie de trouver la solution !

김여주(나)

Je retire ce que je viens de dire...

과외선생님2

grognement

김여주(나)

Mais il est beau...

김여주(나)

Ah !

과외선생님2

quel est le problème?

김여주(나)

Je me suis coupé la main... Aïe...

과외선생님2

…Faites attention. Montrez-moi votre main… Ça va faire mal. Restez ici. Je vais chercher un pansement.

김여주(나)

« Oh là là, tellement tsundere… » Ouais…

과외선생님2

main

김여주(나)

Oui?

과외선생님2

Demande-moi la main (me tient la main)

김여주(나)

(Timide)

과외선생님2

Tu es malade ? Tes joues sont toutes rouges...?

김여주(나)

Non ! C'est terminé. Au revoir.

과외선생님2

Euh... oui, salut.