professeur particulier

6. Malentendu

민윤기

au revoir

신여주

J'ai besoin d'aller aux toilettes...

30 minutes plus tard-

민윤기

Pourquoi ne sort-il pas...

민윤기

(coup de fil)

신여주

Je suis désolée, oppa. Je ne peux pas sortir aujourd'hui.

민윤기

d'accord...

민윤기

Pourquoi donc?

신여주

Professeur, je suis là...

민윤기

Euh...

신여주

Professeur, vous avez passé une bonne soirée avec votre copine hier ? C’est quand même un peu gênant que vous discutiez tous les deux sans m’inclure… Si ça continue comme ça, ne m’invitez pas la prochaine fois, passez juste du temps avec votre copine !

민윤기

Attends... ce n'est pas ma copine...?

민윤기

C'est mon cousin. Ma famille est tellement unie que je suppose qu'il y a eu un malentendu.

신여주

...;;

민윤기

Du coup, j'étais un peu déçu haha

신여주

Non...

신여주

Professeur, alors on sort ensemble ???!!

민윤기

...?

신여주

??

민윤기

Yeoju, je ne pense pas qu'il soit correct qu'un élève et un professeur sortent ensemble.

신여주

...Oui

민윤기

Je m'en vais maintenant.

민윤기

(Pensées intérieures) Je ne pense pas que je devrais sortir avec quelqu'un d'aussi jeune.

민윤기

J'aime beaucoup...