Productrice Yoon Yeo-joo
sous.....
Il est temps de s'entraîner
부사장
Le professeur de danse le fera pour l'héroïne.
뷔
Yeojuwoowoo
여주
Partez d'ici
뷔
Pouah....
소원
Min-gyu, prends soin de moi !
김민규
.....
여주
Unnie, je suis désolée. Min-gyu oppa est généralement calme. Je t'en prie, comprends-moi.
소원
Ouais...
여주
Très bien, alors commençons !
최승철
Par lequel devrais-je commencer ?
여주
Tout d'abord, comme nous allons ensuite jouer « Very Nice » de Boom Boom, il vous suffit de vous entraîner sur « Very Nice » et c'est parti ! Boom Boom ne joue que « Seventeen ».
윤정한
d'accord
여주
Commençons par la première partie
세븐틴
d'accord
방탄
d'accord!
소원
....
Après l'entraînement
소원
Hé Min-gyu, parle-moi.
김민규
…(Je dois refuser…)
여주
(Soupir) Min-gyu oppa a un enregistrement
김민규
Hein… ? Hein ! J’y vais
김민규
Qu'allez-vous enregistrer ?
여주
Je t'ai aidée. J'ai menti parce que je ne voulais pas être emmenée de force par Sowon.
김민규
merci..
여주
Pas besoin d'être reconnaissant
김민규
toujours...
여주
Si c'est vrai, offre-moi un café au thé vert plus tard.
김민규
hein..
여주
Je t'enverrai un texto quand je rentrerai du travail et que j'aurai vu mes frères et sœurs.
김민규
euh...
largement
이지훈
Ouf !
김민규
?
권순영
Ouf !
문준휘
sous
김민규
Pourquoi sortez-vous de là ?
이지훈
Yoon Yeo-ju me sauve
문준휘
J'ai failli me faire entraîner dans son sillage comme toi.
권순영
J'ai refusé, mais il a continué à s'accrocher à moi et j'étais sur le point de me mettre en colère, mais Yoon Yeo-ju m'a arrêtée.
이지훈
moi aussi
문준휘
moi aussi
김민규
oh mon Dieu....
문준휘
Attendons de recevoir le SMS.
권순영
ouais
이지훈
C'est exact
김민규
ouais
여주
Je suis là
윤정한
Oh, Yeoju, tu as bien travaillé tout à l'heure.
여주
Sœurs et frères ?
최승철
euh
여주
(Dites-leur que Moonjino est parti) D'accord
권순영
Ouf !
문준휘
Nous sommes venus
이지훈
Hein
김민규
뺢
서명호
Soupir
전원우
boiteux
홍지수
(Boum boum)
윤정한
Hahahaha
김민규
Je ne veux pas te rencontrer la semaine prochaine
세븐틴
convenu...
방탄
Nous aussi...
여주
Hein ? Que s'est-il passé ?
방탄
ouais
여주
Depuis quand?
방탄
Dès le début
여주
aha
최승철
Néanmoins, essayons de faire de notre mieux.
세븐틴
Oui!
Rm
Nous aussi !
방탄
!Yatsu!
소원
Euh… c’est vrai… tu dis que Yoon Yeo-joo t’a aidée à m’éviter. J’y ai pensé aussi, alors je suis partie. Hahaha, bande d’idiots !
배주현
Je crois que c'est vous l'imbécile ?
소원
quoi!
세븐틴
!!!!!
방탄
!!!!
여주
(Il se dirige vers la porte et observe en silence)
배주현
Tu ne devrais pas crier comme ça.
소원
Oh mon Dieu
배주현
Tu fais l'ami en face de l'héroïne, mais tu l'insultes dans son dos. Tu ne t'en rends même pas compte, parce que c'est elle l'héroïne. Je sais, petit malin.
소원
Qui traitez-vous de renard !
배주현
Regarde-toi ! Regarde ce que tu fais en ce moment, espèce d’idiot !
소원
......
배주현
Alors je m'en vais~ Prends soin de toi~
소원
Je me vengerai de toi, Yoon Yeo-joo, ou de Seventeen...