Protéger le tigre (mi-homme, mi-bête)

11

서여주

Pouah...

호시

êtes-vous d'accord?

서여주

Ça fait mal.

호시

Je vais faire les sept yokai pour toi.

서여주

Tu y vas, tout simplement.

호시

Où irais-je en te laissant derrière moi ?

서여주

S'il vous plaît... emmenez-moi dans un endroit sûr.

호시

Yeoju...

서여주

…Avez-vous prononcé mon nom ?

호시

Oui. Seo Yeo-ju.

사냥꾼

Voilà !

서여주

Allez-y vite.

호시

Je ne te laisserai pas derrière.

서여주

Je ne veux pas te laisser mourir.

호시

Je te sauverai même si je meurs.

사냥꾼

Espèce de coquin !

호시

Aïe !

사냥꾼

Transformez-vous vite en tigre !

서여주

Mais pourquoi diable es-tu obsédé par les tigres ?

사냥꾼

Ils essaient de gagner de l'argent en vendant le tigre à un zoo.

서여주

Hoshiya.

호시

euh?

서여주

Commençons.

호시

quoi ?

서여주

J'ai un plan, alors dépêche-toi et pars. Je viendrai te secourir.

호시

...D'accord. Je compte sur toi.