Lapin, n'est-il pas mignon ? (Mi-humain, mi-animal) {Jungkook}

1. Les lapins sont mignons, n'est-ce pas ?

전정국

Hé, allume un feu.

김태형

(Allumer un feu) Arrêtez ça,

전정국

(Sans parler de) Park Jimin, tu l'as frappé lui aussi.

박지민

Ha, zut alors ! Si je fume ça, ils vont me passer un savon ! (Il prend la cigarette.)

전정국

Quelqu'un (allume le feu)

박지민

Je veux parler à cette fille, ma copine, enfin bref. On s'est vues parce qu'on partageait les frais, et...

김태형

Déjà ? Ça ne fait même pas deux semaines.

박지민

Oui, ça a duré longtemps. Regarde le passé.

김태형

Ouais, espèce d'enfoiré, beurk...

전정국

Je me suis enfui

김태형

Tu te relâches ? Marché conclu. On y va ensemble.

박지민

Je ne peux pas. Je dois ranger aujourd'hui.

전정국

Tu mènes une vie si difficile. Tu ne devrais pas sortir avec quelqu'un comme moi.

김태형

Tu n'as jamais eu de relation amoureuse ?

박지민

Je fais ça parce que je m'ennuie.

김태형

Quand est-ce que je vais enfin avoir un rendez-vous amoureux ?

전정국

Je m'en vais

김태형

J'ai dit allons-y ensemble, espèce de gamin mal élevé !

김태형

Salut, à quelle heure vas-tu à ton travail de nuit ?

전정국

Après-demain

김태형

Quand est-ce que Park Jim part ?

전정국

Je ne sais pas, demandez-lui.

김태형

Bon, alors je m'en vais.

전정국

Hé, passe me voir si je t'appelle ce soir. On prend un verre.

김태형

C'est toi qui fais toutes les mauvaises choses ?

전정국

(Ignorer) Sortez

Sur le chemin du retour

정여주(🐰

Goutte à goutte...

전정국

Qu'est-ce que c'est, mi-humain, mi-bête ?

정여주(🐰

Pause)..(caché)

전정국

Hein ? Faites comme bon vous semble.

정여주(🐰

Goutte à goutte goutte à goutte).

전정국

Quelques minutes plus tard) Putain, tu vas me courir après encore combien de temps ?

정여주(🐰

(Pauses)

전정국

Écoute, tu as compris, n'est-ce pas ? Alors ne me suis pas et va-t'en. Tu me gênes.

Devant la maison

정여주(🐰

Grincer...

전정국

Putain, c'est chiant. Casse-toi. (Entre dans la maison)

전정국

Ouf ! Je vais dormir.

Quelques heures plus tard

전정국

Pff... c'est impossible qu'il soit encore là, n'est-ce pas ?

À l'extérieur de la maison

정여주(🐰

(Dormant profondément) (Frissonnant)

전정국

Ah, merde, ce n'est pas mon style (il le fait entrer)

전정국

Ha… mais qu’est-ce que c’est que ça ? Les lapins avaient aussi des formes mi-humaines, mi-bêtes ?

정여주(🐰

Clignement d'œil) ...Coucoulement !