Lapin, n'est-il pas mignon ? (Mi-humain, mi-animal) {Jungkook}
50. 토끼, 귀엽잖아?
C'est le moment.
김태형
Jeon Jungkook, mangeons ensemble.
전정국
Non
박지민
... Vous avez un rendez-vous amoureux ?
전정국
euh
정여주
Non!!
Répondre simultanément
전정국
...Je ne le suis pas.
박지민
Je ne pense pas.
정여주
....Non...
김태형
À manger ! J'ai faim...
정여주
J'avais peur que vous soyez gêné(e)...
전정국
Moi ? Toi ?
정여주
Oui
전정국
Pourquoi aurais-je honte de toi ? Non, pas du tout. Tu devrais te vanter, pas même… Quoi…
정여주
Oui, haha.
전정국
Je leur dis.
정여주
(Hochements de tête)
전정국
Hé
김태형
savoir
박지민
Je le savais déjà
전정국
Comment saviez-vous ce que j'allais dire...
박지민
Par exemple, si tu as une petite amie
김태형
rencontres ou
박지민
Il s'agit soit du rôle principal féminin...
김태형
Tu le lui as donné ou quelque chose comme ça ?
전정국
putain
김태형
ㅗ
정여주
Tu ne devrais pas jurer.
전정국
(Baiser) J'ai besoin de me purifier avec tes lèvres
정여주
Beurk...!! Ne fais pas ça
전정국
Je ne veux pas. (Baiser) (Baiser)
정여주
Je ne sais pas ! Je vais déjeuner.
박지민
Il est temps que je change aussi de copine.
김태형
Encore ? Tu as dit qu'elle était jolie.
박지민
Votre voix n'est pas très bonne.
김태형
Est-il fou...? Ha...
전정국
(Se tenant naturellement la main) Allons à un rendez-vous après ça.
정여주
Waouh, j'aime bien.
전정국
La parole se raccourcit ?
정여주
…Où aller ?
전정국
*Rire* Ouais... hmm
정여주
Je... veux aller ici...
전정국
où?
정여주
Parc d'attractions !
전정국
Il sera tard quand ce sera terminé...
정여주
Je veux y aller..
전정국
D'accord, allons-y.
정여주
J'aime ça, j'aime ça♡
여자
Ji-eun) *Clac*) Ah... pardon ? Heh. J'ai perdu ma chemise.
정여주
Mon uniforme scolaire est trempé de la tête aux pieds... Ouais, c'est pas grave...
임나연
*Claque*) Cette garce est désespérée (la gifle... ×... la gifle... ○
여자
Ji-eun) Quel genre de fou furieux !!
임나연
C'est moi, espèce de fou furieux
정여주
Je... je vais bien...
전정국
Ah, putain, quelle salope aux yeux de biche ose toucher les miens ?
여자
Jieun) Euh... Jeon Jungkook sunbae...? Pourquoi toi... Non, plus important encore, Nayeon... ça fait partie de...
전정국
(J'ai vraiment envie de te casser la gueule, mais je me retiens de justesse à cause de l'héroïne.) Hé, excuse-toi. Putain, tu ne vas pas t'excuser correctement ?
전정국
Et plus encore ? Putain de merde...
임나연
Ha... Hé, qu'est-ce qui te rend si bien ?
정여주
Moi ? Ah... eh bien...
전정국
Ne dis rien. L'enfant est sage, et alors ?
임나연
Et alors ?
전정국
Voix courte ?
임나연
Mais ici
여자
Je dois y aller... Désolé...
전정국
Putain... Où...
정여주
...inquiétude)
전정국
Tiens, prends ça (il enlève son sweat à capuche et le lui tend).
정여주
Oui oui...
전정국
Hé, petit, laisse-moi te demander une faveur.