Lapin, n'est-il pas mignon ? (Mi-humain, mi-animal) {Jungkook}
51. Les lapins sont mignons, n'est-ce pas ?
전정국
Emmenez l'enfant avec vous pour sécher ses vêtements et ses cheveux ; il pourrait attraper froid.
임나연
Non, j'ai aussi des affaires avec lui, mais oui, je comprends.
bonne nuit
전정국
Hey vous
여자
Ji-eun).. Oui
전정국
Qui est-ce ? Celui qui a passé la commande.
여자
...C'était une erreur.
전정국
Putain, je suis foutu... Aïe
Salle de classe☆
전정국
Yeoju
정여주
Ah... oui
전정국
êtes-vous d'accord?
정여주
Oui, ça va.
전정국
Ça doit être l'œuvre de Lee Ji-eun.
정여주
C'est bon, haha. Plus important encore, nous avons décidé de danser avec Nayeon lors de la journée sportive !
전정국
Avec votre junior ?
임나연
Oui
전정국
Hmm..,,
정여주
Oppa, aujourd'hui...
솔라
Jungkook !!
전정국
Quoi ? Vous êtes entré dans le pays ?
솔라
Yay~ Je suis retourné à l'école ㅠㅠ Pas d'amis.. ㅠㅠ Hmph
전정국
Haha, tu arrives au bon moment.
솔라
Comment allez-vous ?
전정국
Ouais, haha, je me porte bien.
정여주
Qui est-ce… (boudeur)
전정국
Ah (Est-ce de la jalousie ? lol)
정여주
Oui?
전정국
Un ami de mon frère aîné
정여주
…(C’est plutôt…)
전정국
Ne t'inquiète pas, je t'aime plus que tout (bisou)
정여주
..vraiment..
솔라
Qui est-ce ? Mon petit frère ou ma petite sœur, lol.
정여주
...ah..
전정국
Ma copine est jolie, non ? (Il prend l'héroïne dans ses bras.)
솔라
Ah… tes goûts ont bien changé, lol. Avant, tu aimais les grands et beaux garçons.
솔라
Elle disait qu'elle m'épouserait quand elle était jeune, lol.
전정국
Ça remonte à tellement longtemps lol
솔라
Y a-t-il une place derrière vous ? Je suis assis ici.
육성재
Ah oui haha
솔라
Salut
육성재
hein
솔라
haha
전정국
Un parc d'attractions ensuite ?
정여주
Vraiment?
전정국
Oh vraiment
정여주
J'aime ça, hehe
전정국
*Mon cœur fait un bond* Oh là là... Tu es vraiment trop mignon(ne) !
정여주
À quelle épreuve vas-tu participer lors de la journée sportive, Oppa ? Au moins une…
전정국
Course à trois jambes et relais de foot avec toi ?
솔라
Hey Jeon Jungkook, ça te dirait de faire un duo ? À la journée sportive.
정여주
Parce que tu es bon en tout, Oppa.
전정국
Duo?
솔라
euh
전정국
Ça n'a pas vraiment d'importance lol
정여주
Je n'aurais pas dû faire ça... (murmure)
전정국
hein?
정여주
Non, ce n'est pas le cas.
전정국
Ne devrais-je pas le faire ?
솔라
Ah, bon, haha. On a des sentiments l'un pour l'autre ? Chérie, c'est bon, hein ?
정여주
Oui..
전정국
Avec quoi suis-je censée sortir ?
솔라
Celle qu'on chantait souvent, lol
전정국
Vous n'en avez pas marre ?
임나연
…(C’est frustrant)
Et donc, après la fin des cours
정여주
On y va ?
전정국
Ouais, dépêchons-nous haha
솔라
Hé Jeon Jungkook, essayons de deviner aujourd'hui.
전정국
Hein ? Impossible, je suis en rendez-vous amoureux.
솔라
Je n'ai pas le temps, sauf aujourd'hui !
전정국
Ah...
정여주
C'est bon... Alors je peux juste passer du temps avec Nayeon...
전정국
Non, la prochaine fois.
정여주
Dépêche-toi. Je rentre chez moi en premier.
임나연
…Hé, tu es tellement frustrant !
정여주
Que puis-je faire… Ils disent qu’ils ne sont que des amis.
임나연
Ça ressemble vraiment à un ami ? Ce crétin a des sentiments pour elle.
정여주
Mais... qui suis-je...
임나연
C'est ma copine !!! Argh, zut alors.
여자사람들
Rien que d'écouter ça, ça me donne la chair de poule… / Est-ce qu'il est fou ? Laisser sa copine derrière lui ? / Non, il n'aurait jamais dû agir comme ça. / Il est trop gentil. (secoue la tête)
임나연
Bon, eh bien, dansons à fond !
여자사람들
D'accord!!
Jungkook
전정국
Si on devait faire ça à l'école, j'aurais dû amener Yeoju...
솔라
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
전정국
aujourd'hui
솔라
Hein ? Aujourd'hui ?... Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
전정국
Environ 3 mois
솔라
Il y a des vacances au milieu, vous savez, et cet enfant...
전정국
Vivre ensemble
솔라
Quoi ? Hé, toi…
전정국
On peut rompre les fiançailles maintenant, non ? J'ai une copine maintenant, et je vais épouser l'actrice principale.
솔라
...Entraînons-nous rapidement
전정국
Euh, on peut le faire une seule fois aujourd'hui et s'arrêter là ?
솔라
Néanmoins, vous devriez le faire une ou deux fois par semaine !
전정국
C'est le genre de personne à souffrir en silence... alors je dois bien prendre soin d'elle.
솔라
Tu détestes les choses embêtantes, tu sais...
전정국
Ça a attiré mon attention. J'ai l'impression de ne plus pouvoir vivre sans.
Yeoju à nouveau
임나연
Tu as appris à danser si vite, incroyable… haha. Tu danses bien !
정여주
Ah... c'est difficile...
전정국
Je peux y aller maintenant, n'est-ce pas ? lol
솔라
Ah... ramenez-moi à la maison !
전정국
Je vais vous héler un taxi devant l'école.
정여주
*Rires*
전정국
Hein ? (Clic) Yeoju
정여주
Tu n'es pas parti, oppa ?
전정국
C'est dangereux. Je devrai venir te chercher après l'entraînement la prochaine fois.
정여주
Euh-huh~ Non, ce n'est pas ça.
솔라
C'est toi que j'ai aimé(e) en premier... (Je t'ai probablement volé(e))
Il y a pas mal de défauts, lol. Ça va rester comme ça un moment.