vraiment..?
C'est un malentendu.
??? était Hwang Min-hyun.
Hwang Min-hyun est en terminale au lycée de Yeoju.
--Le lendemain--
여주
Jihoon, je reviens tout de suite.
지훈
D'accord.
Yeoju a rencontré Minhyun senior dans un café.
여주
Ça fait longtemps, mon vieux.
민현선배
N'est-ce pas?
민현선배
En fait… je vous ai appelé aujourd’hui parce que j’ai quelque chose à vous dire.
여주
Ah... oui... qu'est-ce que c'est ?
민현선배
Je... je t'aime bien
여주
Mais... Monsieur, je suis marié(e).
민현선배
Oui, je sais ! Mais je ne peux pas te laisser partir.
여주
Hmm... Je ne pense pas que ça marchera...
민현선배
Alors, s'il vous plaît, rencontrez-moi juste pour aujourd'hui.
여주
Ah... oui, puisque nous nous sommes déjà rencontrés.
민현선배
On prend un café d'abord ?
여주
Oui, je prendrai un Americano glacé.
카페 직원
Je vais vous aider avec votre commande.
민현선배
Euh... deux Americanos glacés, s'il vous plaît.
카페 직원
Oui
Minhyun sunbae est retourné à sa place.
민현선배
Yeoju
여주
Oui?
bla bla bla shola
지훈
Hein ! Attendez une minute, n'est-ce pas l'actrice principale là-bas ?
지훈
Yeoju...
지훈
Pourquoi es-tu avec un garçon ?
지훈
Je dois d'abord rentrer chez moi et leur annoncer.
Après que Yeoju et Minhyun eurent discuté à leur guise, il était 9 heures.
여주
Je m'en vais maintenant.
민현선배
Oui, merci.
여주
Jihoon, je suis là.
지훈
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? (d'un ton très sec)
여주
Hein ? N...moi ? Ch... Je... suis revenu avec plein d'amis.
지훈
Mais que puis-je faire ?
지훈
Je t'ai vu avec Minhyun sunbae aujourd'hui.
여주
Oh... euh ?
지훈
Hé, et si on divorçait ?
여주
quoi ?
지훈
Divorçons !
여주
Tu devrais au moins m'écouter, non ?
지훈
D'accord, je vais vous écouter.
여주
Hier, j'ai reçu un appel pendant que tu prenais ta douche.
지훈
euh.
여주
Mais il s'est avéré que c'était Minhyun sunbae.
지훈
hein.
여주
Mais il a demandé à me voir aujourd'hui, alors j'ai dit d'accord.
여주
Mais aujourd'hui, quand je suis sortie, Minhyun sunbae m'a dit qu'il m'aimait bien.
지훈
Q-qu'avez-vous dit ?
여주
Mais quand j'ai dit que j'étais mariée
여주
Minhyun sunbae a demandé à nous rencontrer pour une seule journée.
여주
C'est pourquoi j'ai demandé à nous rencontrer pour une seule journée.
지훈
C'est donc comme ça que ça s'est passé ?
지훈
Donc, nous nous sommes rencontrés seulement aujourd'hui ?
여주
euh
지훈
Bon, d'accord... je vais laisser passer cette fois-ci.
여주
Hein ? Vraiment ?
지훈
Mais si vous recommencez une fois de plus, c'est le divorce.
여주
D'accord, je suis désolé.
지훈
Yeoju, que fais-tu dans des moments comme celui-ci ?
여주,지훈
Je t'aime ♡
지훈
Voulez-vous venir à notre concert demain avec Nayeon et Chaeyoung ?
여주
carotte!
지훈
Billets de concert
여주
Merci~
le lendemain
자까
Bonjour, c'est Jakka~^^♡
자까
J'ai entendu dire qu'il y avait une petite crise pour l'actrice principale et Jihoon.
자까
À bientôt pour le prochain épisode ! ^^♡