Docteurs de velours rouge

Le commencement

태연(김태연)

Commandant, les dégâts dans la région de la capitale s'aggravent. À ce rythme, il est incertain que nous puissions défendre la région...

강타(안칠현)

Le déploiement massif de troupes dans la défense des provinces les plus durement touchées s'est-il avéré contre-productif ? La situation dans ces provinces est-elle désormais sous contrôle, au moins en partie ? Je n'ai aucune nouvelle du camp…

태연(김태연)

La situation dans les provinces semble toujours grave. Il est même difficile d'y faire venir du personnel ! Nous devons recruter rapidement de nouveaux combattants parmi les recrues !

강타(안칠현)

Soupir... Une nouvelle équipe... J'y ai pensé, mais je ne sais pas qui choisir...

BoA(권보아)

Comment vont ces enfants ?

강타(안칠현)

Ces jeunes-là ? Ne me dites pas que ce sont ceux qui ont terminé entre la 1re et la 5e place à l'examen final ? Mais croyez-vous vraiment qu'ils s'en sortiront bien une fois confrontés à la réalité du terrain ?

BoA(권보아)

Je suis l'instructeur responsable de la ligne B. Ces cinq-là ont de bonnes chances. Bien sûr, comme vous le savez, il y a un petit risque avec l'un d'eux, mais pour l'instant, tout devrait bien se passer. Ils s'adaptent bien.

강타(안칠현)

D'accord... alors appelons ces enfants plus tard et discutons-en.

Les stagiaires des casernes B-3 et B-5 sont réunis et discutent.

박수영

Hahaha, tu es sérieux ? C'est incroyable !

손승완

Non, je vous le dis, c'est vrai ! Vous dites ça juste parce que vous n'êtes jamais allé au Canada !

배주현

Hahaha, Seungwan, tu es vraiment drôle !

강슬기

Je l'avoue ! Mais cette histoire de rennes est juste... lol

박수영

Haha, Ppeong Seungwan ? Haha

손승완

Non, je te dis que c'est vrai ! Tu ne me crois pas ? Pfff, sérieusement !

김예림

(Hmm... La semaine dernière, tu marmonnais dans ta chambre que quelqu'un s'était blessé, mais il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ? Tu fais comme si de rien n'était...)

배주현

Haha, mais Yerim, il y a un problème ? Pourquoi es-tu si silencieux ? Es-tu malade ?

김예림

Hein ? Ce n'est rien ! Juste des pensées en vrac.

강슬기

Quoi ? Impossible ! Vous vous voyez déjà ? Ou alors tu as trouvé un copain ? En ce moment ?

김예림

.....

박수영

Quoi ? C'est pas possible, c'est vrai ?

김예림

(J'ai eu peur un instant...) Non, je n'ai pas peur !

[시스템]

Recrues des casernes B-3 et B-5, veuillez vous présenter maintenant au bureau du commandant.

박수영

Hein ? Le bureau du commandant ? Que se passe-t-il ?

배주현

On ne va tout de même pas se faire gronder, si ?

강슬기

Hé, pas de discours effrayant ! On a largement dominé le classement dans cette évaluation, alors pas question !

손승완

(Sûrement pas, n'est-ce pas ? Le Commandant a dit qu'il garderait le secret absolu...) Hé ! Vous plaisantez !

김예림

Beurk ! Tu dis des choses tellement effrayantes ! Dépêche-toi de partir !

Petite salle de conférence à côté du bureau du commandant

배주현

Tu... m'as appelé.

강타(안칠현)

Oh, bienvenue. Veuillez vous asseoir.

박수영

Euh... par hasard, y a-t-il quelque chose que vous pourriez me demander ?

강타(안칠현)

Chut ! Pas de questions ; votre curiosité sera bientôt satisfaite. Voici pourquoi je vous ai convoqué : la région capitale est plongée dans un chaos total. Tenter d'empêcher les dégâts dans les provinces a d'abord eu l'effet inverse. C'est pourquoi nous avons besoin de renforts opérationnels. Autrement dit, de vous !

박수영

Euh… sommes-nous de véritables combattants ? Donc, nous devons former une équipe, combattre de vrais infectés et secourir les survivants ?

강타(안칠현)

J'avais dit pas de questions… mais bon, tu as raison. Vous étiez censés être sur le terrain il y a un moment déjà, mais je vois comment les choses ont tourné. Il va falloir vous préparer mentalement : choisissez un nom d'équipe et des noms de code individuels, et communiquez-les à l'instructeur demain avant 17 h ! Maintenant, tout le monde rentre. Seungwan, je peux te parler un instant ?

손승완

Oui...

김예림

(Il se passe quelque chose ? Revenons en arrière pour l'instant.)

Après le départ de tout le monde...

손승완

Commandant, puis-je y aller ? Si jamais je mets les autres membres en danger…

강타(안칠현)

Je savais que tu serais inquiet(e). Mais tu t'adaptes bien, et tant que tu te feras vacciner régulièrement, tu seras d'une grande aide pour l'équipe.

손승완

Pourtant... j'ai peur de moi-même, moi aussi...

강타(안칠현)

Ne t'inquiète pas. Le stress est plus dangereux. Retourne parler à tes amis. Une fois que vous aurez choisi un nom d'équipe et vos noms de code individuels, je vous attribuerai une nouvelle caserne.

손승완

Ouf... Oui, à la prochaine !

Retour au dortoir

배주현

Quoi ? Kiyomizu ? Eh, c'est un peu exagéré !

김예림

Pourquoi pas ? Il y a bien quelqu'un d'aussi mignon que moi ! 😉

박수영

Ah ! Kim Yerim ! D'où vient ce clin d'œil !

강슬기

Je... je vais bien... Notre maknae est mignon... Pfff... Il me faut un sac en plastique... *Soupir*

김예림

Ces gens-là !

손승완

Je suis là!

배주현

Wan, tu es là ? De quoi avez-vous parlé pendant tout ce temps ? Serait-ce…

박수영

(À voix basse) Chut ! Ma sœur !!!!

배주현

De quoi parlez-vous ? J'allais juste vous demander si vous aviez trouvé un nom d'équipe en venant... Vous avez mangé quelque chose de mauvais, Park Soo ?

박수영

Ah... peu importe...

손승완

(Sooyoung… on dirait qu’elle te l’a déjà dit. Enfin, elle ne m’a pas donné de détails, donc ça devrait aller…) Euh… pas encore ! Je comptais en parler avec toi !

2 heures plus tard...

배주현

Pff ! Ça n'en finit jamais !!! Pff, allons manger quelque chose !

강슬기

Il y a un gâteau dans le réfrigérateur, devrais-je l'apporter ?

박수영

De quel genre de gâteau s'agit-il ? Au chocolat ? À la crème fouettée ?

강슬기

Non ? Red Velvet

손승완

Ça y est ! Red Velvet ! Appelons notre équipe Red Velvet !

김예림

Qu'est-ce que c'est… C'est un tapis rouge. C'est bizarre.

배주현

Oh... j'aime ça !

박수영

Le genre de Juhyeon unnie ? Je trouve ça bien aussi. Red Velvet !

배주현

Ch... quoi ?

손승완

Haha, c'est tout à fait mon style ! C'est vraiment à mon goût !

배주현

Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas vraiment.

강슬기

(Revenant de la cuisine) On mange du gâteau ? Alors, quel nom donner à notre équipe ?

배주현

Red Velvet ! J'ai décidé. Ce sera Red Velvet.

강슬기

Oh, tu es jolie !

김예림

Je suis un peu... mais puisque les unnies le disent, que puis-je y faire ? Faisons du Red Velvet !

배주현

Alors, choisissons des noms en mangeant du gâteau ! J'en ai déjà un en tête !

박수영

Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est sûrement pas quelque chose comme la Déesse du Chou...

배주현

Impossible ! C'est… Irène ! Irène, la déesse de la paix !

모두

......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

배주현

Oh ! C'est joli !

강슬기

C'est tout à fait Bae Joo-hyun, une gamine de primaire ! Elle se prend pour la Déesse de la Paix !

배주현

Alors qui êtes-vous ? Dites-le-moi !

강슬기

Oui, c'est ça. Que dois-je faire ? Laissez-moi réfléchir un instant…

손승완

Haha, je commence ! Je m'appelle Wendy ! C'est le nom anglais que j'utilisais quand j'étais au Canada !

박수영

Oh ! Tu es jolie ! Je suis Joy ! Je n'ai pas souri depuis que je suis toute petite...

손승완

Hein ? Suyeong, tu es super joyeuse.

박수영

Vraiment ? Quel soulagement… Bref, je choisis Joy !

김예림

Que dois-je faire...

배주현

Yerim, tu fais ça ! Myémim mdr

박수영

Ahahaha cette carte OMR mdr Kim Mye-nim mdr

손승완

Quoi ! Suis-je le seul à ne pas le savoir ?

김예림

Oh, sérieusement, je t'avais dit de ne pas faire ça ! J'ai développé une phobie des feuilles OMR à cause de ça !

손승완

Ah bon ? Et pourquoi pas « Yeri » ? D'après ce que j'ai vu, Yerim a le sens du détail, et puis, si on enlève le « m » de Yerim, ça donne Yeri ! En plus, c'est facile à prononcer !

김예림

Oh ! Je vais le faire ! Merci, unnie^^

손승완

Que veux-tu dire ? Au fait, Seulgi, as-tu pensé à tout ?

강슬기

Je vais choisir Seulgi. Franchement, beaucoup d'élèves plus âgés utilisent juste leur prénom ! Comme l'instructrice BoA, par exemple.

배주현

Hmph ! Quel manque d'enthousiasme...

박수영

Notre équipe s'appelle donc Red Velvet. Nous avons choisi nos noms individuels, alors on arrête pour aujourd'hui ! On ira le dire au prof demain !

배주현

Haha, Sooyoung a de nouveau la bougeotte ! Bon, bonne nuit Seungwan et Yerim ! À demain !

손승완

À demain!

김예림

Au revoir!!

-À bientôt-