réincarnation
Réincarnation!
고 은
Maman!!!
하인
manquer!!!
고 은
Hein..!!
고 은
…?? Il n’est pas tombé… ?
전정국(황자)
Heureusement que le contremaître l'a remarqué, sinon j'aurais fini comme un rat noyé.
고 은
Oh, merci
하인
Mademoiselle... Je devrais saluer le prince...
고 은
Hein… Prince… ?
전정국(황자)
grandeur...
고 은
Ah ! Merci... (révérence)
전정국(황자)
Ouf... lol
고 은
Pourquoi riez-vous..?
전정국(황자)
Non... lol
고 은
…(Je me sens mal)
전정국(황자)
À la prochaine !
고 은
Oui… ? Ah… oui…
하인
Mademoiselle... j'ai failli avoir de gros ennuis aujourd'hui.
고 은
Euh... mais... qui êtes-vous ?
하인
Mademoiselle... que faites-vous ? Je suis votre serviteur, Jang Se-ryeon.
고 은
S..sophistiqué..?
장세련
Oui!! Mademoiselle..ㅜㅜ
고 은
Ah ! La sophistication !
내시
Votre Altesse le Prince héritier, je vous en prie !
고 은
Prince héritier...Votre Majesté...?
장세련
Mademoiselle... partez d'ici rapidement !
김석진(세자)
...
고 은
Marchander..!!
고 은
Euh... Votre Altesse... Cela... Cela...
김석진(세자)
Haha...
고 은
Non... ce n'est pas ça...
김석진(세자)
Non… haha mais… qui êtes-vous pour être entré dans le palais ?
고 은
Hein… le palais… ?
김석진(세자)
Oui, c'est le palais.
고 은
Hein… le palais… l’empereur… ?
박지민(황자)
Oh là là, qui oserait mentionner ça ?
고 은
??
내시
Ah, le prince Jimin est arrivé.
박지민(황자)
Ah... haha, je vois.
장세련
...
고 은
(Cette personne est-elle aussi un prince ? Pourquoi y a-t-il autant de princes ?!)
박지민(황자)
Qui êtes-vous et que faites-vous ici, au palais ?
고 은
Je m'appelle Go Eun
박지민(황자)
Monsieur Go..? La famille de Monsieur Go..?
고 은
Oui, je m'appelle Go Eun-i et je suis de la famille Go.
박지민(황자)
Es-tu vraiment Eun ?
고 은
Oui… je suis… votre bienfaiteur…
박지민(황자)
Eun-ah... que fais-tu ici ?
고 은
Oui..??
박지민(황자)
Dame Gohyeon vous cherche désespérément… Que se passe-t-il ici, à rôder dans le palais ? Comment êtes-vous entré ?
고 은
Gohyeon... votre femme...?
김석진(세자)
Si vous êtes Mme Ko Hyeon, Min n'est-elle pas votre épouse ?
박지민(황자)
Oui, c'est exact, mon frère.
박지민(황자)
Eun-ah, dépêche-toi
고 은
Ah ! Oui…
장세련
Mademoiselle... allons-y ensemble !