histoire de réincarnation

Épisode 11

강이율

…C’est un peu pareil ici… Je vais sortir et te parler.

윤정한

Fais ce que tu veux

강이율

J'y ai réfléchi un moment...

강이율

Je ne savais pas ce que je ressentais... Je n'en étais pas sûre...

강이율

Je crois que je sais maintenant

강이율

Moi aussi, j'aime ça

강이율

Jeong Han-ah

윤정한

..il

윤정한

Quoi ? lol

강이율

…vous le faites en partie

윤정한

Non ? Je n'ai vraiment pas entendu.

윤정한

Alors, qu'as-tu dit ?

강이율

Je ne sais pas ! J'y vais !

윤정한

Oh vraiment..

윤정한

Tellement mignon...

.

Yoon Junghan, pourquoi ne te dépêches-tu pas d'aller en classe ?

윤정한

… ? Maître, quand êtes-vous arrivé ?

.

Elle est là depuis l'entrée de Kang Yi-yul

윤정한

Ah bon ? Haha !

.

…pfff… entrez vite !

윤정한

Oui

.

Hé, hé, les gars, asseyez-vous vite !

윤정한

Kang Yi-yul, pourquoi m'as-tu quittée pour venir seule ?

강이율

Je ne l'ai pas jeté.

윤정한

Si ce n'est pas jeté, qu'est-ce que c'est ?

윤정한

Je m'en fiche complètement

윤정한

Sans même prendre soin de moi

강이율

Je ne te parle pas.

윤정한

Hahaha, tu es contrarié(e) ?

강이율

…

윤정한

Oh, je suis désoléㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

윤정한

Regardez-le une seule fois, d'accord ?

강이율

…juste cette fois

.

Hé

강이율

hein..?

.

Vous trichez, les gars ?

강이율

euh…

윤정한

Oui, pourquoi

.

Oh là là, depuis quand ? / Lee Yul-ah, tu as dit que tu n'aimais pas Yoon Jung-han... / Je savais que tu ferais ça / Reste longtemps / Oh, c'est moi qui aimais Yoon Jung-han

.

Que faites-vous ? Vous n'allez pas à vos places ?

.

Professeur ! Kang Yi-yool et Yoon Jeong-han sont en couple !!

.

Je sais

윤정한

Professeur, comment le savez-vous ?

.

J'ai tout entendu ce que vous avez dit dans le couloir.

윤정한

Ah...

.

Je vais donc vous laisser tomber.

윤정한

Oh, professeur, n'allez-vous pas trop loin ?

.

Oh non

.

Jimin, je suis désolé, mais pourrais-tu échanger de place avec lui ?

유지민

Oh oui!

.

Merci, Yoon Junghan, venez ici

윤정한

Oh, professeur...

강이율

Vous allez vite

윤정한

…? Vous m’envoyez… ?

강이율

Je reviens à votre place dans un instant, alors dépêchez-vous.

윤정한

…

윤정한

Professeur, est-ce bien ce que vous vouliez ?

.

Ouais~

강이율

Salut Jimmy. Je t'attends depuis si longtemps.

유지민

Hahaha, mais tu as dit que Yoon Junghan était agaçante.

유지민

Vous sortez ensemble soudainement ?

강이율

Même si c'est agaçant... il est beau

강이율

Parfois, c'est mignon...

유지민

Oh là là… que faire de notre taux d’intérêt ?

유지민

Ce Yoon Jeong-han avait tort…

강이율

Hein ? Quoi ?

유지민

Que dois-je faire de lui ?

유지민

Devrais-je l'achever à mi-chemin ?

강이율

Non non..!

유지민

Regarde son expression, on dirait qu'il va te tuer.

강이율

(Vacillant)

유지민

Qu'êtes-vous en train d'écrire ?

강이율

Je le dirai à Yoon Jeong-han

강이율

Salut... ami

.

hein?

강이율

Ne serait-ce pas acceptable si je disais cela à Yoon Jeong-han ?

.

d'accord

강이율

merci!!

.

Yoon Jeong-han

윤정한

?

.

Kang Yi-yool m'a demandé de transmettre ceci

윤정한

Qu'est-ce que cela écrit ?

Note content_ Si tu ne lâches pas cette expression, j'irai jouer avec Seokmin et je te laisserai tranquille. ㅎㅎ

윤정한

Hé, tu vas me menacer maintenant ?

윤정한

Bon... mais... je laisse tomber parce que c'est mignon

강이율

Salut Jimin

유지민

? pourquoi

강이율

Saviez-vous que la personne qui travaille dans le magasin a changé ?

유지민

Hein, vraiment ?

강이율

Oui, quand j'y suis allé plus tôt

강이율

Il est vraiment grand et a un très beau visage.

강이율

Je crois que j'avais 22 ou 23 ans... Enfin bref, j'étais au début de la vingtaine.

유지민

Hé, Kang Yi-yul, vous êtes devenus si proches en si peu de temps ?

강이율

Non… Je suis arrivé tôt le matin pour éviter Yoon Jeong-han…

유지민

Hé, alors allons au magasin.

강이율

Pourquoi ? Tu essaies de séduire le vieil homme ?

유지민

Salut, oncle

유지민

S'il est beau, c'est mon frère.

유지민

Allons-y

강이율

Oh… hé ! Pourquoi m’emmenez-vous avec vous ?

강이율

Pourquoi m'emmenez-vous, au juste ?

강이율

Si Yoon Jeong-han me voit avec mon oncle…

유지민

Je m'en occuperai.

유지민

Fais confiance à ta sœur aînée !

강이율

ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu as vraiment bien fait

유지민

Allons-y vite !

강이율

Monsieur !! Je suis là !!

?

Vous êtes de retour

강이율

Je t'avais dit que je reviendrais

?

Tu ne t'ennuies pas ?

강이율

Pas du tout haha

유지민

…?

유지민

Kang Yi-yul, est-ce un humain ?

유지민

La personne dont vous parliez ?

강이율

Ouais, ouais, ce type

?

Qui es-tu, un être humain ?

?

Mais enfin, Yuja, pourquoi es-tu là ?

유지민

Hé, je t'avais dit de ne pas m'appeler Yuja

강이율

Comment connais-tu ce type ?

유지민

Oh, ma cousine

유지민

Je ne sais pas si vous connaissez le nom...

?

Il ne connaît pas mon nom

유지민

Voici Kim Min-gyu

유지민

Salut, c'est Kang Yi-yul. C'est mon ami le plus proche et celui que je chéris le plus.

강이율

Monsieur, votre nom est-il Kim Min-gyu ?

김민규

hein

강이율

Kim Min-gyu...

강이율

Je l'ai souvent entendu quelque part...

강이율

Ah ! Êtes-vous proche de Yun Jeong-han ?

김민규

Oh, Jeonghan ? Tu es proche ?

강이율

Il y a un vieil homme...

Quelques minutes plus tard

유지민

vraiment???

유지민

Il a dit ça ?

강이율

Oui !! C'est exact !!

유지민

Êtes-vous fou?

김민규

…

김민규

Tu ne sais pas que ton clan est différent ?

김민규

Je n'ai tout simplement pas envie d'y aller

강이율

Ah, c'est fini ?

김민규

Oh, c'est fini

유지민

Ah, allons-y à toute vitesse !!

강이율

Monsieur ! Je ramènerai Yoon Jung-han !!

김민규

…Oh là là… Je crois que je devrais démissionner

강이율

Désolé pour le retard !

강이율

…? Qu'est-ce que c'est?

강이율

Le professeur n'est pas là ?

유지민

Oh, bien sûr...

유지민

Hé, regarde l'heure

유지민

Il reste 5 minutes...

강이율

quoi??

Dans les coulisses

김민규

J'y suis finalement allé...

김민규

Ce genre de mensonge est quelque chose qui trompe facilement Yujimin.

김민규

C'est amusant de jouer

김민규

Mais quand êtes-vous arrivé ?

윤정한

J'ai entendu dire que mon frère était venu

윤정한

Tu me manques, hyung

김민규

Tu es venu ici pour me manger ?

윤정한

Hé, c'est moi ?

김민규

Tu vas

김민규

J'étais hors de moi à cause d'eux plus tôt

김민규

À cause de toi, je deviens de plus en plus folle

김민규

Je ne veux pas être frappé, sortez

윤정한

Salut, je reviendrai plus tard~

김민규

…maman..

Héhéhé... Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de série...