Relations entre les célébrités et leurs fans
04. Rencontre avec les fans (Avis à venir !)
알람
C'était une époque d'une clarté éclatante, comme une limpide pluie d'été. J'en étais reconnaissant...
김태형
"Hwaaaah..."
김태형
"J'ai sommeil.."
김태형
Mais ! Aujourd'hui, c'est la rencontre avec les fans à 14h ! ❤
김태형
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !!
박지민
"Haha, je sais~ Félicitations !!!"
김석진
C'est exact ! Félicitations !
정호석
"Waouh !! Félicitations, Taehyung !!!!"
정호석
"Félicitations!"
김태형
Merci
김남준
Joyeux anniversaire !
김석진
Mangez plein de bonnes choses !
전정국
"joyeux anniversaire"
김태형
"♡_♡"
김태형
« On dirait que Yoongi hyung dort encore… »
전정국
«Tu vas bientôt te réveiller, n'est-ce pas ?»
민윤기
Vous parlez de moi ?
김태형
"Aaaargh !!!!"
민윤기
« Mais enfin, il y a vraiment quelqu'un de surpris sur KakaoTalk, lol ! »
김태형
"ㅇㅁㅇ"
박지민
En tout cas, bonne journée !
김태형
"Woong❤"
민윤기
"joyeux anniversaire."
김태형
"merci!"
김태형
Héhéhé
김태형
« Pff ! Il est déjà midi ! »
김태형
"Dépêche-toi!!"
자까
Je vais remonter un peu le temps☆
김태형
"Hmm... C'est tout ?"
사람들
«Murmures…»
김태형
Je crois que j'ai raison… héhé
안내원
Vous qui êtes venus à la rencontre avec les fans de GFRIEND ? Veuillez suivre ce chemin !
여자친구 멤버들
"Salut~ C'est ma copine !"
김태형
Wow... c'est vraiment joli ㅠㅠ❤
해설
Dans un instant... c'est l'heure de l'autographe !
김태형
Hmm... voyons voir... l'ordre est Sowon, Yerin, Umji, Sinbi, Yuju et Eunha..
해설
Ce sera au tour de Taehyung dans quelques instants.
소원
Haha, bonjour~~
김태형
« Ah, oui ! »
소원
"(Tout en signant) Donnez beaucoup d'amour à ma copine~"
김태형
"Ouais !"
예린
"Haha, bonjour !"
김태형
"Ouais ! (Trop mignon...)"
엄지
« Waouh ! Vos mains sont énormes !!! »
김태형
"Héhé, merci ! (Regardez cette expression T_T)"
신비
Bonjour~ Les hommes adultes sont vraiment rares...
김태형
"H... Ah bon...?"
유주
"Waouh~ Tu es vraiment beau~~ Tu es une célébrité.?"
김태형
"Non… ! (Halètement ❤)"
김태형
La prochaine est Eunha !
은하
Bonjour ! (Il est beau… !)
김태형
"Ouais// (Elle est vraiment si jolie ㅠㅠ)"
은하
"(Tout en signant) J'espère que nous pourrons nous revoir la prochaine fois."
김태형
"N... Quoi ?? (Eunha ?? Elle me dit de le refaire la prochaine fois ??)"
은하
Revenez à la rencontre avec les fans la prochaine fois !
김태형
"J'aimerais bien faire ça aussi... mais ce n'est pas facile ㅠ (Wow... ㅠ)"
은하
« Alors tenez ! (Il tend un billet pour une rencontre avec les fans) Si vous venez ici avec ça, je vous ouvrirai la porte ! »
김태형
« Merci ! ❤ (C'est incroyable… !!!) »
해설
Je rentre chez moi après la rencontre avec les fans !
김태형
"Aujourd'hui était vraiment... incroyable...❤❤ㅠㅠ"
자까
Aujourd'hui est une journée riche en contenu !
자까
Je suis désolé pour le retard.
자까
Néanmoins, le prochain épisode est le rendez-vous de Taehyung et Eunha !
자까
Cependant… il se peut que je ne puisse pas écrire demain ni après-demain. Je suis vraiment désolé(e).
자까
Et je t'aime ! ((*gifle*)