Relations avec les étudiants plus âgés de l'université
11_Je suis tellement fatigué(e)...
태형
Ma sœur… que dois-je faire ? Jimni est blessé.
태리
Regarde comme tu fais le mignon devant moi…
태리
Ne t'inquiète pas... tout ira bien
태리
Yeoju, inquiète-toi pour moi !
태형
Yeoju ?... Pourquoi ?
태리
J'ai travaillé à temps partiel à Yeoju pendant un certain temps... Ma voix était éraillée...
태형
L'héroïne...
Je trouvais qu'il jouait bien le rôle de grand frère auprès de l'héroïne.
Mais après cet incident, j'ai commencé à m'intéresser encore plus au personnage principal féminin.
여주
Aïe... j'ai mal à la tête...
여주
Pourquoi es-tu comme ça ces derniers temps ?
Même si je suis directe, j'ai toujours été en bonne santé.
J'ai été malade pour la première fois cette année, et j'ai eu l'impression que toutes les maladies que j'avais refoulées me submergeaient comme des vagues.
여주
Ha... J'ai quitté mon emploi à temps partiel pour rien...
여주
Hein ?... Où est le médicament... !
여주
Ah… pourquoi n’y a-t-il pas de médicament ?
Quelques heures plus tard...
태형
Hé, entrez
지은
Puis-je venir ?
은비
Oui, c'est exact.
지은
Et Yeoju ?
태형
Il... a volé la carte.
은비
oh mon Dieu
지은
Je suis venu parce que tu m'as dit de venir jouer, mais quelle est la situation ?
여주
Oppa....
여주
Avez-vous pris ma carte ?
지은
Ma dame...
태형
Ah.. je suis désolé.. ..ㄱ...
여주
Non, pourquoi ?! Pourquoi dépensez-vous mon argent ?
여주
Sais-tu d'où vient l'argent ?
은비
Dame...
여주
Pourquoi touchez-vous à mes affaires ?
태형
De toute façon, tu ne l'as pas mérité.
여주
Pourquoi ? N'est-ce pas moi qui l'ai mérité ?
여주
J'ai travaillé à temps partiel, j'ai étudié et j'ai obtenu une bourse ! C'est comme ça que j'ai gagné mon argent.
은비
Héroïne... nous irons
여주
C'est pareil pour vous... J'ai surmonté ça grâce à l'incident avec les aînés, mais je m'en prends toujours à vous parce que ça m'énerve...
여주
Il a déversé tous ses griefs sur moi...
지은
C'est parce que... tu es un ami fidèle et attentionné.
여주
Est-ce que tout est fini si je ne suis qu'une bonne amie pour toi ? Tu t'appuies sur moi et tu me confies tous tes fardeaux…
지은
Je suis désolé... Je n'ai pas le temps de compter sur vous.
여주
Et moi alors ?... Soupir
여주
Je... je... sur qui puis-je compter ?
태형
.,.,..
은비
...,.
여주
(claquer)
태형
…nous avions tous tort
지은
Je ne pensais pas que l'héroïne serait blessée...
은비
Au fait, l'actrice principale a quitté la maison.
여주
Oh... soupir... ha... pourquoi me fais-tu toujours ça...
여주
Soupir... Euh... Senior,...
Il me semblait que le vieil homme qui se tenait au loin m'appelait par mon nom.
J'avais beaucoup de questions à poser à mon aîné sur les raisons de ma présence ici.
J'ai couru sans m'en rendre compte et j'ai pleuré dans les bras de mon aîné.
여주
Oh...ah...senior...
지민
Héroïne... Ça va...
여주
Senior...sanglots...soupir
Mon aîné m'a serré dans ses bras en silence, sans rien dire.
지민
Tu m'as manqué...
J'aurais voulu poser tellement de questions à mes aînés, mais je ne les ai jamais posées une seule fois.
여주
Moi aussi..
지민
Il est tard, je t'y emmènerai...
여주
Mais en terminale... je n'ai pas envie d'y aller maintenant.