Souviens-toi...
Épisode 37


Est-ce là le point de vue de Daehwi ?

J'ai eu le cœur serré en voyant l'héroïne pleurer.

J'étais inquiet

Et je n'arrêtais pas d'y penser.

Toi... Park Yeo-ju, toi...

J'ai alors eu une intuition quant à l'identité du coupable.

C'est Jeon So-mi...

Il semblait que cela allait se produire


이대휘
Ah… C’est vraiment comme ça jusqu’à la fin…

Et puis j'ai appelé Jeon So-mi


전소미
Bonjour?


이대휘
Hey vous?


전소미
Quoi~ ?


이대휘
C'est toi, Yeoju


전소미
De quoi tu parles lol ce n'est pas moi~


이대휘
sous..

Et voilà, encore une fois, sur un ton sarcastique...


전소미
Oppa, tu as appelé parce que tu voulais entendre ma voix ?


이대휘
Non


전소미
Ne mens pas~ㅎ


이대휘
Où es-tu ? Viens me rejoindre maintenant.

C'est le seul moyen de protéger l'héroïne.


전소미
Haha ouais

30 minutes plus tard...


전소미
Pourquoi~??

Cette expression et ce ton de voix sont dégoûtants.


이대휘
Non, juste...


전소미
Haha, tu m'as manqué ?


이대휘
...euh


전소미
Je le pensais aussi lol

Jeon So-mi a dit cela en me saisissant le menton et en me soulevant.


전소미
Oppa, tu es à moi pour toujours et ne me quitte pas, je ne sais pas ce que je ferais lol



이대휘
!!!!!

J'ai la chair de poule.


전소미
Ah ! Oppa, tu veux aller voir un film avec nous ?


이대휘
film?


전소미
euh


전소미
J'espère que vous ne m'avez pas rejeté ?


이대휘
...d'accord


전소미
Haha mignon


이대휘
....


전소미
Allons-y~


전소미
Ah~ le film était tellement amusant~


전소미
Oppa ?

Le téléphone de Jeon So-mi sonne à ce moment-là.


전소미
Oh, attendez une minute~


전소미
Bonjour?

Je suis soudainement parti quelque part

Et je cours après cette fille

C'était suspect

Et une ruelle tranquille


전소미
Oh, dis-moi

???
Hé, espèce d'abruti, tu t'es fait choper ?


전소미
Moi ? Jamais de la vie !

Il y a quelque chose de suspect dans cet appel...


전소미
Mais celui-ci est un peu faible ?


전소미
Préparez-vous à quelque chose d'un peu plus fort.


전소미
C'était pas drôle lol

???
Ok lol


전소미
Ah aha

J'étais tellement dégoûté que j'ai fui cet endroit.

Et quand je suis arrivé au Noble Cafe, j'ai reçu un message


전소미
Où es-tu, oppa ?


이대휘
Je suis un Noble Café


전소미
Ah bon ? J'irai là-bas.


전소미
Vous attendez depuis longtemps ?


전소미
Bon travail lol

Mon téléphone sonne à ce moment-là.


이대휘
Qu'est-ce que c'est ça?


전소미
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?


이대휘
Je commence.


전소미
quoi ?

Daehwi s'en va


전소미
Ha... c'est quoi ce truc ?

Ding dong !


박여주
qui es-tu ?


이대휘
C'est moi !


박여주
Quoi ? Lee Dae-hwi ?


박여주
pourquoi ?


이대휘
Salut ! Je peux emprunter ton téléphone ?


박여주
pourquoi ?


이대휘
Ah ! Dépêchez-vous !


박여주
?


박여주
règle!


이대휘
Désolé ! Je te le rendrai plus tard !


박여주
quoi!?!!?!!??!!!


박여주
Hé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lee Dae-hwi s'est donc enfui avec mon téléphone.


박여주
Mademoiselle... Lee Dae-hwi...

Ding dong !

Puis la sonnette retentit à nouveau.


박여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?


박여주
euh?


박우진
euh..


박여주
quoi..?


박우진
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?


박여주
Non ? Il ne s'est rien passé...


박여주
Ah, sauf que Lee Dae-hwi s'est enfui avec mon téléphone...


박우진
Ah bon ? Alors ça me va.


박여주
?


박여주
Que se passe-t-il?


박우진
Je n'arrive tout simplement pas à vous joindre...


박여주
Oh vraiment?


박우진
d'accord


박여주
hein..

Quoi… Je crois qu’il y a quelque chose…

Messages sur le tableau d'affichage

*Tu es vraiment un renard, tu as volé le petit ami de ma meilleure amie et tu l'as trompée !*

-oh mon Dieu...

-Dégoûtant.

-Quelle personne pathétique. Pfff…


전소미
Ah... si faible...


전소미
Et je n'aime pas ce que fait Lee Dae-hwi.


전소미
Ah, je suppose que je dois y retourner... haha


전소미
Eh bien, c'est amusant lol