Souviens-toi de moi [Souviens-toi de moi]
2. Géranium jaune
김석진(진)
sortir
김태희(리벤다)
son?
김태희(리벤다)
Pourquoi moi ?
김석진(진)
Voici ma maison
김석진(진)
Je n'ai aucune intention d'élever un enfant avec toi.
김석진(진)
Alors sortez
김태희(리벤다)
Hé
김태희(리벤다)
Vous savez quoi?
김태희(리벤다)
Oui, mon petit trésor
김태희(리벤다)
Je suis ici avec toi maintenant parce que je t'épouse.
김석진(진)
....quoi?
김태희(리벤다)
Parce que j'épouse quelqu'un qui ne sait même pas qui je suis !
김태희(리벤다)
Ce truc maudit est ici
김석진(진)
...
김태희(리벤다)
C'est bon
김태희(리벤다)
Si vous me dites de sortir, je sortirai.
김태희(리벤다)
Et nous ne sommes pas un couple
김태희(리벤다)
Ce n'est pas que je ne sois pas encore mariée
김태희(리벤다)
Faisons comme si ce mariage n'avait jamais eu lieu, dès le début.
김태희(리벤다)
Alors allons-y
claquer
Taehee claqua la porte et partit.
민윤기
sens))
김석진(진)
(Ça m'est égal) Comment vas-tu, Taehyung ?
김태형
Kyahahaha port
김석진(진)
il
Et la nuit tomba.
김석진(진)
Notre Taehyung devrait-il dormir avec son père ?
김태형
...
김석진(진)
Taehyung ?
Taehyung n'a pas du tout répondu.
Seokjin, effrayé, a tenté d'attraper la main de Taehyung.
Boo Woong
김석진(진)
Euh... euh ?
김석진(진)
quoi....?
La main de Seokjin, qui tentait d'attraper celle de Taehyung, passa à travers celle de Taehyung.
김석진(진)
...
민윤기
....
김석진(진)
Ce qui s'est passé
민윤기
...
민윤기
il y a un instant
민윤기
Kim Tae-hee et toi n'êtes plus en couple.
민윤기
Kim Tae-hee est partie
김석진(진)
Qu'est-ce que c'est
민윤기
C'est parce que vous avez enfreint les règles
김석진(진)
...De quoi parlez-vous, bon sang ?
민윤기
Il est vrai que Kim Tae-hee a dit qu'elle t'épouserait pour sauver le bébé.
민윤기
En d'autres termes, le mariage, c'est comme consacrer sa vie à soi-même et à son enfant.
김석진(진)
...
민윤기
Trouvez-le rapidement
민윤기
Et puis, le ramener à la maison
민윤기
Il n'y a pas d'autre solution.
김석진(진)
...
김석진(진)
sous....
김석진(진)
Taehyung, prends soin de moi, s'il te plaît.
Seokjin a remis Taehyung à Yoongi.
김석진(진)
Papa, je reviens bientôt... hehe
Seokjin déploya ses grandes ailes et s'envola.
Épisode 2. Géranium jaune {Une rencontre fortuite}
김태희(리벤다)
...
김태희(리벤다)
sous...
정호석
Je crois que le bébé est malade.
김태희(리벤다)
Je sais... moi aussi...
정호석
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
김태희(리벤다)
Ce type... je ne voyais pas la fleur de son cœur... je ne pouvais déceler aucune émotion.
김태희(리벤다)
Mais... quand j'ai plongé mon regard dans le tien, j'ai vu tes émotions...
정호석
Quel genre de sentiment ai-je ressenti ?
김태희(리벤다)
Quelque chose de triste mais d'heureux
김태희(리벤다)
Mon être cher me manque tellement que je suis heureuse de le revoir, mais j'ai aussi un pincement au cœur...
정호석
Hmm...
정호석
N'est-ce pas ce que l'on ressent lorsqu'on rencontre un bébé ?
김태희(리벤다)
Je crois que oui...
Parler
김태희(리벤다)
?
Tutuktuk
정호석
Euaaaah
정호석
Il pleut...!
populaire
Hoseok s'est transformé en écureuil et s'est caché dans les cheveux de Taehee.
김태희(리벤다)
Suis-je ton parapluie ?^^
정호석
mdr
김태희(리벤다)
Soupir...
김태희(리벤다)
Aller...
김석진(진)
Kim Tae Hee !!!!!
김태희(리벤다)
?
김석진(진)
Hein... hein...
Seokjin semblait très essoufflé.
김태희(리벤다)
quoi
김태희(리벤다)
Pourquoi êtes-vous venu ?
김태희(리벤다)
Si le bébé est malade, vous devez prendre soin de lui.
김석진(진)
...
김석진(진)
Taehyung...
김석진(진)
Ça disparaît...
김태희(리벤다)
quoi ?
김석진(진)
Si nous élevons Taehyung ensemble en tant que couple, Taehyung pourra survivre...
김석진(진)
S'il te plaît...
김석진(진)
Sauvez Taehyung...
김태희(리벤다)
...
김태희(리벤다)
하...전정국 이 개새끼...
김태희(리벤다)
Hé
김태희(리벤다)
Donne-moi ta main
김석진(진)
Pourquoi la main
김태희(리벤다)
Ah, dépêchez-vous
Taehee attrapa la main de Seokjin.
김태희(리벤다)
Accroche-toi bien
Taehee et Seokjin ont disparu
정호석
...
À l'exception de Hoseok
정호석
Mauvaise garce... (toute mouillée)