Souviens-toi de moi [Souviens-toi de moi]
8. Chrysanthème sauvage
8. Pain d'épice {Sécurité}
김태희(리벤다)
Ouah
김태희(리벤다)
oh mon Dieu
김태희(리벤다)
Il y a tellement de nourriture !!
김석진(진)
mdr
김석진(진)
Non, tu te comportes comme si c'était la première fois que tu venais au supermarché ?
김태희(리벤다)
C'est votre première fois ?
김석진(진)
Première fois...?
김태희(리벤다)
hein
김태희(리벤다)
Je ne fréquente pas vraiment les endroits où il y a du monde.
김석진(진)
Ah...
Attends une minute!
Dans ce monde aussi, tout comme nous
Il y a un supermarché, une école, une bibliothèque, et tout le reste !
Bon, revenons à l'histoire !
Après avoir vu tous les chapitres
김태희(리벤다)
Pouah...
김태희(리벤다)
J'en ai acheté trop...
김태형
Kwaruk Kwaruk
김태희(리벤다)
il
김태희(리벤다)
Y a-t-il beaucoup de monde ?
김태형
Waouh ><
김태희(리벤다)
mdr
김석진(진)
Rentre chez toi et joue autour.
김석진(진)
Allons-y rapidement
김석진(진)
affamé...
김태희(리벤다)
Ooooooooooo!!!! (excité)
김태희(리벤다)
oh mon Dieu
김태희(리벤다)
C'est toi qui as fait ça ?!
김석진(진)
Eh bien… c’est exact.
김태희(리벤다)
Êtes-vous vraiment capitaine ?
김석진(진)
N'est-ce pas un dicton trop vieux ?
김태희(리벤다)
Mangeons vite !!
김석진(진)
Ok lol
김석진(진)
Mangeons !!
김태희(리벤다)
Hmm...
김태희(리벤다)
Je suis vraiment rassasié(e)...
김석진(진)
Était-ce délicieux ?
김태희(리벤다)
perfection!
김석진(진)
mdr
김석진(진)
Quel soulagement !
김태희(리벤다)
Héhé
Ding dong-
김태희(리벤다)
?
김석진(진)
Qui est-ce?
Cliquetis
김석진(진)
?
정호석
?
김석진(진)
Qu'est-ce que tu es (sérieusement) ?
정호석
Aïe aïe aïe !!!
정호석
Euh... c'est... c'est...
김태희(리벤다)
qui est-ce?
김태희(리벤다)
euh?
김태희(리벤다)
Jung Ho-seok ?
정호석
!
정호석
Kim Tae-heeeeeeeee...ㅠㅠ
김태희(리벤다)
Tu as peur ? lol
정호석
Mauvais garçon...
김석진(진)
quoi
김석진(진)
Es-tu un écureuil qui sait ?
김태희(리벤다)
hein
김태희(리벤다)
Jung Ho-seok, qui me nourrit
김석진(진)
Ah~
정호석
Bonjour....
김태희(리벤다)
donc
김태희(리벤다)
Pourquoi êtes-vous venu ?
정호석
...
정호석
Tu n'es pas content de me voir, n'est-ce pas ?
김태희(리벤다)
Bien sûr (avec assurance)
정호석
....
정호석
Je pense qu'il est temps de commencer à préparer le festival
정호석
Je suis venu ici pour vous dire cela.
김태희(리벤다)
ah...
김태희(리벤다)
C'est agaçant...
정호석
Maintenant que c'est dit, je m'en vais.
김태희(리벤다)
Dessiner...
정호석
Ah oui !
정호석
Et allez voir ce camélia
김태희(리벤다)
?
김태희(리벤다)
Pourquoi là
정호석
Je ne sais pas
정호석
J'ai pleuré toute la nuit.
김태희(리벤다)
sous...
김태희(리벤다)
Mais quel est donc le problème… (murmure)
정호석
Bref, j'y vais !
김태희(리벤다)
(Ouf ouf)
김석진(진)
Que se passe-t-il?
김태희(리벤다)
euh?
김태희(리벤다)
Oh, l'hiver approche à grands pas.
김태희(리벤다)
C'est pourquoi nous avons une fête saisonnière
김석진(진)
Non, pas ça.
김석진(진)
Ce camélia ?
김태희(리벤다)
Oh, ça...
김태희(리벤다)
Hmm...
김태희(리벤다)
Venez ici
김태희(리벤다)
Je vais vous raconter une histoire drôle
김석진(진)
?
Taehee emmena Seokjin, qui tenait Taehyung dans ses bras, dans la pièce secrète.
김태희(리벤다)
Jjatcha
김석진(진)
Quel est le déverrouillage ?
김석진(진)
Sais-tu jouer ?
김태희(리벤다)
Hé
김태희(리벤다)
Même si j'ai l'air de ça
김태희(리벤다)
J'étais musicien dans ma vie antérieure~
김석진(진)
Vous étiez musicien ?
김태희(리벤다)
hein!
김태희(리벤다)
J'ai réussi à faire fleurir le monde entier grâce à ma performance~
김석진(진)
Attacher-)
???
Ma performance me permettra de m'épanouir.
김석진(진)
!!!!!
김석진(진)
Kkk...Kkk...
김태희(리벤다)
!
김태희(리벤다)
Qu'est-ce qui ne va pas?!!!
김태희(리벤다)
êtes-vous d'accord?!!
김석진(진)
Hein... halètement... sanglot...
김태희(리벤다)
Pourquoi tout d'un coup ?!!
김석진(진)
Je ne sais pas...
김태희(리벤다)
quoi...?
김석진(진)
Soudain, je me souviens de quelque chose d'étrange...
김태희(리벤다)
...
김태희(리벤다)
Ça va aller... n'est-ce pas ?
김석진(진)
(Soupir)
김석진(진)
hein
김석진(진)
Tout va bien maintenant
김석진(진)
Raconte-moi cette histoire rapidement~
김태희(리벤다)
sous...
김태희(리벤다)
Je ne peux pas vivre à cause de toi. Je ne peux pas vivre.
김석진(진)
mdr
Taehee a commencé à jouer du haegeum
김태희(리벤다)
Il était une fois
김태희(리벤다)
Il y a environ 4 000 ans
김태희(리벤다)
Le diable et l'humain se rencontrèrent
하성운(힌시)
Ha Sung-woon/Hintsy/29e Démon/3900 ans/Joueur et apprécie Seok-jin/Se proclame le préféré de Seok-jin/Se proclame le meilleur ami de Seok-jin/Joueur et naïf, mais vraiment terrifiant lorsqu'il est en colère/Diplômé de l'École des Démons/Capacités - Hypnose, clairvoyance
하성운(힌시)
김용선
Kim Yong-seon / Mi-ours, mi-bête / 5000 ans / Gentil / Beau / Doux / Liable / Prend bien soin de Tae-hee / Talentueux / Maladroit
메리다
Mérida/Gardienne - 8e Reine des Mers/27 000 ans/Tsundere/Froide/La mer passe avant tout/Petite-fille de Poséidon/Quand elle est en colère, elle se jette à la mer
김진설
Kim Jin-seol/???
데미안
Damian/32e Démon/Premier Démon Humain/2000 Ans/???/Capacité : Transforme la capacité de l’adversaire en une perle et l’utilise.
작가
Désolé de le présenter maintenantㅠ
1322 caractères