Joo Yeo-ju, fille de la représentante, et Kim Tae-hyung, stagiaire

10 % [Pourquoi restez-vous là à ne rien faire ?] +Avis important

Le jour est enfin arrivé.

mois

Fin du mois

moyenne de fin de mois

Évaluation de fin de mois

주여주

Waouh… comment les journées passent-elles si vite ?

박조연

J'ai l'impression que ça fait une heure que je suis allée à la salle de lecture.

주여주

Une heure, c'est un peu long... Disons plutôt dix heures.

박조연

Ah, d'accord, d'accord

Pendant qu'ils discutaient de choses inutiles (?)...

En un lieu, une féroce bataille d'intelligence eut lieu.

박지민

Salut, j'ai entendu dire que tu étais le meilleur élève de ton ancienne école ?

김태형

.. cependant?

박지민

Non~ Juste...

박지민

Notre école est différente haha

선생님

D'accord... Tout le monde est prêt ?

선생님

Je le regarderai à la fin du mois, alors préparez-vous.

친구/들

Oh, professeur~/Juste 10 minutes../Êtes-vous prêt(e) ?

주여주

Ouf... (battements de cœur)

L'héroïne tremble anormalement depuis un certain temps.

C'est compréhensible.

Yeoju était particulièrement occupée ce mois-ci, elle n'a donc pas pu étudier même le tiers de la quantité habituelle.

Il est donc inévitable d'être nerveux...

주여주

Ouf... J'ai besoin d'aller aux toilettes.

Carré carré-

Une salle de classe où l'on n'entend que le bruit des crayons

Une guerre invisible se déroulait à l'intérieur.

à ce moment-là,

Se balancer-

김태형

..!

La copie d'examen de Taehyung est tombée vers Yeoju.

주여주

..?

주여주

Ah... (gênant)

L'héroïne n'a d'autre choix que de prendre la feuille d'examen.

Bruissement-

주여주

(sens)

선생님

… (contact visuel)

선생님

que fais-tu..?

선생님

D'accord… Tu as bien travaillé sur le test. Je te laisse partir plus tôt aujourd'hui, alors dépêche-toi !

선생님

Ah oui, bien sûr, l'héroïne fait du bénévolat ^^

주여주

.. (injuste)

Froufrou

주여주

Non… haha, j’ai soudainement le vertige

주여주

Pourquoi est-ce que je fais ça dans les toilettes pour hommes, à regarder autour de moi ?

선생님

'Hé, nettoie juste le sol des toilettes pour hommes et rentre chez toi^^'

주여주

Aïe (tremblant)

주여주

Puisqu'on en est là, faisons vite...

민윤기

..?

민윤기

Que faites-vous ici?

주여주

Euh... non, c'est...

민윤기

(Coup d'œil) Pourquoi restes-tu là à faire le sale boulot ?

주여주

Rag... (Attention à la prononciation)

주여주

Non, le professeur m'a dit de le faire, que dois-je faire ?

주여주

Ne t'inquiète pas si tu ne le fais pas pour moi

주여주

À partir de maintenant, tu m'es inférieur, n'est-ce pas ?

민윤기

Hmm... Je pense que cela conviendrait mieux à quelqu'un de haut placé qu'à quelqu'un de subalterne...

민윤기

Pourquoi devrais-je être reconnaissant d'avoir rencontré quelqu'un comme moi ?

주여주

…? Pourquoi cela se produit-il ?

민윤기

Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? D'autres t'auraient traité de pervers.

민윤기

Ça me va très bien comme ça lol

주여주

;; Oh oui, merci beaucoup;;

Pendant qu'ils se battaient gentiment (??!??)•••

Cliquez-

자깡

Bonjour, ici Jakang, pas Saewookkang ni Gamjakang.

자깡

C'est parce qu'il y a une petite mais grande annonce.

자깡

Tout d'abord, je suis actuellement en train de publier deux œuvres en série, [La fille représentative Joo Yeo-ju x le stagiaire Kim Tae-hyung] et [Une histoire dans un jeu de romance ordinaire].

자깡

Dans le cas de Dae-ju-yeon-kim, j'ai travaillé sans relâche pendant une dizaine de jours dans le but de publier une œuvre par jour, et pour Heun-ppa, dès que j'avais le temps.

자깡

Mais je suis aussi un être humain et un étudiant, alors c'était difficile.

자깡

J'ai travaillé très dur sur cette série tous les jours, mais honnêtement, il n'y a pas beaucoup de commentaires par rapport au nombre de personnes qui la lisent.

자깡

J'ai pensé faire une pause et tout arrêter, mais ça me semblait du gâchis de jeter ce travail à la poubelle.

자깡

À compter d'aujourd'hui, j'abandonne la publication d'un épisode par jour.

자깡

Cela ne veut pas dire que je publierai une fois par semaine, mais une fois tous les deux ou trois jours.

자깡

Je suis désolé de vous décevoir.