Le retour de l'idole (BL)
32.
Cette nuit-là
서은광
C'était difficile.
이민혁
Je sais..
임현식
Est-ce qu'il va bien ?
육성재
Cela a fait les gros titres...
이창섭
où?
Contenu de l'article
Le chanteur solo OO, qui s'est effondré aujourd'hui lors d'une émission en direct, a été sauvé grâce à l'intervention d'urgence du groupe BTOB. Selon le médecin qui l'a pris en charge, il y avait de fortes chances qu'il soit décédé d'une crise cardiaque si les soins avaient été retardés, même légèrement.
Le chanteur solo OO a repris conscience et se rétablit actuellement. Par ailleurs, Lee Chang-sub, membre du groupe BTOB, qui a porté secours à OO, a évité un grave accident la veille lors d'une émission musicale en repérant des lumières tremblantes.
이창섭
Oh~~ J'ai entendu dire qu'ils étaient en sécurité.
서은광
vraiment ?
이민혁
Dieu merci
임현식
Il y a beaucoup de commentaires élogieux sur mon frère.
프니엘
On dit de lui qu'il est le chanteur modèle de notre époque. Haha.
이창섭
Oh mon Dieu///
육성재
On dit qu'il chante bien, qu'il est beau et qu'il a une bonne personnalité ?
육성재
Il n'est pas vraiment beau, n'est-ce pas ? lol
이창섭
dommage...
임현식
Qu'est-ce qui ne va pas chez mon frère ?!
Hyunsik serre Changseop fort dans ses bras et grogne.
육성재
Waouh ! Regarde comme elle prend soin de moi juste parce que je suis son petit ami… J’ai un petit ami aussi, tu sais ?
Seongjae se cache derrière Peniel et le montre à Peniel.
프니엘
Ne vous fâchez pas contre notre Seongjae... C'est le plus jeune... et il est si beau... n'est-ce pas ?
육성재
hein//
이민혁
Soupir...
서은광
mdr
Ce soir-là, la chanson de BTOB est passée de la 30e à la 1re place.
De nombreux commentaires indiquaient que les personnes ayant écouté la chanson l'avaient fait par curiosité, mais qu'elle était tellement bonne qu'elles n'arrivaient plus à s'en détacher.
le lendemain
서은광
Bâillement… Hmm ? Le responsable a beaucoup appelé, n'est-ce pas ?
이민혁
J'ai sommeil... Tu avais un emploi du temps aujourd'hui ?
이창섭
C'est votre jour de congé aujourd'hui.
서은광
Je reviens
서은광
Bonjour?
매니저
Avez-vous consulté les sites de streaming musical ?
서은광
Non... je viens de me réveiller.
매니저
Vous êtes actuellement en première place.
서은광
Hein?
서은광
Salut ! Allez voir Melon !
이창섭
hein?
Changseop entre à Melon
서은광
Regardez le classement… qui est numéro un ?
이창섭
Le classement ? Le voici… BTOB est numéro 1… Hmm ? Aïe !
이창섭
BTOB est numéro 1 !!!!!!!!!
이민혁
Quoi ? Où ?
이민혁
oh mon Dieu
임현식
C'est trop bruyant..
이창섭
Nous sommes les meilleurs !!!
임현식
quoi ?
프니엘
où?
육성재
Bâillement… Qui a dit numéro un ?
임현식
nous!!!
육성재
Oh là là... Où... viens-tu ?
서은광
Hyung, on est les meilleurs.
매니저
Je vous le dis !! Depuis que l’accident d’hier est passé aux infos et qu’il y a eu plein d’articles à ce sujet, la sensibilisation a augmenté, et tous ceux qui pensaient essayer n’ont pas abandonné et sont devenus des habitués.
서은광
oh mon Dieu!!
매니저
J'ai un entretien urgent aujourd'hui... Changsub. Dis-lui de se préparer... J'arrive dans deux heures.
서은광
Oui. Mais quel entretien ?
매니저
C'est une interview pour une émission en direct ce soir au journal télévisé... Je vais faire des courses pour choisir ma tenue, donc je dégonfle mon visage.
서은광
Oui,
Fin de l'appel
서은광
Changseop… Hyung a dit qu’il viendrait te chercher dans deux heures.
이창섭
pourquoi ?
서은광
On dit qu'il y a une interview... Actualités
이창섭
quoi ?
서은광
Ils m'ont dit que j'allais participer à un journal télévisé en direct ce soir-là… et de me préparer. Ils ont dit qu'ils allaient préparer ma tenue et m'ont conseillé de faire dégonfler mon visage.
이창섭
oh mon Dieu!!
임현식
Frère... on devrait d'abord faire du sport pour faire dégonfler le muscle.
이창섭
hein
Ce soir-là
이창섭
Bonjour, ici Lee Changsub de BTOB.
피디
Bienvenue… Aujourd’hui, je vais interroger Changseop sur ce qu’il a fait lors de l’accident d’hier et sur ce qui s’est passé lors de l’accident dû à la foudre la veille.
피디
Ah… puis-je vous interroger sur l’enlèvement dont vous avez parlé précédemment ? Euh… n’hésitez pas à me dire si cela vous met mal à l’aise… comme pour tout traumatisme…
이창섭
Non... ça va...
피디
J'aborderai la question avec la plus grande prudence. Aucune question indiscrète ne sera posée. De plus, je serai en train d'enregistrer et de monter la vidéo ; n'hésitez donc pas à me signaler toute difficulté. Je peux faire une pause.
이창섭
Merci ^^
L'entretien a commencé...
Annonceur : Oui… Pour l’interview d’aujourd’hui, nous accueillons Lee Chang-sub du groupe d’idoles BTOB, qui s’est courageusement porté au secours d’une personne qui s’était effondrée lors d’une diffusion en direct.
이창섭
Bonjour, ici Lee Changsub de BTOB.
Annonceur : Lee Chang-sub, j’ai entendu dire que vous êtes en tête des classements musicaux aujourd’hui. Félicitations !
이창섭
Merci. J'étais très nerveuse car c'était la première fois que je remportais la première place.
Le visage de Changseop était adorable, il rougissait et souriait timidement.
Annonceur : Oh là là… me voilà à poser une question.
이창섭
Oui
Annonceur : Qu'avez-vous pensé en voyant OO s'effondrer pour la première fois ?
이창섭
J'étais d'abord surprise… et je voyais bien que les membres de l'équipe étaient désemparés. Ils ne pouvaient pas monter sur scène car c'était une émission en direct. Alors j'ai pensé que je devrais y aller à leur place.
Annonceur : Vous sembliez connaître parfaitement la méthode de premiers secours.
이창섭
Ah ! Je suis tombé dessus par hasard en regardant YouTube ce jour-là. Méthodes de premiers secours
이창섭
Alors je me suis souvenue... Quel soulagement...
Annonceur : Alors, comment l’accident de foudre a-t-il été découvert la veille ?
이창섭
Je suis monté sur scène pour la répétition et j'ai entendu un craquement. J'ai levé les yeux. Un des projecteurs vibrait. Ça avait l'air dangereux, alors j'en ai parlé aux autres membres du groupe, puis au directeur de la production.
이창섭
Vous aviez dit que vous répariez les lumières, alors dès que nous sommes descendus de scène, les lumières sont tombées par terre, ce qui nous a surpris.
Annonceur : Oh là là... on l'a échappé belle !
이창섭
Oui… heureusement, personne n’a été blessé, et j’étais tellement content que le producteur ait heureusement organisé une émission de retour pour nous.
Annonceur : Mignon... (murmure inconsciemment)
Annonceur : Je vais vous poser une question un peu difficile… Chang-seop, vous avez été kidnappé, n'est-ce pas ?
이창섭
Oui... (Il tripote ses doigts comme s'il était nerveux)
이창섭
J'étais vraiment très malade ce jour-là. J'avais une forte fièvre et je n'arrivais même pas à tenir debout, alors j'ai dû prendre un congé pour me reposer. À ce moment-là, mon manager a fait venir un régisseur pour s'occuper de moi pendant que j'étais seule, à la place des autres membres.
이창섭
Cette personne était le coupable.
이창섭
J'ai été traînée dans un entrepôt désaffecté, et là j'ai vu les cadavres de personnes déjà tuées par cet individu… *Sanglots*… C'était vraiment terrifiant de les voir piégés, incapables de s'échapper même après la mort…
Changseop versait des larmes avant même que quiconque ne s'en aperçoive.
Annonceur : Est-ce difficile ? Devrions-nous supprimer cette question ?
이창섭
Non… J’ai entendu dire que son procès approche. Il prétend être malade mental. Je pense qu’il faut faire connaître l’affaire avant sa libération.
Annonceur : Vous voulez dire qu'il pourrait être libéré après avoir kidnappé, torturé et même assassiné tant de personnes ?
Je sens aussi les murmures du personnel.
이창섭
Oui… c’est pourquoi je pense qu’il est absolument nécessaire de rendre cet incident public.
이창섭
J'ai entendu dire qu'il avait tué ses propres parents pour toucher leur héritage et l'argent de l'assurance-vie.
이창섭
Ils ont déclaré avoir acheté et rénové cet entrepôt grâce à cet argent. Ensuite, ils auraient enlevé une célébrité qu'ils appréciaient. Comme cette personne n'était pas célèbre, elle voyageait seule au moment de son enlèvement.
이창섭
J'ai entendu dire qu'après avoir kidnappé, torturé et tourmenté la victime jusqu'à ce que mort s'ensuive, ils ont acheté une grande cuve expérimentale, y ont fixé le corps et l'ont conservé avec une solution spéciale pour empêcher sa décomposition.
이창섭
J'ai tué 9 personnes comme ça, et j'ai dit que j'étais le 10e.
이창섭
Ils lui ont arraché les ongles et l'ont agressé... Si la police et les membres des forces de l'ordre étaient arrivés ne serait-ce qu'un peu en retard, il serait mort.
Annonceur : Comment avez-vous trouvé Chang-seop ?
이창섭
Je trouve ça étrange aussi… Il semblerait que l’une des victimes possédait deux téléphones. Elle en a caché un, mais… il a été retrouvé.
이창섭
Le plus étrange, c'est que c'était un téléphone déjà désactivé, vous savez ? Mais le SMS que j'ai envoyé est bien arrivé.
Annonceur : Oh là là… que s’est-il passé ?
이창섭
Même la police est stupéfaite… C’était un téléphone désactivé depuis longtemps… C’est incroyable qu’il se soit rallumé…
이창섭
Peut-être que les victimes ont apporté leur aide ?
Annonceur : Oui... je suppose.
Après cela, nous avons échangé quelques questions supplémentaires et avons conclu l'entretien.
피디
Changseop… Je veillerai à bien le monter pour que l’incident devienne une affaire publique.
이창섭
J'ai hâte de travailler avec vous.
Changseop dit au revoir et retourne à son logement.