Le retour de l'idole (BL)
53.
Séance de dédicaces des fans
서은광
Bonjour, ici Seo Eunkwang de BTOB.
이민혁
Bonjour, c'est Minhyuk.
이창섭
Bonjour~♡ C'est Changsopp~
임현식
Bonjour, ici Lim Hyunsik de BTOB.
프니엘
Voici Peniel
육성재
Voici Yook Sungjae, le plus jeune membre de BTOB.
멜로디
Waouh !
멜로디
Le plus jeune est mignon/////
육성재
Waouh~☆Je suis mignon(ne)
멜로디
Je suis heureux
프니엘
Notre benjamine est mignonne n'importe quand, n'est-ce pas ?
멜로디
Oui
서은광
Divisé ? Mélodie… Moi ?
Eun-kwang fait semblant d'être mignon, les lèvres pincées et les doigts légèrement levés (je crois avoir déjà vu ça, mais je ne retrouve pas la photo).
멜로디
Trop mignon… notre leader est le meilleur
이창섭
Oh... j'aime bien la mélodie.
임현식
Je sais
육성재
Pourquoi donc?
Les membres ont taquiné Eun-kwang quand ils ont jugé que le moment était venu.
서은광
Vous êtes vraiment méchants.
Ensuite, la séance de dédicaces pour les fans a commencé.
서은광
Bienvenue. À bientôt ?
멜로디
Vous souvenez-vous de moi?
서은광
Alors… il est 00, n'est-ce pas ? Tu m'as offert une poupée que tu as fabriquée toi-même lors de la dernière séance de dédicaces.
멜로디
c'est exact
서은광
Reste bien dans mon lit
멜로디
Waouh !
Étape : Veuillez passer à l’étape suivante.
서은광
Ah~ déjà..
Eun-kwang me saisit rapidement la main.
멜로디
Je t'aime...soupir
이민혁
Allô ? Ici 00
멜로디
Oppa...
이민혁
Devrions-nous nous tenir la main ?
멜로디
Oui
Doigts entrelacés
이민혁
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? Voler des plumes ?
멜로디
Oui… faites-le exploser quand je redescendrai plus tard.
이민혁
D'accord^^
suivant
이창섭
Salut
멜로디
Ça va, oppa ?
이창섭
Oui... ça va
Changseob tend sa main légèrement tremblante
이창섭
Devrions-nous nous tenir la main ?
멜로디
Ah… (regardant des mains tremblantes)
Serrez-vous la main et laissez-vous aller.
멜로디
Ne te surmène pas. C'est un pistolet à bulles. Je te le donne.
L'humeur de Changseob s'est rapidement améliorée.
이창섭
Ouah!!
Faire des bulles de savon partout
서은광
Hé... le CD est mouillé
이창섭
Oh...désolé
임현식
Ça pourrait être ça… ! Je m’amusais bien.
멜로디
d'accord
Tous sont unis par un même esprit et un même but : extraire de l'argent.
서은광
Vous êtes tous insupportables.
멜로디
C'est mignon quand Eun-kwang est contrarié...
임현식
mdr
이창섭
Écoutez cette mélodie… les gouttes se déversent~♡
Changseob, déjà distrait par autre chose, fit un bond en avant.
Le personnel a pris le jouet et l'a traîné jusqu'au siège.
이창섭
Ahhh...mon...
임현식
Tu es là ? Haha, Changsub hyung était tellement excité qu'il s'est arrêté un instant.
멜로디
Non… je te l’ai donné…
멜로디
J'ai aimé voir ton visage de près pendant longtemps.
임현식
Merci..00ah..
suivant
프니엘
Bonjour
멜로디
Salut Puni
프니엘
C'est incroyable
멜로디
Il y en a plus... Dois-je vous en donner un peu ?
프니엘
Vraiment ? Donnez-le-moi, s'il vous plaît.
Puni tend poliment les deux mains.
멜로디
Mignon... ici
프니엘
Waouh~ Seongjae, regarde ça. Je l'ai eu aussi.
육성재
Waouh !
suivant
육성재
Moi ? C'est mignon
멜로디
C'est ici
육성재
Merci ma sœur… où est-ce que tu trouves toujours tout ça ? lol
Un fan qui apporte toujours plusieurs jouets que BTOB trouve amusants
멜로디
Je travaille pour une entreprise de papeterie.
멜로디
C'est notre produit...
육성재
Waouh ! Cette sœur est vraiment talentueuse.
Seongjae se leva avec enthousiasme.
육성재
Mes frères et sœurs travaillent pour une entreprise de fabrication de jouets !
서은광
vraiment ?
이민혁
Voilà pourquoi tu ramènes toujours de nouveaux jouets.
프니엘
et
멜로디
//////
육성재
Au revoir, ma sœur~
Tandis que la mélodie s'estompe, Minhyuk lève la caméra et observe attentivement. Il demande un instant de compréhension pour mener à bien sa mission, puis agite ses plumes.
멜로디
Waouh~♡ C'était bien d'avoir demandé
이민혁
Tu as vu ça ? Haha
Changsub, qui était d'abord nerveux lors de la séance de dédicaces animée, a progressivement surmonté sa peur de tenir la main des fans.
이창섭
Wahaha~♡
Le dernier ventilateur arrive bientôt
서은광
Hein ? Garde !!! Sortez-le !!!!
Eun-kwang cherche le garde du regard dès qu'il aperçoit le dernier fan.
Le dernier fan en date était le harceleur qui avait été arrêté plus tôt.
이창섭
Aïe !
Changsub fut surpris et Hyunsik se cacha derrière lui.
임현식
quoi!!
Surpris, Hyunsik recule lui aussi, tenant Changseop dans ses bras.
Les fans surpris par le spectacle
Les Melodies, qui riaient comme des filles devant BTOB, ont surpris leur harceleur en train de jurer.
Harceleur : Lâchez-moi !! Lee Changsub, viens ici !!!
멜로디
Comment cette folle a-t-elle pu s'en sortir ? Je l'ai vue se faire arrêter tout à l'heure.
멜로디
La putain de police ne fait rien de bien.
Les gardes tentent d'attraper la femme, mais elle est déjà en train d'être battue par des fans.
Se faire tabasser et chasser par les gardes
이창섭
Waouh ! Notre mélodie est puissante ! 👍 Salut
Une séance de dédicaces pour les fans, organisée à la hâte.
Nous avons fait quelques représentations ici et là, puis nous avons prononcé nos mots de clôture et c'était tout.
이창섭
Je suis désolé. La prochaine fois, je resterai certainement plus longtemps avec toi.
멜로디
Non… Je suis inquiet, alors entrez vite.
비투비
Salut
Melody s'approche du personnel au moment où BTOB entre.
멜로디
C'est le sac de la fille dont je parlais tout à l'heure. Je l'ai pris parce qu'il y avait quelque chose d'étrange dedans.
회사사람
Oui?
멜로디
ici
Il y avait dans le sac une étrange bouteille de nos médicaments et un couteau.
La bouteille en verre était hermétiquement fermée et enveloppée dans un tissu.
멜로디
Vous n'aviez pas l'intention d'en asperger les enfants, n'est-ce pas ? Cette fille portait des gants tout à l'heure.
회사사람
oh mon Dieu!!
J'ai porté plainte auprès de la police, qui a confirmé qu'il s'agissait d'acide sulfurique. C'était de l'acide sulfurique pur à 100 %, non dilué.
Si une seule goutte avait éclaboussé, cela aurait pu être une catastrophe.
Finalement, le policier qui avait ignoré l'avis de l'agence et relâché le harceleur en déclarant que ce n'était rien de grave a été sanctionné, et le harceleur a également été arrêté.
Il aurait aspergé d'acide sulfurique les membres qui l'avaient dénoncé et aurait tenté de tuer Changsub.
Heureusement, il était sain et sauf grâce à Eun-kwang qui a reconnu son visage.