La vengeance commence maintenant
10. Régime alimentaire [3] (Conclusion)


김지연
Nous sommes le 28 janvier 2018… C’est presque le double du chiffre d’août dernier…


강슬기
Oh non....


손승완
?


박수영
?


김예림
Parce que c'est tellement joli ?


강슬기
Waouh... tu es plus jolie que moi...


손승완
Si je mettais du maquillage dessus, ce serait parfait, n'est-ce pas ?


박수영
(Rires étouffés)

김지연
J...dors...!

~~

김지연
Waouh... tellement joli...


김예림
Jiyeon, essaie ça.

김지연
Ça ? Moi ?


김예림
Hé ! Allez, dépêche-toi de t'habiller !

~~


김지연
...

김지연
Cela ne semble pas correct, n'est-ce pas ?


박수영
(Oh mon Dieu)


손승완
....

김지연
C'est très étrange, non ?


강슬기
Si vous avez des yeux, regardez et dites-moi… C’est une déesse… C’est une déesse


김예림
Honnêtement, tu étais jolie même avant de perdre du poids...


손승완
convenu...

Comme vous pouvez le constater, j'ai réussi mon régime.

Il ne reste plus qu'à se venger.

김지연
Ah... Devrais-je changer de nom ?


강슬기
pourquoi ?

김지연
Si les noms sont similaires, vous les reconnaîtrez...


손승완
Que dois-je changer ?


박수영
Le nom Jiyeon est joli aussi...


김예림
Kim Ji-yeon... parce que...


강슬기
(attente)


손승완
Parce que c'est Kim Ji-yeon...?!


김예림
Je ne sais pas ><

김지연
Ah, disons simplement Kim Yeo-ju ! Kim Yeo-ju !


강슬기
Oh... est-ce que ça ira ?


손승완
Si jolie


김여주
Yeojuda Yeoju


손승완
Hé, héroïne !


박수영
Jiyeoju...?


김여주
Héhé, c'est possible...


손승완
Héroïne, comment vas-tu te venger ?

작가
Oh là là... Je suis en retard... Héhé, ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas utilisé, haha

작가
Je suis désolé(e)-☆