S2 Tu ne peux pas m'aimer ?
161. [Papa]
우진의 아빠
Qu'est-ce qui ne va pas?
박우진
Euh... par hasard, y aurait-il un emploi bien rémunéré ?
우진의 아빠
Soudain ? Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
박우진
Non... c'est juste que j'ai besoin de beaucoup d'argent...
우진의 아빠
Vous jouez peut-être à des jeux d'argent ?
박우진
Hein… ? Tu crois que je ferais ça ?
우진의 아빠
Non, ce n'est pas son genre.
우진의 아빠
Ensuite… ah, les frais de chirurgie ?
박우진
C'est vrai aussi, mais...
우진의 아빠
Alors, qu'est-ce que c'est ?
박우진
Je prévois de déménager.
우진의 아빠
Déménager ? Soudainement ? Pourquoi ?
박우진
Je ne l'ai pas encore dit, mais je pense que cette maison est trop petite pour quatre personnes. De plus, il vous faudra beaucoup de pièces quand les enfants grandiront.
우진의 아빠
Hmm... vous vous occupez déjà des cas les plus complexes... zut alors...
박우진
Oh vraiment..?
우진의 아빠
Hmm... ah, devrais-je vous promouvoir ?
박우진
Soudainement?
우진의 아빠
Nous avons eu une réunion la dernière fois et il semblerait que votre équipe soit en lice pour une promotion ; nous en discutons donc de manière positive. Qu'en pensez-vous ?
박우진
Eh bien... ça me convient.
우진의 아빠
D'accord. Je te parlerai en privé, dans un endroit où tu pourras obtenir une promotion. C'est réglé maintenant, n'est-ce pas ?
박우진
Oh oui, merci.
우진의 아빠
Je t'ai élevé sans te manquer de rien pour que tu n'aies pas à t'inquiéter d'argent dans la vie, mais je vois que tu es devenu toi-même le chef de famille.
박우진
Eh bien… il faut bien se préoccuper de ce genre de choses pour vivre dans ce monde.
우진의 아빠
Oui, c'est vraiment mon fils. Il a bien grandi.
박우진
Je tiens de ma mère pour ce genre de choses.
우진의 아빠
Ouais… seuls son athlétisme et son intelligence me ressemblent ; tout le reste est comme celui de sa mère.
박우진
Hmm... les cheveux ne ressemblent pas non plus à ceux de papa...?
우진의 아빠
Quoi, mec ?
박우진
Ce n'est rien~
우진의 아빠
Entrez et mettez-vous au travail.
박우진
oui~
Cidre Funny Rich
박우진
Ah, papa
우진의 아빠
pourquoi
박우진
Tu boudes ?
우진의 아빠
Je ne boude pas
박우진
« On dirait que tu boudes, lol. » Ouais~
우진의 아빠
Travaillez vite
박우진
Je t'enverrai ton argent de poche demain.
우진의 아빠
Hmm~ Mon fils a-t-il besoin d'autre chose ?
박우진
Non, rien. Prenez soin de vous.
우진의 아빠
Tu es comme mon fils~ Dépêche-toi de finir le travail~
박우진
Il me reste encore beaucoup de temps et beaucoup de travail à faire, alors je vais rester et en faire encore un peu avant de partir.
우진의 아빠
D'accord~ Bonne chance, fiston.
Mon père a un côté plutôt mignon.
Lecture de la main