S2 Tu ne peux pas m'aimer ?

56. [Vous êtes plus important]

ooo

soudainement..?

박우진

Oui... je suis allé trop loin... Je ne voulais pas me mettre en colère...

ooo

…Oppa

박우진

hein..?

ooo

Oppa... m'aimes-tu vraiment...?

박우진

Hein ? De quoi parlez-vous ?

ooo

Oppa garde toujours des secrets et ment tout le temps...

박우진

Qu'est-ce qui ne va pas... hein...?

ooo

J'ai tout entendu de la bouche de papa tout à l'heure. (Note : Ici, « papa » désigne le père de Woojin. Comme oo et le père de Woojin sont très proches, ils ont commencé à l'appeler ainsi.)

박우진

quoi..?

ooo

Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de la promesse que tu as faite à papa ?

박우진

Non... c'est... un problème entre papa et moi...

ooo

Pourquoi y a-t-il un problème entre mon frère et mon père ? C'est de ma faute.

박우진

Désolé..

ooo

Pourquoi te contentes-tu toujours de t'excuser ? J'entends sans cesse les choses que je déteste le plus entendre de ta part… Pourquoi…

Oh ! dit-il en laissant enfin éclater les larmes qu'il retenait depuis si longtemps.

박우진

…

Woojin serre doucement dans ses bras et lui tapote doucement.

ooo

Je suis perplexe : est-ce que tu m'aimes vraiment, ou est-ce un secret ou un mensonge ?

박우진

Je ne garde pas ce genre de choses secrètes... Je ne mens pas, alors ne t'inquiète pas, d'accord ?

ooo

Vraiment?

박우진

Oui, vraiment.

ooo

Et je n'aurais pas pu le dire plus tôt.

박우진

Qu'est-ce que c'est..?

ooo

Tu vas être policier toute ta vie, oppa ?

박우진

Hein ? Je suppose que oui ?

ooo

Même si je vous dis de ne pas le faire ?

박우진

Hmm... Je vais y réfléchir alors.

ooo

Si ce moment est arrivé...?

박우진

euh..?

ooo

J'allais vous demander tout à l'heure si vous pouviez quitter votre métier de policier...

박우진

Euh... mais pourquoi tu ne me l'as pas dit...?

ooo

Parce que je sais combien il t'a fallu d'efforts pour arriver là où tu es aujourd'hui... et parce que je ne voulais pas que tous les efforts que tu as déployés jusqu'à présent soient réduits à néant en un instant à cause de moi...

박우진

Euh... j'arrêterai si vous voulez.

ooo

Hein...? Tu es sûr que ça va aller...?

박우진

bien sûr

박우진

Et vous êtes plus important que le travail.

Lecture de la main