S2) Le beau garçon d'à côté

[05] S2) Le beau gosse d'à côté

김소정

défaut..

김소정

Aïe... ma tête...

김소정

Ai-je trop pleuré hier...

김소정

........

전정국

Hé

김소정

Ah, putain, j'ai eu peur.

전정국

Je t'ai vu effondré dans la rue hier...

김소정

JE..?

전정국

hein

김소정

pourquoi..?

전정국

Comment le saurais-je ?

전정국

Et il y a quelque chose que vous comprenez mal.

김소정

..?

전정국

Kim Seokjin hyung ne trompe pas.

전정국

J'essayais de te protéger

김소정

Ah... aïe... j'ai mal à la tête...

전정국

Soupir... Je vais laisser un mot ici.

김소정

Euh-huh...

Jungkook part

김소정

De quoi parlez-vous… *Halètement*… *Halètement*… Ma tête…

Sojeong lit la note en entier.

김소정

quoi..?

김소정

Putain... puis Kim Seokjin... puis... maintenant...

김소정

Ha... Min Yeo-ju... non, Kim So-jeong... tu es folle...

김소정

Ah... putain...

김소정

..........

김소정

Pourquoi suis-je sorti...

전정국

Pourquoi es-tu revenu ?

김소정

Hein..?

전정국

Ha... as-tu vu le message ?

김소정

hein..

전정국

Ce type est en train de se tuer à force de boire.

전정국

Ça sentait vraiment mauvais, alors...

전정국

C'est même dur de rentrer à la maison, mon frère. Je m'en vais.

김소정

.......hein

Cogner

김태형

Désolé.

김소정

Ah oui.

김태형

Attendez une minute... Min Yeo-ju ?

김소정

Oh non.

김소정

Vous avez dû mal l'interpréter.

김소정

Monsieur Kim Tae-hyung (sourit)

김태형

M.. Min Yeo-ju !!!

김소정

*Sanglots*... *Sanglots*... *Sanglots*

김태형

Qu'est-ce qui ne va pas... pourquoi pleures-tu, Yeoju...

김소정

Oh... oncle... *sanglots*... *reniflements*...

김태형

Ah... vous avez donc entendu.

김소정

Ah... *sanglots*... et *sanglots*... Je suis Kim So-jeong...

김태형

Kim So-jeong ?

김소정

Oui… je me suis réincarné et mon nom a changé.

김태형

..........

김태형

Allons chez moi

김소정

*Sanglots*... euh-huh...

bande-annonce

김석진

Yeoju ?

민윤기

Vous voulez dire Yeoju ?

전정국

Je me sens enfin soulagée, moi aussi.

김소정

Je m'appelle désormais Kim So-jeong.

김태형

Tu m'as manqué