° fin triste %
21.
정여주
Ah... *sanglot*... *halètement*...
정여주
Elle s'est assise et a sangloté.
송형준
…Hmm… Noona…
정여주
Hmph... euh... euh...
송형준
êtes-vous d'accord..?
정여주
Étiez-vous réveillé(e) ?
송형준
…Oui… C’est à cause de moi…
정여주
Non, c'est entièrement de ma faute...
정여주
Ça... j'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
송형준
... Bien,
송형준
Et alors si je passais juste du temps avec un étudiant de première année que je connais comme un copain de beuverie...
송형준
J'ai offert ce cadeau parce que je voulais l'offrir...
정여주
Haa... C'est entièrement de ma faute...
정여주
... Envie de retourner au bar.. ?
송형준
Tu es fou ? Je vais encore me faire gronder… Non,
송형준
Si vous gonflez encore davantage, vos organes internes seront complètement détruits, alors reposez-vous.
정여주
…Oui… Désolé… Au revoir
송형준
Non… rentrez chez vous en toute sécurité.
정여주
Euh-huh... ((Bruits de pas—)
정여주
Hmph...
*Bruit de cliquetis*
정여주
...
임나연
Hé, hé, pourquoi es-tu seul aujourd'hui...
정여주
....
임나연
Vous vous êtes battus ?
정여주
...((Hocher la tête)
임나연
Haa... Je ne peux vraiment pas le supporter...
임나연
Essayer de rompre, c'est tout… Sérieusement…
임나연
Maquillez-vous vite... ((Tapotements)
....
배주현
(Se cacher)) heh....
Rrrrrr-
배주현
Euh, Hyunjun
송형준
N-Non, grande sœur
배주현
Ça se passe bien ? Heh
송형준
Bien sûr. Oh, mais plus important encore…
송형준
Jung Yeo-ju était vraiment mignonne.
배주현
N...Quoi ? (Rires)
송형준
Noona, merci lol
송형준
Yeoju noona, je t'aime bien.
배주현
Hahaha, ah, c'est hilarant.
배주현
Ça... c'est un peu un coup dur pour mon orgueil... haha
배주현
Néanmoins, je suis soulagée car j'ai maintenant confiance que vous saurez gérer cela de manière plus fiable.
송형준
Haha, bien sûr.
배주현
Nous le voulons tous les deux, n'est-ce pas ?
배주현
Je suis un peu blessée car j'ai l'impression d'avoir perdu face à Jung Yeo-ju, mais...
배주현
Bon, de toute façon, je n'ai besoin que de Jungkook.
배주현
Tu peux garder cette garce ou faire ce que tu veux, concentre-toi juste sur ton travail.
송형준
Oui, Noona~
Goutte-
배주현
H... Jeong Yeo-ju.....
배주현
Bien fait pour toi... (Sourire)
....
전정국
숨어서 들음)) ..허어...ㅋㅋㅋ 그 새끼가 저 여우년 꼬붕이었냐ㅋㅋ
전정국
Ils se comportent comme des imbéciles... lol
전정국
..... cependant
전정국
Le fait que l'héroïne s'intéresse à un autre homme tout en me laissant tomber, c'est...
전정국
C'est toujours la vérité... ((sanglotant)
—