Même frère, personnalité différente

04. Même grand frère, personnalité différente

경리

(Il se tranche le poignet avec un couteau utilitaire, puis se frappe le visage et fait semblant de s'effondrer)

태형

Hé Kim Yeo-ju, que fais-tu ?!

경리

Je sanglote... Le truc, c'est que l'héroïne m'a dit de ne pas embêter Jimin... *sanglots*...

여주

N... Non, ce n'est pas... Je n'ai pas fait ça ! Il a tout fait tout seul !!

태형

Hé Kim Yeo-ju, tais-toi. Ce n'est même pas un mensonge, alors pourquoi tu bégayes ?

여주

Non, je vous le dis, ce n'est vraiment pas le cas !!!

태형

Pff... laisse tomber. Ne fais pas comme si tu me connaissais.

여주

Je vous le dis, ce n'est vraiment pas moi !!

태형

(Faire semblant de ne pas entendre, il aide le comptable à se lever)

태형

Je m'excuse encore. Je suis désolé, Kyungri… Dois-je t'accompagner à l'infirmerie ?

경리

(Gênée) Vraiment ?! Merci.

태형

(Souriant) Bien sûr ! On y va ?

경리

Quoi ? Oui, allons-y ensemble. J'ai quelque chose à dire à l'héroïne…

태형

Vraiment ? Alors va leur dire.

경리

Eh bien, ça prouve que tu n'as personne de ton côté, petit malin !

여주

Comment osez-vous appeler un renard un renard ?

경리

Soupir... J'imagine qu'un chien aboie quelque part.

여주

C'est du sérieux ! (Lève les mains)

태형

Kim Yeo-ju ! Mais que fais-tu ? Je suis venue parce que tu n'étais pas venue depuis un moment.

여주

Non… je vous le dis, il m’a traité de renard.

경리

Non, j'ai proposé qu'on soit amis, et là, il a soudainement essayé de me frapper.

태형

Hé Kim Yeo-ju, ne fais pas ça. Kyung-ri, allons-y.

경리

Oui...

석진

Vous êtes le comptable, n'est-ce pas ? Vous vous êtes blessé quelque part ?

경리

Oui, c'est exact. J'ai été frappé par un ami...

태형

Êtes-vous gravement blessé ?

석진

Non, tout ira bien.

태형

Kyung-ri, je commence.

경리

Oui... Merci pour votre aide.

태형

Salut Kim Yeo-ju

Heh... J'ai raccroché.

Les idées qui me traversaient l'esprit s'évaporent.