La vie scolaire... ♡
Voyage Jour J [ 2 ]



황민현
toi..


채영
quoi ?


황민현
toi..


채영
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.


황민현
Est-ce que tu m'aimes encore ?


채영
Qu...quoi...?


황민현
M'aimes-tu toujours ?


황민현
C'est vraiment intéressant...



황민현
J'ai rompu avec toi, mais mon cœur est toujours amoureux de toi.


황민현
Je ne t'ai toujours pas oublié


채영
Alors… quel est votre domaine d’activité ?


황민현
que..


채영
Le ciel ?


황민현
quoi ?


채영
Tu n'aimes pas le ciel ?


황민현
...


채영
Ou Irin ?


채영
Dis-moi ce que tu veux~ Je te donnerai ce que tu veux~



황민현
(Soupir) Je t'aime encore


채영
Qu... quoi ?


황민현
C'est à ton tour maintenant d'exaucer mon vœu~


황민현
Alors, comment comptes-tu t'y prendre ?


채영
c'est-à-dire..


채영
café glacé


채영
Je ne sais pas..!

Hein da da tais-toi


황민현
Hé, que fais-tu, Chaeyoung ?


황민현
Je crois que je t'aime encore... haha


채영
Ah… je me suis mal exprimé…


채영
Comme prévu, il ne faut pas dire des choses à la légère, pfff !


채영
Mais que dois-je faire...


채영
Je crois que je suis retombée amoureuse.


황민현
Qui ? À moi ?


채영
Gyaaaaaaaaaaah !


황민현
pétiller!


황민현
Tout le monde nous regarde~


채영
...


황민현
D'accord ! Allons-y !


황민현
Où sont-ils ?


채영
Gyaaaaaaaah !


황민현
Accident vasculaire cérébral)) Que se passe-t-il ?

이하늘
Hourra ! La surprise de Chaeyoung a été un énorme succès !


아이린
mdr


채영
Aaaah ...


채영
Pourquoi es-tu comme ça aussi,,ㅠ

이하늘
Pourquoi quelqu'un d'autre a-t-il fait ça...?


채영
Ah. Je ne sais pas !


채영
Fais attention à l'arrière de ta tête aujourd'hui !

이하늘
pourquoi ?


채영
Je vais te frapper derrière la tête !


채영
comme ça..!

palet!

이하늘
Beurk...


아이린
Mec... j'ai pris un sacré coup lol

이하늘
Tu veux aller au poste de police ?!!


채영
euh.

이하늘
D'accord ! Alors...

이하늘
à..?


아이린
Hahahaha


박지훈
mdr


강다니엘
mdr


옹성우
mdr


하성운
mdr


박우진
mdr


배진영
mdr


이대휘
mdr


라이관린
mdr


김재환
Oh là là... Voyager n'est pas toujours amusant.


아이린
mdr

이하늘
Haha d'accord haha


채영
mdr


아이린
Oh mon Dieu

이하늘
Salut Chaeyoung, qu'as-tu fait ces derniers temps ?


채영
moi?

이하늘
Euh. Vous


채영
Vous m'avez laissé derrière pendant que je dormais...

이하늘
Soupir... Je vais me taire... tsk


아이린
Chaeyoung, l'inverse !


아이린
Je te respecterai !


채영
pourquoi ?


아이린
Non, lol.


채영
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi~


채영
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?


아이린
Oh d'accord.


채영
Chi- Ne me le dis surtout pas.

이하늘
Tu devrais le savoir, babouin


채영
Vraiment ? Oui ?


김재환
Ah, je me fatigue quand je viens avec des filles...


박지훈
Oui, tu parles trop.


김재환
ouais


박우진
Ah, maintenant, mangeons quelque chose !


아이린
J'ai un peu faim maintenant...

이하늘
Alors, qu'est-ce que tu vas manger ?


채영
Euh... vous.

이하늘
C'est délicieux...

이하늘
Hé ! Pourquoi tu me manges ?!


채영
Oh, je plaisante. Je plaisante.

이하늘
vraiment..


아이린
Oh mon Dieu, alors qu'est-ce que tu vas manger ?


채영
Hmm....

이하늘
Que dois-je manger ?


박지훈
Mangeons quelque chose de simple.


배진영
Alors, qu'est-ce qu'on peut manger de simple ?


채영
Je ne vais pas déjeuner


아이린
Alors je le mangerai avec toi et le ciel !

이하늘
Hein?


채영
D'accord, alors merci pour le trajet !

이하늘
Que fais-tu?


채영
Je prends des photos

이하늘
Mamie, si jamais il arrive quoi que ce soit, appelle-moi !


채영
Pff~


채영
Laissez-moi prendre une photo


채영
La mer est vraiment magnifique ici !

Clic-clic

???
JE..


채영
Oui..?


변백현
Cette petite fille ?


채영
Oui ? Moi... moi ?


변백현
Oui, mais notre petite fille est-elle venue seule ?


채영
Le mot « nous » lors de cette première rencontre est un peu désagréable.


변백현
Chut) Vous êtes donc venu seul ?

Cette personne qui a soudainement changé d'avis était un peu effrayante...


채영
J'ai un groupe d'amis.


변백현
Alors, montrez-moi votre groupe.


채영
Tout le monde... est allé déjeuner...


변백현
Ha- Sauf toi ?


채영
Quel rapport avec vous ?


변백현
Chuchotements) Hé. Suivez-moi discrètement et avec tact.


변백현
Chuchotements)) Crois-tu vraiment que je devrais user de mon pouvoir sur une femme comme toi ?


채영
S'il vous plaît... sauvez-moi... tsk


변백현
Il vous suffit alors de suivre les instructions.


채영
..Oui..

palet!


채영
Pouah...


변백현
Je déteste les salopes comme toi plus que tout.


변백현
Donc, si vous avez fait du bon travail lorsque vous travailliez auparavant.


변백현
Ça n'est pas allé aussi loin.


변백현
C'est pourquoi vous êtes punis maintenant.


변백현
Bon, par où devrais-je commencer à dessiner ?

Jiiing-


변백현
Ouf... attendez. Je commencerai après la fin de l'appel.

...


채영
C'est maintenant...


채영
Oh mon Dieu...

이하늘
Bonjour?


채영
Haa.. ha.. ciel..

이하늘
Pourquoi… pourquoi ? Que se passe-t-il ?


채영
Baissez la voix.

이하늘
Que se passe-t-il?


채영
Moi maintenant...


채영
Aïe... J'ai l'impression que je vais mourir...

이하늘
quel est le problème..?


채영
Moi maintenant...


변백현
un instant.


변백현
Cette garce est réelle !


변백현
Êtes-vous vraiment fou ?


변백현
Coupez-le immédiatement !


채영
Oh mon Dieu… ! Au secours ! Entrepôt, entrepôt !

이하늘
Quoi ? Chae, Chaeyoung.!

Doo- doo- doo-


변백현
C'est vraiment agaçant.


변백현
Écoute bien, espèce de merde


채영
Beurk...


변백현
Bon, par où devrais-je commencer à dessiner ?

claquer!

palet!


변백현
Beurk...

???
Veuillez être plus précis.

???
Êtes-vous un psychopathe ?

???
Un peu. Faites-le correctement.

???
êtes-vous d'accord?


채영
euh..


딸기지수
Qui diable est ??? ici ?


딸기지수
Plutôt que quelqu'un qui ne correspond pas


딸기지수
Ceux qui ont trouvé la bonne réponse seront meilleurs !


딸기지수
Au revoir alors !