La vie scolaire (intégrale)
Épisode 21
유승호 (선생님)
Il y a initialement 5 étudiants transférés.
유승호 (선생님)
Deux personnes sont dans notre classe
유승호 (선생님)
Il y a 3 personnes en classe 2.
남자애들
femelle?
여자애들
homme?
유승호 (선생님)
femelle
남자애들
Ouah
여자애들
...
유승호 (선생님)
Entrez
안혜진
Je suis Ahn Hye-jin
전소미
Je suis Somi ><
유승호 (선생님)
Nous sommes deux dans ce cas.
Et la classe 2 ?
김소현 (선생님)
Un étudiant transféré est arrivé
김소현 (선생님)
Entrez
김소정
Je suis Kim So-jeong.
이지은
Je suis Lee Ji-eun
황은비
Je suis Hwang Eun-bi
Retour à la classe 1
유승호 (선생님)
Hmm... alors, du temps libre
유승호 (선생님)
J'ai entendu dire que la classe de 2e année a aussi du temps libre.
유승호 (선생님)
Restez silencieux dans le couloir.
미나
Salut Momo
모모
pourquoi ?
미나
Essayons de devenir amis avec eux.
유정연
Les étudiants transférés ?
미나
ouais
모모
d'accord
전소미
Non, je l'ai fait lol
모모
Salut les gars
미나
Jouons ensemble
황은비
d'accord
김소정
Ça va, Somi.
전소미
Oui
모모
Vous les détestez, vous ?
모모
Pointant vers Juhyeon))
김소정
Hmm..
김소정
Mais c'est un groupe très important.
김소정
Il y a même des garçons.
모모
ouais
미나
Il y a quelqu'un que nous aimons tous les trois.
황은비
OMS?
모모
J'aime Yoongi
미나
J'aime Daehwi.
유정연
J'aime Namjoon
안혜진
Je crois que j'aime bien cet enfant.
모모
Seokjin Kim ?
안혜진
Ah, le nom du chien est Kim Seokjin ?
모모
ouais
전소미
J'aime Daniel
김소정
J'aime Hoseok
이지은
Son nom est-il Kim Tae-hyung ?
이지은
J'aime Taehyung
황은비
J'aime Jungkook.
황은비
beau
모모
Ah, oui.
모모
Volons-nous les garçons !
모두 다
d'accord
모모
J'ai un plan pour Naante, hehe.
모모
Chuchotements, chu ...
유정연
D'accord, bien.
모모
Tout d'abord, Somi, faisons comme ceci.
전소미
(Chuchotant) Bien
모모
Juhyeon, Somi appelle
배주현
Pourquoi ? Momo
모모
Haha, c'est terminé pour toi.
배주현
...?
전소미
Es-tu la petite amie de Daniel ?
전소미
Hé, ??? Oppa, sors.
???
Oh, c'est joli.
김종현
Tu es mon type idéal~
전소미
Je fais exactement ce que je vous ai dit, monsieur.
김종현
d'accord
김종현
Salut, comment tu t'appelles ?
배주현
Ba... Bae Joo-hyun.
김종현
(Coup contre le mur) Hé, je t'aime bien.
김종현
Veux-tu sortir avec moi ?
배주현
J'ai un petit ami.
김종현
Qu'elle ait un petit ami ou non
김종현
(Baiser))
....
...
...
.
김종현
Hé, avoue que tu m'aimes bien, et je te laisserai partir.
배주현
Ah...
Grincer
배주현
Je vous apprécie, monsieur.
강다니엘
..?
강다니엘
Salut Bae Joo-hyun
배주현
Euh... Niel
강다니엘
Qu'avez-vous fait de ce senior ?
배주현
Non... c'est...
강다니엘
Ça suffit. Je suis déçu.
강다니엘
(Sortie))
배주현
Ah...
배주현
(décharge)
김종현
Tu n'as qu'à commencer à sortir avec moi maintenant.
배주현
Ah...
배주현
Non, je ne veux pas...
강다니엘
Bae Joo-hyun..
강다니엘
Comment as-tu pu… me faire ça ?
전소미
Êtes-vous Daniel ?
강다니엘
hein..
강다니엘
pourquoi ?
전소미
Veux-tu sortir avec moi ?
전소미
Votre copine a vu quelque chose comme ça ?
강다니엘
Ah...
강다니엘
D'accord... sortons ensemble.
Peu de temps après
배주현
Suyoung
박수영
Pourquoi ? C'est un gros problème.
배주현
pourquoi ?
박수영
Daniel
박수영
Il dit qu'il sort avec Somi.
배주현
...
배주현
Je l'ai enregistré en sachant que cela se produirait.
박수영
...?
작가
Enregistrez-vous tous les jours ?
배주현
Il l'a écrit lui-même.
작가
Ah... je vois.
배주현
Haha
박수영
L'avez-vous enregistré ?
배주현
ouais
박수영
Tu as l'air vraiment intelligent.
배주현
mdr
박수영
Ah... mais je me demande pourquoi Daniel sort avec un chien...
박수영
Tu ne perds pas la tête ?
배주현
Ça va, ce n'est pas comme si c'était la première ou la deuxième fois.
배주현
Je vais sans aucun doute l'envoyer au front.
박수영
mdr
À ce moment-là
김남준
Yayaya
김남준
Grandes nouvelles
민윤기
? quoi?
김남준
Daniel
김석진
Daniel ?
박지민
On dit que Somi sort avec un chien.
김태형
Hein… Et Juhyeon ? Que va-t-il lui arriver ?
김남준
ㅁㄹ
전정국
Voici Juhyeon.
배주현
Vous parliez de Daniel, n'est-ce pas ?
배주현
Je vais vous raconter ce qui s'est passé.
배주현
Ceci et cela
김남준
oh mon Dieu
전정국
Vous connaissez ce groupe de chiens avec lesquels Somi traîne ?
정호석
ouais
전정국
Les chiens ne font-ils pas ça aussi ?
박지민
Génial!
박지민
Qui se ressemble s'assemble...
작가
Le personnage de l'auteur s'arrête ici~
작가
Vous savez quel jour on est aujourd'hui, n'est-ce pas ?
작가
dès que
작가
C'est l'anniversaire de Jinyoung.
Waouh !
작가
Joyeux anniversaire, Jinyoung.
작가
Merci d'être né