La vie scolaire (intégrale)
Épisode 60
"Sauvez-moi !! Aïe !" (bruit de film)
김종현
L'auteur est silencieux...
김종현
Tu n'as pas perdu connaissance ???
이지은
(dormir)
김종현
Haha...
김종현
Même la silhouette endormie est jolie...
이지은
Zzz
김종현
Ji-eun,
김종현
Je suppose
김종현
Je toi
김종현
J'imagine que ça te plaît.
이지은
Pouah...
김종현
Êtes-vous réveillé ?
이지은
Oui
이지은
J'ai fait un rêve
이지은
Je vais au cinéma avec mon aîné.
이지은
Je me suis endormi en regardant un film
이지은
J'ai fait un rêve où mon aîné m'a fait une confession !
김종현
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
김종현
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
김종현
Vous l'avez donc accepté ?
이지은
J'allais dire
이지은
À ce moment-là...
김종현
Ah...
김종현
Alors si j'avoue maintenant
김종현
L'accepterez-vous ?
이지은
Oui???????????????????
배주현
Que ferons-nous pour nous amuser ?
강다니엘
Hmm..
???
Hein ? C'est pas Niel ?
???
il
강다니엘
toi!!!
배수지
C'est moi^^
배수지
Je suppose que vous êtes en rendez-vous amoureux ?
배수지
Niel, Sudi et Gatti, allez... Sudi s'ennuie
작가
À cause de l'aegyo. ;
배수지
Oui?
강다니엘
son..
배수지
Niel, viens ici un instant.
강다니엘
Ha… Tu croyais vraiment que j’allais me faire avoir encore une fois ?
배수지
?
강다니엘
Je n'ai rien à te dire
배수지
Toujours...
배수지
Puis Joohyun
배수지
Allons-y ensemble !
배주현
d'accord
배주현
'C'est fini pour toi, Bae Suzy haha'
배주현
pourquoi ?
배수지
Tu ne sais pas que j'aime Niel ?
배수지
euh?
배수지
N'est-il pas temps d'abandonner maintenant ?
배수지
Est-ce que tout est fini si je te tue maintenant ?
배수지
Les enfants, sortez !
안혜진
Salut
전소미
bateau
김소정
principal
황은비
hyeon
배수지
C'est fini pour toi (il brandit un couteau et tente de poignarder Joohyun)
배주현
...
???
Salut Bae Suzy !
???
Arrêtez ça...
???
Tu vas aller en centre de détention pour mineurs maintenant ?
경찰
C'est la police !
경찰
Haut les mains!
배주현
Niel...
강다니엘
Joohyun, ça va ?
배주현
hein..
경찰
Vous êtes coupables de tentative de meurtre.
경찰
La peine minimale serait de 15 ans et la peine maximale de 40 ans.
경찰
Tu as dit que tu me harcelais toujours.
경찰
Et elle m'a piqué mon copain aussi.
경찰
Vous avez terminé !
강다니엘
Allons-y maintenant
배주현
euh..
작가
Waouh… J’ai beaucoup écrit parce que je me suis concentré dessus.
작가
J'ai enfin atteint les 5000 !
작가
Merci à nos lecteurs
작가
Cette fois-ci, en tant qu'événement
작가
Nous ferons une séance de questions-réponses
작가
N'hésitez pas à me poser toutes les questions qui vous intriguent !
작가
La conversation portera sur la question de savoir si l'auteur reçoit ou non des aveux, et je prévois d'écrire des réponses sous forme de questions-réponses !
작가
Alors, s'il vous plaît, écrivez beaucoup de questions-réponses !