[Saison 1] Oppa, tu dois le faire, oppa

Super lune (1)

뉴스 앵커

Aujourd'hui, c'est le jour de la Super Lune. C'est la première Super Lune depuis 10 ans, et on dit que le meilleur endroit pour l'admirer est près de la rivière Oo.

김여주

élégance....

김석진 아저씨

Que fais-tu ? Allons manger.

김여주

Oui

Miam miam miam

김여주

Excusez-moi… par hasard, où allez-vous aujourd’hui ?

김석진 아저씨

euh

김여주

ah...

Je veux aller voir la super lune...

김여주

Où vas-tu?

김석진 아저씨

Je regarde la Super Lune avec toi.

김여주

Waouh, vous êtes le meilleur, monsieur !

김석진 아저씨

Je vous ai dit que je ne le suis pas, monsieur...

김여주

Waouh, c'est joli

김석진 아저씨

Est-ce joli ?

김여주

Oui

김석진 아저씨

Pas aussi jolie que toi

김여주

Non, ce n'est pas le cas.

김석진 아저씨

C'est exact.

김여주

Tu es vieux, alors tu ne sais rien.

김석진 아저씨

Hé

김석진 아저씨

Il n'y a que quatre ans d'écart entre nous.

김여주

J'ai vécu beaucoup plus longtemps durant cette longue période de quatre ans.

김석진 아저씨

À bien y penser, comment ai-je pu supporter aussi longtemps sans toi ?

김여주

Ah... ah ! Vous êtes vraiment venu voir la lune !

김여주

Pourquoi changez-vous de sujet ?

김석진 아저씨

Ouf... c'est mignon quand même.