[Saison 2] Je t'aime, inspecteur

Épisode 35 Double rendez-vous (3) - Piscine

Grincement-clac !

김여주

Jimin, posons nos bagages et allons-y directement !

박지민

Où est-ce que je porte mon maillot de bain ?

김여주

Euh... il y a un vestiaire !

박지민

Ah... d'accord.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas... tu es en colère ?

박지민

Non, je boude.

김여주

Pourquoi boudes-tu...?

박지민

Je suis allée aux vestiaires pour me changer...

김여주

[Tu boudes à cause de ça ?;;]

côté!

김여주

(Embrasse Jimin sur la joue) Je suis désolé...ㅠㅠ Mais je ne peux pas m'en empêcher...

박지민

Ah, d'accord..///

Yeoju et Jimin ont pris leurs maillots de bain et sont sorties.

À ce moment-là, qu'en est-il de Yoongi et Yerim ?

김예림

Oppa... mais où est-ce que tu enfiles ton maillot de bain...?

민윤기

Vous savez qu'il y a un vestiaire.

김예림

Sais-tu où c'est ?

민윤기

Je... je ne sais pas.

김예림

Ouf... quel idiot !

김예림

Il est là-bas !!

민윤기

Pourquoi as-tu posé la question alors que tu connaissais déjà la réponse ?

김예림

Je ne sais pas, hmph.!!

민윤기

.........

민윤기

Désolé...

아랑자까

Trop mignon *sanglots*..♡

민윤기

s'en aller.

point

...

...

김여주

(Applaudissements) Dochaak !!!!

박지민

Y-Yeoju !! Ne lève pas les mains habillée comme ça… !!

김여주

Hein...?

여주시점

À ce moment précis, la serviette que je portais est tombée.

Swoosh-

박지민

(Serrant fort l'héroïne dans ses bras) Non ! Je ne peux pas laisser qui que ce soit voir ça… !

김여주

J...Jimin...

박지민

Hein..? ㅠ

김여주

Tu aurais pu simplement prendre la serviette, il fallait vraiment faire un câlin ? lol

김여주

C'est tellement évident lol

박지민

...ㅡㅡ ///

김여주

Bref... quand est-ce que Yerim arrive ?

dormir

pendant un instant

Un peu plus tard

김예림

Sœur!!!

김예림

김여주

Oh mon Dieu, c'est tellement joli !!!

김예림

Héhéhé..

민윤기

Yerim... Je sais que tu es jolie, mais...

민윤기

Si tu te promènes habillée comme ça... les mecs vont te dévisager... !!

김예림

Beurk... qu'est-ce que tu veux dire ? Cet endroit est encore pire.

민윤기

Euh... euh...

김여주

Haha, Park Jimin était pareil au début, haha.

민윤기

Pouvez-vous arrêter de me comparer à lui, s'il vous plaît ?

김여주

OK, compris~~~

박지민

Demandez ! Accrochez-vous bien !

김여주

Rwa ?

박지민

(Portant l'héroïne comme une princesse) Vous devez la serrer fort dans vos bras !!

김여주

Beurk !

Da da da !!!

avec un plouf- !!

김여주

Uppyupububub! Peobukpeop-eop-eopu-p!

박지민

Hahahahaha

민윤기

(tenant Yerim) Yerim, nous aussi ?

김예림

(Fermant les yeux très fort) Mm...

avec un plouf- !!

김예림

Aaaah !!

Pendant que 4 personnes jouaient dans l'eau

Le temps a passé.

06:00 PM

김여주

Il est déjà 6 heures ? Je suppose que je devrais y aller maintenant.

박지민

Ils viennent demain aussi... et alors ?

김예림

Héhé, c'était vraiment amusant !!

민윤기

C'est amusant, mais... c'est difficile.

김예림

Haha, c'est parce que tu vieillis, oppa. (Dure vérité)

민윤기

......

박지민

Hahaha salut

김여주

Haha, alors allons-y !

Ding-

traînant le long

김여주

?!

박지민

Pourquoi, Yeoju ? Haha

김여주

Ah, rien... haha...

박지민

Mmm..?

김예림

Héhé, préparons-nous tous et mangeons ensemble, d'accord ?

김여주

Ouais, ouais haha

여주시점

Juste au moment où j'allais entrer dans le logement comme ça !!!!!

Aaaah !!!!!!!!!!!!!!!

김예림

Oh mon dieu !!!! Quelle surprise !!

여주시점

Un cri a été entendu en provenance de la piscine.

김여주

ce...

여주시점

J'ai couru vers la piscine comme si j'avais l'habitude de ce genre de chose.

Halètement... halètement...

김여주

[Ah, j'aurais dû augmenter mon endurance...]

박지민

Haa... qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

여주시점

Park Jimin, qui m'avait rapidement rattrapé, a demandé.

여주시점

À ce moment-là, j'ai eu cette pensée.

김여주

[Est-ce que je peux dire quelque chose comme ça à Jimin ?]

여주시점

Cependant, je l'ai dit parce que Jimin était la seule personne en qui je pouvais avoir confiance à ce moment-là.

김여주

..........

김여주

Affaire de meurtre

아랑자까

Pff, c'est tellement ennuyeux~

아랑자까

Eunjwe ?

박지민

OOJ~

김여주

Héhéhé♡

박지민

Bref, Jjakka, quand est-ce qu'on va s'embrasser ?

아랑자까

Soyez patients... Je l'ajouterai une fois l'histoire du meurtre terminée.

김예림

Moi aussi ? Héhé

아랑자까

…(sanglotant)

아랑자까

À mes chers fans~ Merci d'avoir accepté cette artiste peu élégante ♡♡

아랑자까

enfin

아랑자까

nous

아랑자까

Vous savez quel jour on est aujourd'hui, n'est-ce pas ?

아랑자까

N'oublions pas le 16 avril et l'incident du ferry Sewol.

아랑자까

Bien que nous ayons le sentiment de ne pas pouvoir faire grand-chose pour les familles endeuillées qui sont encore en deuil.

아랑자까

Avant tout, je pense qu'il est important de ne pas oublier.

아랑자까

J'espère sincèrement que cela ne se reproduira plus.

아랑자까

N'oubliez pas le 16 avril, salut haha