[Saison 2] Je t'aime, inspecteur

Épisode 57 Enquête sous couverture -6

point

...

김여주

Alors je passerai en premier.

김예주

Ah, euh-huh, au revoir !

Boum -, boum -

류 설

Salut, Ryuho.

류 호

Je t'avais dit de l'attacher, oppa.

류 설

Ah, bref !!

류 설

Cette Yeju unnie.

김예주

hein?

류 호

Mais enfin, tu m'as appelé...

류 설

L'actrice principale et sa sœur aînée se ressemblent beaucoup, et elles sont toutes les deux jolies.

김예주

Haha, m-merci..

김예주

[Je ne devrais pas le dire encore, n'est-ce pas ?]

point

...

hochet

여주시점

Contrairement à ce que j'aurais pu imaginer, il n'a pas été difficile de devenir ami avec eux.

박지민

Oh, Yeoju !

박지민

Tout s'est bien passé ?

김여주

Oui, ça va.

김여주

À bien y réfléchir, Jimin ne le sait pas.

박지민

Hein ? Quoi ?

김여주

J'ai découvert que cette école a une cafétéria.

박지민

Oh vraiment?

김여주

Ouais, comme on n'a pas de dates de toute façon, allons-y souvent.

박지민

Héhé... Ouais !

CLAQUER -!!

연재혁

…Salut, Kim Yeo-ju.

여주시점

Yeon Jae-hyeok entra lorsque la porte s'ouvrit brusquement.

김여주

Oui..?

연재혁

Quoi ? Haha. Putain, quoi ?

연재혁

À cause de toi, je vais rompre avec Kim Ye-ju !!

여주시점

Salaud fou.

김여주

Je ne sais pas pourquoi c'est de ma faute.

연재혁

Quoi, putain ? Tu veux que je le sache ?

김여주

Je comprends que c'est parce que vous avez essayé de tricher.

연재혁

Ha, hahaha... Les élèves de deuxième année se la pètent vraiment ces temps-ci, tu sais ?

박지민

Arrête, tu fais du bruit en classe.

연재혁

Haha... Vous croyez vraiment que personne ne sait que vous êtes un détective et un voleur ?

여주시점

Il aurait pu penser que c'était une faiblesse, mais plus maintenant.

김여주

Je suis détective, mais pas voleur.

김여주

Même les étudiants de troisième année font des bêtises ces temps-ci.

연재혁

Quoi ? Hé, tais-toi… lol

연재혁

Vous allez enfin quitter l'école, n'est-ce pas ?

김여주

Bien.

김여주

Nous avons obtenu l'accord de toute l'école.

김여주

Vous ne partirez pas tant que vous n'aurez pas résolu la demande — non, vous ne pourrez pas partir.

연재혁

....

김여주

Puisque je me suis fait prendre, je vais simplement le crier sur tous les toits, alors gardez ça en tête.

김여주

Bon, je dois aller quelque part avec Yeju.

김여주

Jimin, allons-y.

point

...

여주시점

Les résultats du test génétique sont :

여주시점

Test de paternité à 99,9 %

김예주

C'était en réalité ma sœur aînée...

김여주

Ouf, c'est le dernier.

여주시점

Comment mettre fin à cette demande d'assassinat ?

김여주

Yeju, es-tu le cerveau de cet assassinat ?

김예주

..hein?

김여주

Je suis venu parce qu'il y a eu une demande d'assassinat contre votre école.

김예주

…Oui, c’est exact.

김예주

Mais je ne savais pas que ça se répandrait autant...

김여주

Haa... Qui est cette personne, et pourquoi ?

김예주

…Notre directeur d’école…

김예주

Il a commis des agressions sexuelles, du harcèlement sexuel, des remarques désobligeantes sur le physique et même des actes de violence.

김예주

Ils ont poussé l'étudiant au suicide, et pourtant ils ont dissimulé la vérité.

김예주

À ce stade, un assassinat ne serait-il pas acceptable ?

김여주

...est sans espoir.

김여주

De toute façon, l'assassinat n'est pas autorisé.

김예주

Pourquoi ? De toute façon, les lois de notre pays sont vraiment nulles, lol.

김예주

Rien ne garantit non plus que l'assassinat sera découvert ?

김여주

Les criminels ne font pas partie de ma famille.

Boum -

여주시점

J'ai pris la main de Yeju et j'ai ouvert la bouche.

김여주

Avez-vous des preuves ?

여주시점

Sur ce, Yeju hocha la tête et sortit son téléphone.

김예주

Je savais que cela arriverait, alors je les ai sauvés...

김예주

Peux-tu m'aider, grande sœur ?